Re: President's Murderer を読んで

はじめまして、けんとんさん。道化師と申します。
ときどき投稿の広場なので、返事も遅くてすみません。
私もこの作品の終わり方が、あっけなさすぎて気になっていたんですけれど、
多分、このfor the last time.は
文法どうのこうのという解釈の問題ではなくて、
前からのストーリーの流れでいくと、
ずっと対立してきた上司と決定的に意見が衝突して、
捜査官の職を辞したという事の比喩で、
「二度と戻って来る事はない、
同じように上司と話して、この部屋を出ていくと言う事はない」
って感じの表現だと思います。
将来、捜査官を辞めた男が、陰謀を探り当てられるのか、
それとも、消されてしまうのか、
こちら側の想像に任されていて、
映画だと、締めた扉に、エンディングロールが流れて来る
って感じだと思うのですが・・・。

＞道化師さん
ありがとうございます。
そうですよね、捜査官が、ここで、死んでしまっては、あまりにショッキング？！ですよね。
道化師さんの説明で、場面がイメージ出来ました。

これからも、宜しくおねがいします！

〉前からのストーリーの流れでいくと、
〉ずっと対立してきた上司と決定的に意見が衝突して、
〉捜査官の職を辞したという事の比喩で、
〉「二度と戻って来る事はない、
〉同じように上司と話して、この部屋を出ていくと言う事はない」
〉って感じの表現だと思います。
〉将来、捜査官を辞めた男が、陰謀を探り当てられるのか、
〉それとも、消されてしまうのか、
〉こちら側の想像に任されていて、
〉映画だと、締めた扉に、エンディングロールが流れて来る
〉って感じだと思うのですが・・・。

おお！そうだったのですか。読み流していたのでそんなことだとは思いもよらなかったです。
びっくりしました。