出版社違いの同一本の書評DBでの扱い　& Wizard of OZ語数訂正

涼音です。

まず、質問です。同一本が複数の出版社から出版されている事が多々あります。この場合、書評はひとつにするものと思っていました（多分、その方が使いやすいですよね。）
出版社別にするのか、ひとつにするのか、どちらが基本であるかをお教えください。

この質問の背景ですが、"The Wizard of OZ"を書評で検索すると、どうも、原書がふたつ別に登録されているように思われたことです。（本当に両方原書か確認が難しいのですが。特にこのふたつの書評はレベルも語数も相当に違っていますので。）
http://www.seg.co.jp/cgi-bin/sss/sssrev.cgi?cmd=review&bid=S102483&bfile=bookdata
http://www.seg.co.jp/cgi-bin/sss/sssrev.cgi?cmd=review&bid=S100065&bfile=bookdata

書評を見る限り、そしてAmazonで確認する限り、多分どちらも原書だと思うのですが。。。。。

で、レベル分けは書評された方の判断なのでよいとして、あまりに語数が違うのもちょっと気になりました。
で、著作権切れの本としてGutenbergにテキストがありましたので、MS wordで語数をカウントしてみた所、39000語というのが正解なようです。
もし、どちらも原書でしたら語数もあわせておいた方がよいような。

以下、雑談。
Gutenbergでは実は本のタイトルが"Wonderful Wizard of Oz, The"となっています。なぜ、タイトルが違うのかは謎。（手元にPUFFIN CLASSICS版の"Wizard of OZ"があるのですが、全く同じ文章ではじまってますから、同じものだと思う。。。。）
レベルは4ぐらいかなぁ。。（まだ読みはじめたばかりなので判断保留）

"涼音"さんは[url:kb:333]で書きました:
〉涼音です。

〉まず、質問です。同一本が複数の出版社から出版されている事が多々あります。この場合、書評はひとつにするものと思っていました（多分、その方が使いやすいですよね。）
〉出版社別にするのか、ひとつにするのか、どちらが基本であるかをお教えください。

次期書評システムでは一本化する予定ですが、
しかし、どれが同じか　は人間が判断するしかないので、
運用上は　気づいた人の指摘によって　書評委員が
そのたびに直していくしかないとおもっています。

〉この質問の背景ですが、"The Wizard of OZ"を書評で検索すると、どうも、原書がふたつ別に登録されているように思われたことです。（本当に両方原書か確認が難しいのですが。特にこのふたつの書評はレベルも語数も相当に違っていますので。）
〉http://www.seg.co.jp/cgi-bin/sss/sssrev.cgi?cmd=review&bid=S102483&bfile=bookdata
〉http://www.seg.co.jp/cgi-bin/sss/sssrev.cgi?cmd=review&bid=S100065&bfile=bookdata

〉書評を見る限り、そしてAmazonで確認する限り、多分どちらも原書だと思うのですが。。。。。

〉で、レベル分けは書評された方の判断なのでよいとして、あまりに語数が違うのもちょっと気になりました。

うーん

〉で、著作権切れの本としてGutenbergにテキストがありましたので、MS wordで語数をカウントしてみた所、39000語というのが正解なようです。
〉もし、どちらも原書でしたら語数もあわせておいた方がよいような。

そうですね。

涼音さん、こんにちは。しおです。

〉この質問の背景ですが、"The Wizard of OZ"を書評で検索すると、どうも、原書がふたつ別に登録されているように思われたことです。（本当に両方原書か確認が難しいのですが。特にこのふたつの書評はレベルも語数も相当に違っていますので。）
〉http://www.seg.co.jp/cgi-bin/sss/sssrev.cgi?cmd=review&bid=S102483&bfile=bookdata
〉http://www.seg.co.jp/cgi-bin/sss/sssrev.cgi?cmd=review&bid=S100065&bfile=bookdata

おおう、上側のは私の書評ではありませんか。２８０００語と登録して
いますね。ご迷惑をおかけしてすみません。

〉で、著作権切れの本としてGutenbergにテキストがありましたので、MS wordで語数をカウントしてみた所、39000語というのが正解なようです。
〉もし、どちらも原書でしたら語数もあわせておいた方がよいような。

さっそく語数を３９０００語に直します。
実は登録したのは図書館で借りた本（これも原書）で
こちらのシリーズの方が挿絵も表紙も美しく、価格もまあまあで
オズシリーズがそろっているようなのでこちらのISBNで登録しました。
（昨年の夏、オズの１４巻全部読もうという野望があったのです）

手元には一番安いWordsworth classicのThe Wizard of Oz
があります。（これも図書館の本と比べてみて文章が同じだったから
原書だと思います。でも字が小さくてぎっしりで挿絵も良くなくて
見づらい）

私は本の裏にいつも鉛筆でうすく計算式を書いているんですが
１０語／行＊３５行／ページ＊１１４ページ（実質ページ数）＊０．８５
＝３３９１５
で３３０００語となっていました。（どうして２８０００語に登録？？？）

１行の語数と文字率の両方が低すぎました。

ざっと数えたら、平均的な１ページあたりの単語数が３５０語なので、
上の１０語／行＊３５行ですでに３５０語なのに、さらに０．８５を
かけたら語数が少なくなりすぎでした。

しかし、３３０００語でも間違えてるけど、どこから２８０００語という
数字が来たのか？？？ごめんなさ〜い。自分の読書手帳を調べたら
こっちにも３３０００語と書いてあるんです（恥）
書評を利用されたかた、ほんとにごめんなさい。

〉以下、雑談。
〉Gutenbergでは実は本のタイトルが"Wonderful Wizard of Oz, The"となっています。なぜ、タイトルが違うのかは謎。（手元にPUFFIN CLASSICS版の"Wizard of OZ"があるのですが、全く同じ文章ではじまってますから、同じものだと思う。。。。）
〉レベルは4ぐらいかなぁ。。（まだ読みはじめたばかりなので判断保留）

Wonderful Wizard of Ozというのと、The Wizard of Ozと両方ありますよね。
私も、Ozを全部読みたいなとネットで調べていたとき、いくつかOzのファン
サイトをみたら、Wonderful Wizard of Ozとなっている。
例えば、これ（日本語ですが）
[url:http://www.pluto.dti.ne.jp/~nonenone/oz/ozbook.html]

それから、レベルですが、私はレベル４だろうと思っています。
シンプルな装飾の少ない文章だな、と思ったのですが、他の人が
読むとどうなのかな〜？
レベル６ってことはないと思うんですね。
Darren ShanやRowanと比べたらそっちの方がずっと難しいと思います。
涼音さんが、どういう判断されるかドキドキです・・・。
また、読んだら教えてくださいね。

今回はどうもすみませんでした。

涼音です。
しおさん、お手数おかけしました。訂正ありがとうございました。

いや、語数カウントって私もいつも悩むし、一応計算してもこれであってるのかなぁといつも思います。
まぁ、計算した数の倍ってことはないだろうし、半分ってこともないだろうぐらいのいい加減な計算。
そんな計算するのは、私だけか。。。

で、昨日、Wizard of OZ読み終わりました。あぁ、こういう話だったんだ。
こどもの頃、手に取らなかった本なので、今になって読んでみたんです。
グリンダがなかなか出てこなかったので、シャール君が仮装したグリンダさんは
どこで出て来るんだ〜〜と、思い悩みつつ読んでました（邪道かも）。

"しお"さんは[url:kb:335]で書きました:
〉実は登録したのは図書館で借りた本（これも原書）で
〉こちらのシリーズの方が挿絵も表紙も美しく、価格もまあまあで
〉オズシリーズがそろっているようなのでこちらのISBNで登録しました。
〉（昨年の夏、オズの１４巻全部読もうという野望があったのです）

シリーズ全巻揃い、いいなぁ。。。。。
今回１巻読んで、読んで、読んで、これって一巻で完結してるやん。
どうやってシリーズになるのだろう、と頭の中にはてなマークが一杯。

私もどこかでシリーズ探してみよっと。

〉それから、レベルですが、私はレベル４だろうと思っています。
〉シンプルな装飾の少ない文章だな、と思ったのですが、他の人が
〉読むとどうなのかな〜？
〉レベル６ってことはないと思うんですね。
〉Darren ShanやRowanと比べたらそっちの方がずっと難しいと思います。
〉涼音さんが、どういう判断されるかドキドキです・・・。
〉また、読んだら教えてくださいね。

読み終わって、というか読みつつ思ったのは、なんという読みやすい本
だろうって事。なんか目がつるつるすべってくんです。
なんでだろうと思ったのですが、なるほど、シンプルで装飾の少ない文章
、確かにそうですね。
最初は語彙レベルもレベル３ぐらいかと思ったのですが、これはそんな事
ないですね。後半で少し語彙レベルもあがってる感じ。
私もレベル４でぴったりだと思います。

こんなに読みやすい本ならもっと沢山読みたいな〜。やっぱりシリーズを
探さないといけませんね。

どうも、ありがとうございました。