やっと自分の好みのシリーズをみつけました。

Doctor Dolittle 面白いですね。
シリーズになっているので語数もかせげそうですし。
でも、決して語数のために読んでるのではないですよ。
ただ、語数が増えると達成感があるので。
好みの本に出会えなくて辛い思いもしましたが、どう
やら自分が子供のころに読んで内容を忘れてしまった
りしているぐらいの本が私好みの児童書のようです。

そう考えると色々読めるシリーズがありますね。
例えば「大草原の小さな家」のシリーズとか。

「シートン動物記」は、どこかから出てますか？
「シートン動物記」の英訳が判らないので書評のペー
ジでの検索も出来ません。困った。
どなたかご存知でしたら教えてください。

まずは Doctor Dolittle のシリーズの読破が目標で
す。

KOJIさん、はじめまして。samatsといいます。
よろしくお願いします。

〉Doctor Dolittle 面白いですね。

私もこのシリーズを狙っています。
KOJIさんが読まれているのはどこの出版社のものですか？
Amazonで検索するといろいろなバージョンがあって
買うのを迷っています。

よかったら教えてくださいね。

samats

返事が遅くなってごめんなさい。
ほとんど平日の朝しかチェックしていないので、
土日が入ると返事が遅れてしまいます。

図書館で借りた本なので、どこの出版社かは忘
れましたがドリトル先生航海記でした。
私の行っている図書館は他のシリーズは置いて
いないようです。

Amazon で買うしかないですね。
The Story of Doctor Dolittle が１作目なん
ですね。

出来れば原書版を読みたいと思っています。

　はじめまして、Kaakoといいます。
　私も、ドリトル先生大好きでした。私も英語で読んでみたいと思っています。
　シートン動物記もすきだった。探してみたんですけど、アマゾンではシリーズ
　では扱っていないようです。日本では、シートン動物記って有名ですよね。
　アメリカでは、ちがうのかな？それとも古いのかな？
　アマゾンでシートンで探すと「おおかみ王ロボ」ハードカバーでありました。

　そそっかしいKaakoです。
　Ernest T. Setonで探してみてください。
　「灰色ぐま」のお話もありましたけど、ペーパーバックなのにすごく高いです。

シートンといえば「おおかみ王ロボ」ですよね。
私は映画も４,５回観たような気がします。

はらぺこあおむし＠「あおむし」を名乗り、「ファーブル好き」なのに、
本物の虫にはさわれないエセナチュラリスト、です、こんちわ〜。

〉Doctor Dolittle 面白いですね。

子供の頃読んだきり、すっかり忘れていました〜。
井伏鱒二「訳」。なっつかしいな〜！！

珍獣「オシツオサレツ」って、原文ではどうなっているんでしょうね〜。

〉そう考えると色々読めるシリーズがありますね。
〉例えば「大草原の小さな家」のシリーズとか。

これは私は当時ひねたガキだったために、
読みもしないで「お子ちゃまっぽくない？」なんて敬遠してました。
今考えると、なんてもったいないー！なんて偏見だったんだー！
あの頃、読んでいたら、もちょっと違う人間になってたかなー？？(^^;;

でも今、原作読めて、ハッピーです。
子どもをやりなおしている気分です。
いやー、多読で得した気分。

〉「シートン動物記」は、どこかから出てますか？
〉「シートン動物記」の英訳が判らないので書評のペー
〉ジでの検索も出来ません。困った。
〉どなたかご存知でしたら教えてください。

シートン！！
ぉーー、なっつかしーーー！！
シートンといえばファーブル！！
おおかみ王ロボにスカラベ！
でも、ファーブルってフランスのひとだからフランス語なのにゃ〜？

〉まずは Doctor Dolittle のシリーズの読破が目標で
〉す。

これ、読んでみたいんですけど、
私的には、井伏鱒二「訳」が「作」ように染みついているので、
なんだか原書読むのは怖いなぁ〜。
読破されたら感想をお聞かせください。

Happy Reading!!

みなさんこんにちは。

〉〉Doctor Dolittle 面白いですね。

　ご存じかも知れませんが、次のサイトに Lofting, Hugh のドリトル先生があります。平易な文章なので、すぐに読めて楽しめると思います。挿絵がないのが残念ですけど。

http://www.lib.umd.edu/ETC/ReadingRoom/Fiction/Lofting/

Happy Reading!!

けんさん、こんにちは〜。
はらぺこあおむしっす〜。

〉　ご存じかも知れませんが、次のサイトに Lofting, Hugh のドリトル先生があります。平易な文章なので、すぐに読めて楽しめると思います。挿絵がないのが残念ですけど。
〉http://www.lib.umd.edu/ETC/ReadingRoom/Fiction/Lofting/

これ、今、読んできましたー。
最初の方、読んでみましたが、
むちゃむちゃ読みやすい文章なんですねーーー。（あおむし＠Lv2-3）

絵は、読んでいたら記憶から蘇ってきました。うまへたな線画。(^^;;

問題は、「画面で読書する」という所作に慣れていないことだなぁ〜。
wordにして、お好みフォントにして、バックグランドをグレーにして（白いと目がチカチカ）、
とそれなりにやってみましたが、重力と張り合ってアタマ持ち上げて読むのが、
どうにも気持ち悪いですぅ〜。アマゾンに走ってしまいそう・・・(^^;;

いつか必ず読むにちがいないという気がしてきました。
貴重な情報ありがとうございました〜。

Happy Reading!!

はらぺこあおむしさん、こんばんは。

〉むちゃむちゃ読みやすい文章なんですねーーー。

そうなんです。いいでしょう？

〉重力と張り合ってアタマ持ち上げて読むのが、どうにも気持ち悪いですぅ〜。

そうですね。ディスプレーでは長時間はつらいですよね。
私は多読を始めるよりだいぶ前に、一日一章ぐらいずつ読んだと思います。
なにせ、“Ｄｏ”“Ｌｉｔｔｌｅ”ですから。

本は挿絵が楽しいので損はないでしょうね。私もいつか買ってみます。
ではまた。

Even 'Do''Little', Happy Reading!!

〉はらぺこあおむしさん、けんさん、こんばんは。　まりあです。

〉そうですね。ディスプレーでは長時間はつらいですよね。
〉私は多読を始めるよりだいぶ前に、一日一章ぐらいずつ読んだと思います。
〉なにせ、“Ｄｏ”“Ｌｉｔｔｌｅ”ですから。

　　　そういうことだっのか！
ドリトル先生だと思い込んでいたので、Dolittle　の文字を
みても、「どりとる」と読んでいて、まったくシャレに気付いて
いませんでした(T_T;)言われてみれば、こんな名前実在しません
ものねぇ。けんさんすごい！こういうのが英語を「読めてる」って
ことなんだなぁ〜、と感心しました。

〉Even 'Do''Little', Happy Reading!!

まりあさん、こんばんは。

〉　　　そういうことだっのか！
〉ドリトル先生だと思い込んでいたので、Dolittle　の文字を
〉みても、「どりとる」と読んでいて、まったくシャレに気付いて
〉いませんでした(T_T;)言われてみれば、こんな名前実在しません
〉ものねぇ。けんさんすごい！こういうのが英語を「読めてる」って
〉ことなんだなぁ〜、と感心しました。

はずかし〜〜(/o＼)

まりあさんにそんなに感動していただけるなんて、光栄です。
でも、合っているか知りませんよ〜〜。かってにそう思っているだけですから。f(^_^)

なかなかリーチにならない けん＠≒９４万語でした。

Happy Reading!! ヽ(^o^;)ノ

KOJI さん　こんばんは　久子です　はじめまして

〉Doctor Dolittle 面白いですね。
歌を歌うメスのカナリア Pippinella が好きだったので
Doctor Dolittle's Caravan と Doctor Dolittle and the Green Canary を
持っています。
Puffin books のもので、1Pあたり36行ちょっと字が小さいです。

子供のころ大好きでシリーズ全部を繰り返し読みました。
井伏鱒二さんの訳が体に染みついていそうで、ちょっと我慢中です。

ご存知かもしれませんが、最近翻訳されたドリトル先生の本があります。

ガブガブの本—『ドリトル先生』番外篇
ヒュー ロフティング (著), Hugh Lofting (原著), 南条 竹則 (翻訳)
ISBN: 4336044724

これなら、訳に引きずられないかも　とアマゾンで検索しましたが在庫切れでした。
132 p ¥1,502　なのでPBではないようです。

Gub-Gub's Book
Hugh Lofting (著)
ISBN: 0671783556

〉まずは Doctor Dolittle のシリーズの読破が目標で
〉す。
Gub-Gub's Book をあわせて13冊　文字数もそうとうありそうですね。
読まれたら、ぜひ感想をお聞かせください。

Happy Reading!!

本については知りませんが、プロジェクト・グーテンベルグのWebSiteで
作品の一部を見たことがあります。
Slum Catとか伝書鳩の物語は見た記憶があります。
TextファイルをDownLoadできるので保存して印刷すれば書店で本を買うより
経済的では？
著作権が切れている作品をUpLoadして公開するSiteのようです。