Re: 秋男さん、ありがとうございますぅ〜。

はらぺこあおむしさん、秋男さん、こんにちは。Allyです。

遅ればせながら、はらぺこあおむしさん、100万語おめでとうございます！！

〉・・・・・・ところで、Are you nuts?って、私の中では「アホちゃう？」って感じなんですが、
〉実際のところどうなんでしょうねぇ？
〉「おバカーー！」＠みさえinクレヨンしんちゃん、とは、ちょと違う気がしているんですけど。(^^;;

この Are you nuts? （You are nuts!）という表現、Magic Tree Houseだけ
ではなくて、いろんな児童書に様々な形で登場してきますね。
でも、映画では聞いたことないな……と思っていたら、「陽のあたる教室」の
先生達が会議でもめているシーン、一斉に数人が話すので字幕には出てこない
のですが、そのうちの１人が「Are you nots?」と言っているように聞こえました。
聞き間違いかもしれませんが、「あっ、大人でも使うんだー」と妙に納得して
しまいました。

この表現、面白いので、中学生の従弟に教えてしまいました。「今度むかついたら
ボソッと英語の先生の前で言ってみる」と喜んでいました。(^-^;;

Happy Reading!

Ally＠１巻ビンボーさん、こんちは〜。

いーなー、いーなー、１巻ビンボー。（羨）
１巻ビンボーになるのが怖くて、不幸本もAnimor..もgoose.. もcaptain under..も買い控えている、
はらぺこあおむし＠小心モノですー！

でも、世の中最近、あっちの本屋でもこっちの本屋でも、
マジックツリーの1巻だけ置かれているのをみると、
本屋さんってのは元祖1巻ビンボーかもしれませんねーーー。
（MTHは置くならせめて4巻まで置いてほしい、個人的希望。）

〉遅ればせながら、はらぺこあおむしさん、100万語おめでとうございます！！

いやぁ、こっちの方がのりおくれちゃってぇ〜（もじもじ）。
穴にはまって、不幸にはまって100万語、おめでとうございますぅ〜。
画面に向かってお祝いを念じておいたんですが、(-"-)＜念じるの図
やっとお祝いが言えてよかった（スッキリ）。

〉この Are you nuts? （You are nuts!）という表現、Magic Tree Houseだけ
〉ではなくて、いろんな児童書に様々な形で登場してきますね。

そうなんか〜。
何個か他でもみたんですけど、メジャーなんですね〜。
でも頻出度はMTHがやっぱいちばん？
（ちなみにAre you nuts？のでてこないMTHの巻ってあるんでしょうかね？）

〉でも、映画では聞いたことないな……と思っていたら、「陽のあたる教室」の
〉先生達が会議でもめているシーン、一斉に数人が話すので字幕には出てこない
〉のですが、そのうちの１人が「Are you nots?」と言っているように聞こえました。
〉聞き間違いかもしれませんが、「あっ、大人でも使うんだー」と妙に納得して
〉しまいました。

ほほぅ〜、オトナでも使ってる可能性ありなんですねーー。
ちなみに、私は、「アリーマイラブ」というTVドラマに出てきた、
p(ピー音）nisという単語をpeanutsと勘違いして、知り合いのげーじんに、
「何度もでてくるピーナツってあれ何？」と聞き、大失笑をかった苦い経験を持っているほど耳が悪いので、
字幕に出てこないような音じゃ、きっと聞き取れませんね〜。(^O^)ゞ

〉この表現、面白いので、中学生の従弟に教えてしまいました。「今度むかついたら
〉ボソッと英語の先生の前で言ってみる」と喜んでいました。(^-^;;

ひゃはははは。中学生ってそういうの好きそう。

先日我が家のブタネコが私が出かけているスキに、ネコ出入り禁止部屋に入り込み、
何かの拍子に壁と本棚の隙間に挟まってしまったらしく、deadlock状態で、み〜み〜鳴いておりました。
戻ってきた私に向かい、抗議の目つきで、み〜み〜なき叫んでいる彼を目にした私の口から真っ先にでた一言は、
"Are you nuts?"

そして、救出してやると、彼は大急ぎでネコトイレに向かい、実に満足げに用を足しておりました。
その顔を見て一言。
"Are you nuts?"

いやぁ、多読の効果が現れてるなぁ〜、なんてね。(^^;;

Happy Reading!!