[掲示板: 〈過去ログ〉音のこと何でも -- 最新メッセージID: 3373 // 時刻: 2024/11/20(23:17)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 優香
投稿日: 2005/5/27(23:02)
------------------------------
マンガ布教委員長(サボリ気味)兼 アニメ布教委員長の優香です。
ちょっといいものを入手しましたのでオススメしておきます。
NHKのなつかしのアニメ スプーンおばさんのDVDBOXです。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000803CAM/250-7101849-5309050
(ルウリィが好きだったなぁ。。。)
で、なにがオススメかといいますと、このDVD英語音声と英語字幕も入っているのです。
この字幕は英語音声のスクリプトなので、読みながら聞きもできますし、なにより、1話10分(OP・ED含め)なので気楽に見れます。
BOX1は1〜66話が入っているので、毎日1話ずつ見て行っても2ヶ月も楽しめます。
割と聞き取りやすく、ざっと見たところそんなにスラングもなく(さすが教育番組)ちっさな子にもいいのではないかと。
何度か見てから、暗礁ではないですが字幕だけ出してなりきり声優とか、字幕を出さずにシャドーイングとか、何も出さずに暗礁してみるとか、使い方はいろいろいけそうです。
英語吹替えアニメ入門にいかがでしょうか(笑)
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: かよこ http://kayoko-englishbooks.cocolog-nifty.com/blog/
投稿日: 2005/5/28(14:07)
------------------------------
優香さん、はじめまして。(^^)
NHKのスプーンおばさん、な、懐かしいっ!スプーンおばさんが可愛くて
おちゃめですごく好きでした。それにあのエンディングの曲、「好・き・よ〜
スプーンおばさん♪」という歌がまた好きで。(^^)
英語音声と英語字幕入り、しかも字幕は音声そのままのスクリプトとは
ものすごく魅力的ですね!さっそくアマゾンに見にいってみたら…
うっ、2万円も…(汗) 購入はまだまだ無理のようです…
でも、いい情報ありがとうございました。
そうそう、スプーンおばさんと言えば、2年くらい前に英訳版の本を読みました。
こちらです。↓
Mrs. Pepperpot Stories (Red Fox Summer Reading Collections)
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0099411393/qid=1117254948/sr=1-1/ref=sr_1_8_1/249-4933150-1147563
すごく分厚くて、これ1冊でたっぷりスプーンおばさんが楽しめます。
(それにしても、英訳版ではスプーンではなくコショウ入れなんですよね。)
かなりおすすめの本です。(^^)
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: 酒井@快読100万語!
投稿日: 2005/5/29(21:59)
------------------------------
優香@mangaアンドanimeアンドgameさん、こんばんは!
〉マンガ布教委員長(サボリ気味)兼 アニメ布教委員長の優香です。
〉ちょっといいものを入手しましたのでオススメしておきます。
〉NHKのなつかしのアニメ スプーンおばさんのDVDBOXです。
〉http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000803CAM/250-7101849-5309050
〉(ルウリィが好きだったなぁ。。。)
〉で、なにがオススメかといいますと、このDVD英語音声と英語字幕も入っているのです。
〉この字幕は英語音声のスクリプトなので、読みながら聞きもできますし、なにより、1話10分(OP・ED含め)なので気楽に見れます。
これを読んでとってもほしーと思った。
でも、今年は予算がゼロ、いや、すでに来年度の予算も使って
いるので、あきらめます。
〉BOX1は1〜66話が入っているので、毎日1話ずつ見て行っても2ヶ月も楽しめます。
〉割と聞き取りやすく、ざっと見たところそんなにスラングもなく(さすが教育番組)ちっさな子にもいいのではないかと。
〉何度か見てから、暗礁ではないですが字幕だけ出してなりきり声優とか、字幕を出さずにシャドーイングとか、何も出さずに暗礁してみるとか、使い方はいろいろいけそうです。
こんなことを読むともうだめ、
あきらめるのやめ! 考える!!
〉英語吹替えアニメ入門にいかがでしょうか(笑)
うまいんだから、もー、勧誘が!