よめたけど　よく分からない。

「二都物語」（A tale of two cities OBL4）を読んで、50万語をこえました。
リズムよく読めましたが、登場人物・地名が多く、最後までよく分からずじまい。
これでもいいのかな？
相関図をかいても、混乱しました。
ＧＢといえども、英語の本。45冊もよめるとは思っていませんでした。
今年中には、100万語をこえたいですね。

履歴ををかいておくます。何かの参考になれば幸いです。

のっぽ曰く「ＰＢよめたら、カッコイイ」
古人曰く「読書百ぺん、義自ら見わる」
洒井先生曰く「ＧＢ100万語、ＰＢおのずと読める」と。

基本単語 　（語数） 冊数
400語 （ 30,300 ）　5
600語 （50,900 ）　6
700語 （30,900 ）　5
800語 （27,500 ）　3
1000語 （131,200 ） 9
1200語 （130,100 ）11
1400語 （76,000 ）　5
1700語 （30,000 ）　1
合計 （506,900） 45

のっぽさん、はじめまして。ポロンです。

５０万語通過、おめでとうございます！

〉「二都物語」（A tale of two cities OBL4）を読んで、50万語をこえました。
〉リズムよく読めましたが、登場人物・地名が多く、最後までよく分からずじまい。
〉これでもいいのかな？
〉相関図をかいても、混乱しました。

A Tale of Two Citiesは、私はPGRで読みました。
PGRは総語数が39000語、それでも、各人物像をしっかり把握していないと
わけがわからなくなるような印象でした。
一文だりとも飛ばし読みできないような・・・。
OBWは総語数が15000語、あれだけのものがこんなに短くなってるんですから、
筋がわからなくなって当然だと思います。
だから、それでもいいんです。（笑）
OBWにある、他のディケンズの作品はどれもわかりやすく
おもしろかったですよ。

〉ＧＢといえども、英語の本。45冊もよめるとは思っていませんでした。
〉今年中には、100万語をこえたいですね。

45冊も読める、ということ自体、すごいことですよね！

PBよめたらカッコイイをおまじないに、今日も
Happy Reading!!

のっぽさん、こんばんは。Allyです。

〉「二都物語」（A tale of two cities OBL4）を読んで、50万語をこえました。
〉リズムよく読めましたが、登場人物・地名が多く、最後までよく分からずじまい。
〉これでもいいのかな？
〉相関図をかいても、混乱しました。

50万語おめでとうございます！
私もtale of two citiesを読んだのですが、さーーっぱり全体像が掴めません
でした。あまりに話が壮大で、登場人物も多く、各シーンは何とか把握できても、
結局誰がどうなったのだか、さっぱり。(^-^;;
ああいうのは、日本語で読んでもきっと私は理解できないので、まぁいいかぁと
思ってます。とりあえず、「二都物語」と言われれば、「ああ、フランス革命の
あれね」と言えるだけでも、かっこいいかと。(笑)

かっこいいPB Reader目指してHappy Reading!

二都物語はずいぶん前に日本語訳で読みました。結末がすばらしいので最後まで読んでもわからない、というのは気の毒な気がして…。
理解の助けに主要人物の解説をしてもいでしょうか？それともこういうのはルール違反なら無視してください。
（日本語で読んだので名前のつづりがわからないのでカタカナです）

アレクサンダー・マネット…フランス人医師。無実の罪でバスティーユに１８年投獄される。出獄してイギリスへ渡る。

ルーシー・マネット…その娘。父親のことを知らないままイギリスで育つ。後にイギリスに逃れてきた父親と共に暮らす。

チャールズ・ダーネイ…フランス人。イギリスに亡命してきてルーシーと出会い、結婚する。

シドニー・カートン…イギリス人弁護士。ルーシーに片思い。チャールズにうり二つ。

ストライバー…シドニー・カートンの上司。スパイ容疑で訴えられたチャールズの弁護をする。

ジャービス・ロリー…ルーシーの後見人。

エヴレモンド侯爵…フランス貴族。マネット医師をバスティーユに送った張本人。

もっとたくさん登場人物はいますが、これだけ把握していれば何とかなるのではないかと。

杏樹さん、有り難う。　まりあです。

〉二都物語はずいぶん前に日本語訳で読みました。結末がすばらしいので最後まで読んでもわからない、というのは気の毒な気がして…。
〉理解の助けに主要人物の解説をしてもいでしょうか？それともこういうのはルール違反なら無視してください。

　　　人間関係が複雑なために、解りにくくなっているストーリーの
場合、こうした紹介があると読みやすくなると思います。ぜんぜん
ルール違反ではありませんよ！ストーリーをバラしているのではあり
ませんから。

〉（日本語で読んだので名前のつづりがわからないのでカタカナです）

〉アレクサンダー・マネット…フランス人医師。無実の罪でバスティーユに１８年投獄される。出獄してイギリスへ渡る。

〉ルーシー・マネット…その娘。父親のことを知らないままイギリスで育つ。後にイギリスに逃れてきた父親と共に暮らす。

〉チャールズ・ダーネイ…フランス人。イギリスに亡命してきてルーシーと出会い、結婚する。

〉シドニー・カートン…イギリス人弁護士。ルーシーに片思い。チャールズにうり二つ。

〉ストライバー…シドニー・カートンの上司。スパイ容疑で訴えられたチャールズの弁護をする。

〉ジャービス・ロリー…ルーシーの後見人。

〉エヴレモンド侯爵…フランス貴族。マネット医師をバスティーユに送った張本人。

〉もっとたくさん登場人物はいますが、これだけ把握していれば何とかなるのではないかと。

〉「二都物語」（A tale of two cities OBL4）を読んで、50万語をこえました。

のっぽさん、５０万語通過おめでとうございます。
私ものっぽさんと同じぐらいに５０万語を通過しました。

〉ＧＢといえども、英語の本。45冊もよめるとは思っていませんでした。

同感ですね。ふと読書手帳を見たら、「こんなに読んだのか！」と思ってしまいますね。

〉今年中には、100万語をこえたいですね。

一緒に頑張りましょう！

〉のっぽ曰く「ＰＢよめたら、カッコイイ」
〉古人曰く「読書百ぺん、義自ら見わる」
〉洒井先生曰く「ＧＢ100万語、ＰＢおのずと読める」と。

多読の神様曰く「Happy Reading!」

のっぽさん、あけましておめでとうございます。
（年賀状ありがとうございました。大学で受け取りましたが、
もう何年も前から年賀状を書かなくなってしまい、
メールでお茶を濁します。）

あ、それから、オフ会ではどーも・・・
（これもう書いたっけ？）

〉「二都物語」（A tale of two cities OBL4）を読んで、50万語をこえました。
〉リズムよく読めましたが、登場人物・地名が多く、最後までよく分からずじまい。
〉これでもいいのかな？
〉相関図をかいても、混乱しました。

長編古典のＧＲ化はそこがむずかしいようですね。
ジェーン・エアは大丈夫だったけど、The Moonstoneは
とってもつらかった！

〉のっぽ曰く「ＰＢよめたら、カッコイイ」
〉古人曰く「読書百ぺん、義自ら見わる」
〉洒井先生曰く「ＧＢ100万語、ＰＢおのずと読める」と。

ご報告、ありがとうございます。

〉基本単語 　（語数） 冊数
〉400語 （ 30,300 ）　5
〉600語 （50,900 ）　6
〉700語 （30,900 ）　5
〉800語 （27,500 ）　3
〉1000語 （131,200 ） 9
〉1200語 （130,100 ）11
〉1400語 （76,000 ）　5
〉1700語 （30,000 ）　1
〉合計 （506,900） 45

折り返しからホームストレッチへ、楽しい読書を！

〉「二都物語」（A tale of two cities OBL4）を読んで、50万語をこえました。
〉リズムよく読めましたが、登場人物・地名が多く、最後までよく分からずじまい。
〉これでもいいのかな？

５０万語通過おめでとうございます。
「二都物語」（A tale of two cities　LPG5）持ってるんですが
読んだ時分からなくても気にしないようにします。
分からなければ、ちょっとブルーになりますからね。

のっぽさんもHappy Reading!

のっぽさん、こんばんは〜。Kianです。

５０万語通過おめでとうございます！
大阪オフ会で顔をあわせた方たちの報告ラッシュですね。
私も早く報告したいな〜〜。

二都物語難しいんですね〜。
私、古典が結構好きなので期待してたんですけど
GRの古典はなかなか手ごわいのが多そうですね。
いつかいつか原作で楽しみましょう！お互いに！
PBの古典読めたらむっちゃカッコイイですよね！

Happy reading!

５０万語達成おめでとうございます。

〉ＧＢといえども、英語の本。45冊もよめるとは思っていませんでした。
　　私も50万語、つい先日読んだのですが、
　　同感ですね。

　　それでは１００万語目指して、ハッピーリーディングで！

レスを頂き有難うございます。
古典はむずかしい。ＰＢで挑戦しがいがありそうですね。
ＧＲでに、時折　古典を取り入れて読んで行くたいと思います

古典でこてんぱん（ＳＯＧ5）にならないために、人物名・地名をわかる様になりたいです。

（ＳＯＧ5＝さむいオヤジギャグ　レベル5）

２冊ほど、読みたい日本語の文庫本があるので、それを読んでからまた、100万語をめざします。