Re: 。。90万語超えました。。

"ミー"さんは[url:kb:1267]で書きました:
〉読めなかった理由のもうひとつは、恥ずかしながら、始めて海外の学会に投稿しようとがんばって英語で書いてみたから。。です。

お、同業者。。。かな？

〉以前よりは英語に対する拒絶反応みたいなものがなくなってきて読めるようになってるぞって感じはもっていたので、あまりにかけない自分に、かなり落ち込んでます。
〉そのためにはもっと別のやりかたをしないといけないのかなぁと浮気しようかとも思ってあちこちさがしてみたりもしてみましたが。。
〉書けるようになるには、いーっぱい投稿するのがいいよ、と、たくさん投稿している方には言われましたが。。。かけるようになるには、やっぱりいいいいいっぱい読んで、いいいいっぱい書くのが、私には合っていると思いつつ、なんだかとっても辛い〜。やっぱりまだ英語が辛い。。まだまだ足りないんでしょうねぇ。

書くのは難しいですよね。。。
私も英語の論文書くのに、今までいろんな論文から文章引っ張ってきてちょこっと変えてつなげて。。。なんてことをやっていましたが、何かすげー不自然！な文章になっていました。で、ミーさんみたいにいいーっぱい読めば、自分の力で自然な英語の文章が書けるようにではないか？！と野望を抱いています。誰かいい経験談があったら是非教えてください。

えーい、これから論文書くぞ！

昨晩Holesを読破してついに100万語を通過したYY

はじめまして、YYさん。

〉昨晩Holesを読破してついに100万語を通過したYY

ぉぉぉ。おめでとうございます。
holesですね。書店で眺めて、なんとなく買わずにきてます。

私はあと10万語を前にして、やっぱりPBを読んでみたいっっっっっという欲望に勝てず、あまりの分厚さに圧倒されながら、とうとうtimelineに手をだしてます。わかんないとこはとばして、でも楽しく読めてますが、さて、最後まで読めるかどうか。。。なにせ私の感覚からいうとものすごく分厚いんで。。なんでPBってあんなに分厚いのでしょうか？持ってあるくの思いじゃないですか。。。ちぎって半分にしようかな。。

〉書くのは難しいですよね。。。
〉私も英語の論文書くのに、今までいろんな論文から文章引っ張ってきてちょこっと変えてつなげて。。。なんてことをやっていましたが、何かすげー不自然！な文章になっていました。で、ミーさんみたいにいいーっぱい読めば、自分の力で自然な英語の文章が書けるようにではないか？！と野望を抱いています。誰かいい経験談があったら是非教えてください。

ほんとーに、書くのは難しいですね。はい。
他人に翻訳してもらっても結局はだめなんですよね〜。でも自力で書くと、まるで小学生のようないい方。。。それでもってあっちをこうして、こっちをこうしてるうちに、なんじゃこりゃぁという文章ができあがりますぅぅぅ。
ほんとに誰かいい方法を教えてほしいです。。はい。
sssのライティング指導にいってみたいと思いつつ。全然日程が合わず。悲し〜。

多読、絶対効果はあると思っていますが、やっぱり効果的に書く練習ってあるような気もするのです。

〉えーい、これから論文書くぞ！

がんばってください〜。
って、この時期にこれからということはお正月は？？？
それまでに終わっちゃう？？？

次のが控えてるのですが、みないようにしてるミーでした。。。