Re: 聴くことについて なんとなく思うこと

こんにちは。GreenOrangeです。

日本語の朗読を聞いて思ったのですが、映画を見てるみたいに頭の中にイメージが浮かぶんですよね。
日本語でも、普段使い慣れない単語は「？？？」って感じですが…。
英語になると、情景が思い浮かぶ時とそうでない時があるので、ちゃんと聞き取れてないんでしょうね。

私も繰り返し聞くのは苦手です。再読も無理です。性格なんでしょうね〜。
シャドウィングを始めた頃は、新しい発見の連続で「おぉー！！」と思いながら
何度も繰り返し聞けたのですが、慣れとは恐ろしいもので、感動が薄れてしまったみたいです（笑）。
そんなわけで、シャドウィングは１回きりのことが多いです。
始めた頃は、素材のストックも無かったのでチビリチビリやっていたというのもある気がします。

音も文字も、バラバラでも楽しめる方法が分かったので、私は直ぐに対応を付けなくても良い気がしています。
それにそのうち、嫌でも対応が付いてしまいそうですし（日本語のように…）。
しばらくは、意味のわからない不思議さを満喫しましょう！

greenorangeさん こんにちは 久子です。

思いつくままの書き込みへの、お返事ありがとうございます。

〉日本語の朗読を聞いて思ったのですが、映画を見てるみたいに頭の中にイメージが浮かぶんですよね。
〉日本語でも、普段使い慣れない単語は「？？？」って感じですが…。
〉英語になると、情景が思い浮かぶ時とそうでない時があるので、ちゃんと聞き取れてないんでしょうね。

日本語の朗読って、あまり聴いたことがないです。でも、聞きなれない言葉だと
？？になりますから、英語ならもっとそうなるのも当然ですね。

〉私も繰り返し聞くのは苦手です。再読も無理です。性格なんでしょうね〜。
〉シャドウィングを始めた頃は、新しい発見の連続で「おぉー！！」と思いながら
〉何度も繰り返し聞けたのですが、慣れとは恐ろしいもので、感動が薄れてしまったみたいです（笑）。
〉そんなわけで、シャドウィングは１回きりのことが多いです。
〉始めた頃は、素材のストックも無かったのでチビリチビリやっていたというのもある気がします。

繰り返しの好き嫌いには、性格的なものがあるみたいですね。私は、再読は
あまり気になりませんが、繰り返し聞くのはよほど気に入ってないと辛いです。
シャドウイングは、たま〜に自分の声を録音して クラクラしてます。

〉音も文字も、バラバラでも楽しめる方法が分かったので、私は直ぐに対応を付けなくても良い気がしています。
〉それにそのうち、嫌でも対応が付いてしまいそうですし（日本語のように…）。
〉しばらくは、意味のわからない不思議さを満喫しましょう！

本当に、バラバラでもいっしょでも楽しく続ける これが大切ですね。
その先に より日本語に近い状態になる日がくると思ってます。
ではでは