韓国語多読している人います？

私は酒井先生の本を読んで、半年前くらいに英語の多読を始め、
英語の文章を読むのが楽しくなってきました。
今大学４年生ですが、卒論の息抜きにfrog and toadを読んでます。
大学４年といっても、夜間部で、現在２７歳ですが。

その後、この掲示板を見つけ、「そういえば英語以外でもできるじゃん！」
と、うきうきしました。

学生のあいだ、１年生でドイツ語、２，３年生で韓国語をやりました。
今年はほかのことで忙しく、英語だけです。
韓国語クラスを今年とらなかった理由は、韓国語は３年目から急に難しくなるので、
ついていけなくなって、嫌いになりそうだったからです。
でも、自分のペースで続けていきたい。そのためにはどうしようかなー
と考えていたところでした。

この掲示板はドイツ語の情報はあるので参考にしていますが、
韓国語はまだないですよね。
私の場合、韓国語はリスニングばっかりやってきたので、ハングルもまだちょっと
読むのにあやしい個所がありますが、英語の経験からいって多読とシャドーイング
で解決されるかなーと思います。それを考えると楽しい！

韓国語やっている人、本や本屋の情報について交換しましょう！

※ちなみにハンドルネームhwamiは名前の韓国語読みです

hwamiさん、こんにちは。Kianです。

私は英語とドイツ語の多読やってます。
で、で、でも・・・いつかはハングルもやってみたいな〜〜〜。
少しだけ勉強したことがあるので、興味はシンシンなんですよ。
勉強したといっても基本の母音と子音の読み方は覚えてるけど、
二重母音になると、さっぱりです。
あ、でも自分の名前はハングルで書ける！！
ハングルは語順は日本語とまったく同じなのでその点は楽だけど、
ぱっと見た目で何が書いてあるか、まったく分からないのがつらいなあ。

とりとめのない話になってすみません。
whamiさんが始めれば、また後に続く人が出てくると思いますよ。
（あ、私もいつかは・・・）

では、あんにょ〜〜〜ん！

横レスで失礼します。

ハングルというのは文字の名前なので、韓国語のことをハングル語とか
いうのは、日本語のことを「ひらがな語」とか「カタカナ語」とか
いうのと同じことで、すごく変です。

もとはといえば、某ＮＨＫが政治的配慮で、Koreanの講座をはじめて
放送するときに韓国語や朝鮮語という言葉を避けて、
「アンニョンハシムニカ。ハングル講座」などとしたのが元凶ですね。
ＮＨＫでやっている他の言語の講座の名称をこれに倣って表してみると
笑えます（笑）。

ＮＨＫの講座名は「韓国語」「朝鮮語」「韓国・朝鮮語」ではいずれもどこかからクレームがつくので決めることができず、しかたなく「ハングル講座」という名前になったと聞いたことがあります。
ＮＨＫは受信料で成り立っている公共放送ですから、視聴者全てに配慮しなくてはいけないんですね。
特に日本では在日の韓国籍、北朝鮮籍両方の人がたくさんいるので、両方を納得させるのが難しかったようです。

こんにちは、Terraさん、杏樹さん。Kianです！
ご指摘ありがとうございます。
私自身は「韓国語」「朝鮮語」ともに抵抗があったので、
ずっとハングルと言ってたんですが、（某NHKもそう言ってるし）
何て言うのが一番適当だと思われます？
Terraさんは、書いておられたように「韓国語」ですか？
杏樹さんはご自身はなんて言っておられますか？
差し支えなければ教えていただければ嬉しいです。

Kianさん、これは国が二つに分かれているので「統一見解」は出ないでしょう。
最近は韓国との交流が盛んになっているので「韓国語」ということが多いですね。
私は韓国語は全くわかりません。ですからこだわりもポリシーもないので「こう呼ぶべき」とは言えません。
いっそのこと「コリア語」とでも言いますか…。

Koreanのことを何というかですが、
「韓国語」「朝鮮語」とも、それぞれ理由がありますから、
特に理由がなければ、どちらでもよいと思います。
私自身は、「韓国語」ということが多いですが。

ちなみに、どちらをいってもまずいときは、英語で
Koreanと言って逃げます（苦笑）。

こんにちは、杏樹さん、Terraさん。
お返事ありがとうございました。参考になりました。

私自身はこれからは韓国の人と話すときは「韓国語」
中国の朝鮮民族の人と話すときは「朝鮮語」
両方の人が同じ場にいるときは「朝鮮語・韓国語」と
言うことにすると思います。
今まで「ハングル」と言っていたので、みんな変な気分がしてたでしょうね。
日本人と話すとき、それと在日の人と話すときはどうしようかなあ。
Terraさんの「Korean」が一番いいかなあ。
考えちゃいますね。

自分が教えている（教えていた）子達を思い出すと、
韓国の子はもちろん「韓国語」と言っていましたが、
中国朝鮮族の子達は、意外と柔軟性があるというか、
自分たちのことを離す時は「朝鮮」と言っていましたが、
韓国人がいると「韓国語」という風に合わせている子も多かったですね〜。

そう考えると在日コリアンの人たちと話すときが、
一番気を使うかもしれない・・・（北の方も、南の方もいますよね）。
独り言モードでした。

おはようございます。
韓国語（朝鮮語）の多読にとても興味がありますが、
本をどうやって手に入れたらよいのかしら。
本屋さんにはテキストはたくさんありますが、
易しい本は皆無と言っていいほど。
韓国から来ている方で、お子さんお持ちの方に
おききするのがよいのかしら。

はじめまして。taneと申します。

私は名古屋に住んでいるのですが、近所の図書館に
韓国語・朝鮮語の絵本がちょこちょこおいてあります。
図書館にもよると思いますが、もし未チェックなら
一度探されてみてはいかがでしょうか？

アンニョンハセヨ。

家の近くの図書館には韓国語の本は全くなかったです。
郊外だし、小さい図書館だからですかねー。

絵本は英語だと１００冊くらい、あとドイツ語フランス語スペイン語
などヨーロッパ系の本が５冊くらいづつありました。
英語はだいたい読んじゃいました。
アジア言語の本がもっとあってもいいのにな。

〉家の近くの図書館には韓国語の本は全くなかったです。
〉郊外だし、小さい図書館だからですかねー。

我家の近くは韓国語っぽい（あくまでぽいなので
ホントはどうか分からないのですが）言葉を喋っている人がちょこちょこ
みえるので、その辺の需要で図書館がおいている気がします。
逆にドイツ語フランス語スペイン語などは全然ありません。

〉アジア言語の本がもっとあってもいいのにな。

そうですよね。アジア言語の本ってどこで入手していいものやら
とんと検討がつかないものが多いから、こういうものこそ
公共の図書館に頑張って欲しいものですよね。

こんばんは、hwamiさん。

僕も、いずれ韓国語の多読やってみたいです。
何人かの方が書かれていますが本の入手が難しそうですね。

〉※ちなみにハンドルネームhwamiは名前の韓国語読みです

ちなみに僕はsunmiとなります。男ですが、、
なので韓国語が話せるようにもしなったとしても
あまり自己紹介はしたくないような、、、、、