酒井先生、便乗質問していいですか

やはり古典はかなり難しそうですね。
レベル８，９なんて想像もつきません。
それではシェイクスピアはどのようなものでしょう？
もっとハイレベルですか？
英語ももっと古いですよね。多読で読めるようなものでしょうか。
お芝居が好きでシェイクスピア作品はいろいろ見たので、もし原語で読めたらいいなーと思うんですが。「ハムレット」などいくつのバージョンを見たかわかりません。原語のニュアンスがわかったらもっと面白いんじゃないかと思います。

杏樹さん、シェイクスピアに挑戦したいんですか？
すっ凄い！
前に、アメリカ人の友人が“シェイクスピアは日本人に置きかえると古語のような感じなので、辞書がないと読めない”って言っていました。
ネイティブが辞書無しでは読めないのなら、レベルは・・・。
私も、杏樹さん共々、酒井先生のお返事をお待ちしています。