600万語通過報告

バナナです。

２００６年６月に５００万語になってから、０７年３月に
６００万語になったようです。

５００万語を越えてからは、割と厚めのＰＢを楽しみな
がら読めるようになりました。読みたい本が読める幸せを
感じています。多読に出会えてよかったです。

Kazuo IshiguroのNever Let Me Go はキリン読みでした。
毎日の読書時間も確保できなかったため、読み終わるのに
３ヶ月かかりましたが、内容が面白くて、読みきれました。
最後の１００ページは話にのめりこんで寝る時間をけずっ
て一気に２晩くらいで読んでしまいました。その間は、日
本の小説を読んでるのと同じような感覚で読んでました。

これがきっかけで、厚めのPBに手を出せるようになりました。
・マキャモンのBoy's Life（２０万語）
・ケン・グリムウッドのReplay（１０万語）
など、かつて日本語で読んで、再読したかった本を英語で
読めました。とてもうれしかったです。

また、カミュの異邦人の英訳本（The Outsider）を読んで、
短い・語彙もそうむつかしくなく、よみやすいのにびっくり。
内容もよかったです。翻訳だと多少読みやすくなるとかある
んですかね？

今は夏目漱石の『門』の英訳本「Mon」を読んでいますが、
こちらも読みやすいです（そうそう、話は変わりますが、
この「Mon」が、私の６００万語通過本となります）。
これに味をしめて、元がポーランド語（？）のスタニスラフ・
レムの英訳本（邦題『捜査』っていうんですが、これ大好き
なんですよね）などを購入して、いつか読もうと本棚に飾っ
てあります。

The Outsiderですが、audibleでも売ってるのを見つけました。
ケネス・ブラナーが朗読をしています。即、買いました。朗読
がかっこいいので、聞いてるとついついシャドーイングしてし
まいます。

audibleは、プレミアム会員なのですが、なかなか、聞いてわ
かる＋面白いというのがないのが悩みの種です。そういうのあっ
たら、どなたか教えていただけるとうれしいです。

下に、500-600万語の間の読了本とaudibleで購入した音声の一覧
とコメントをご参考までにつけておきます。

ではではではでは。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．読了本１２冊

（１）Kazuo Ishiguro ２冊

　・Never Let Me Go　　　　　　約１０万語
　　　blueleafさんが「何か大切なことが書いてある」というよう
　　　なコメントをブログでされていました。上質な日本の私小説
　　　のような味わいがありました。

　・A Pale View of Hills 　　　約　３万語
　　　戦後まもなくの日本が舞台です。親子で「chess」をしてる
　　　シーンがあるのですが、どう考えても「将棋」。読んでて頭
　　　のなかのイメージはくっきりと日本なのですが「将棋」＝chess
　　　などと、日本固有のものを英語でかいてあるのでなんだか違和感が
　　　ありました

（２）翻訳小説
　・カミュの異邦人の英訳本
　　The Outsider　　　　　　　約　４万語
　　　よかったです。日本語だと「きょうママンが死んだ」と始まり
　　　ますが、この翻訳では　"Mother died today." 。別の翻訳では
　　　"Maman died today." もあるそうです。

（３）他小説
　・マキャモンのBoy's Life 　　約２０万語
　　　この１００万語で読んだベスト１。今までの６００万語のなかで
　　　もベスト１でした。長いけど最高の一冊です。おすすめ。

（４）ＳＦ系
　・Hitchhiker's Guide 　　　　約　５万語
　　　インターネットで検索すると、この本、かなり有名で、高い
　　　評価を受けてる本のようです。でも僕には面白くなかったな。
　　　キリン読みだったです。

　・ケン・グリムウッドのReplay 約１０万語
　　　この本はもう文句なしにいいです。本当に。

　・Improbable　　　　　　　 　約１６万語
　　　邦題が『数学的にありえない』とそそるタイトルです。YLは多分
　　　５−６。SF好きな人のPBデビューにはいいと思います。
　
（５）児童書
　・サッカーのSomeday Angeline 　約　３万語
　・Emil and the detectives　　　約　３万語
　・The Thief Lord　　　　　　　約　９万語
　　　最後の手前までは、とてもとてもいいのですが。落ちが．．．
　　　うーん、どうしても僕には認められない。
　　　
（６）GR
　・Crime Story PGR4 　　　　　　約　２万語

（７）実用書
　・The 100 Simple Secrets Of Happy People　　約　２万語
　・他に途中で投げた本で　　　　　　　　　　　約１０万語

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２．Audible
（１）The Mercy Watson Collection Volume1
　　これ、わかりやすいです。おもしろいし。

（２）You Can Heal Your Life
　　自己評価を高める（Self-Esteem）ための本の朗読です。
　　実用書の分類になると思いますが、一般的に実用書の朗読は
　　小説の朗読よりずっとわかりやすいなと実感しました。

（３）The Bunnicula Collection
　　大会で薦められた音源。３，４回聞かないと筋がわからなかった
　　です。ただ、わかれば面白い。聞いてると何度も噴出してしまいます。
　　
（４）The Outsider
　　朗読：ケネス・ブラナー
　　最後のシーンの激しいやり取りの部分があるのですが、そこは
　　聞いていてぞくぞくしてきました。ブラナーが大好きなためでも
　　ありますが、この朗読は何度聴いてもあきません（今のところ）
　　
（５）A to Z Mysteries Collection 1
　　僕にはちょっとむつかしいでした

（６）From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler
（７）Never Let Me Go
　　　　この２つは、なかなか聞いててついていけません。
　　　　そうそう、Kazuo Ishiguro　のKazuo を「カシーオ」って
　　　　発音してました。みんなこう発音するのかしら？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ばななん♪　ばななん♪　バ〜ナ〜ナ〜♪

バナナさん、こんちは！　お久しぶりのたこ焼ッス。


〉２００６年６月に５００万語になってから、０７年３月に
〉６００万語になったようです。


おーっ！
おめでとうございます。
冒頭の歌はお祝いのプレゼントっす。（笑）


〉５００万語を越えてからは、割と厚めのＰＢを楽しみな
〉がら読めるようになりました。


厚めのＰＢですか！　いいですね〜。
僕はまだ長さへの耐性が少なくって・・とほほ


〉読みたい本が読める幸せを
〉感じています。多読に出会えてよかったです。


大同感！
バナナさんって文学が好きなんやねー。(^^)


〉Kazuo IshiguroのNever Let Me Go はキリン読みでした。
〉毎日の読書時間も確保できなかったため、読み終わるのに
〉３ヶ月かかりましたが、内容が面白くて、読みきれました。
〉最後の１００ページは話にのめりこんで寝る時間をけずっ
〉て一気に２晩くらいで読んでしまいました。その間は、日
〉本の小説を読んでるのと同じような感覚で読んでました。


Kazuo Ishiguroさんですか。
どんな作家さんか、僕、全く知らないんですが、
興味がムクムク湧いてきましたー。
だって、ほら、バナナさんとは本の趣味がよくあうしぃぃ。(^^)


〉また、カミュの異邦人の英訳本（The Outsider）を読んで、
〉短い・語彙もそうむつかしくなく、よみやすいのにびっくり。
〉内容もよかったです。翻訳だと多少読みやすくなるとかある
〉んですかね？


そういえば・・
翻訳だと読みやすくなるという話は以前どこかで聞いたことがありますー。
特にロシア語からの英訳は読みやすいらしいのですが、ホンマかな？


〉audibleは、プレミアム会員なのですが、なかなか、聞いてわ
〉かる＋面白いというのがないのが悩みの種です。そういうのあっ
〉たら、どなたか教えていただけるとうれしいです。


ゴメン！
audibleって、よーわからんッす。
代わりにといっちゃなんですが、
Black Cat の The Tragedy of Dr Faustus (CD付き)なんかはどうでしょうか？
聞いてみて全部わかったかというと、そうでもないのですが、でも、それなりにわかった・・かな？
Mephistophilisの力のぬけた声がなかなかよかったっすよ。


〉（１）Kazuo Ishiguro ２冊

〉　・Never Let Me Go　　　　　　約１０万語
〉　　　blueleafさんが「何か大切なことが書いてある」というよう
〉　　　なコメントをブログでされていました。上質な日本の私小説
〉　　　のような味わいがありました。


ますます興味が湧いてきたっすよぉぉ。


〉（３）他小説
〉　・マキャモンのBoy's Life 　　約２０万語
〉　　　この１００万語で読んだベスト１。今までの６００万語のなかで
〉　　　もベスト１でした。長いけど最高の一冊です。おすすめ。


本の趣味がよく似たバナナさんの
「今までの６００万語のなかでもベスト１」ともなれば、
これは買いッ！　買いですよ！　ほんとに買いましたよ〜！
いつになるかわかりませんが、読んでみますねー。


〉（５）児童書
〉　・サッカーのSomeday Angeline 　約　３万語


この続編の Dogs Don't Tell Jokes、お薦めッスよ。
読んだサッカーの本の中では、僕はこの本が一番好きですねー。


〉ではではではでは。


ではではッス。

バナナさん、６００万語通過！　着々ですねえ・・・
さかい＠tadoku.orgです。

たこ焼きさん、こんばんは！
（言葉の最小単位は物語・・・着々と完成に向かっています！）

〉バナナです。:

〉２００６年６月に５００万語になってから、０７年３月に
〉６００万語になったようです。

〉５００万語を越えてからは、割と厚めのＰＢを楽しみな
〉がら読めるようになりました。読みたい本が読める幸せを
〉感じています。多読に出会えてよかったです。

読みたい本が読める・・・　軽くかつ重いお言葉ですねえ！

〉Kazuo IshiguroのNever Let Me Go はキリン読みでした。
〉毎日の読書時間も確保できなかったため、読み終わるのに
〉３ヶ月かかりましたが、内容が面白くて、読みきれました。
〉最後の１００ページは話にのめりこんで寝る時間をけずっ
〉て一気に２晩くらいで読んでしまいました。その間は、日
〉本の小説を読んでるのと同じような感覚で読んでました。

おーおー、すごい！　すごい！！

〉これがきっかけで、厚めのPBに手を出せるようになりました。
〉・マキャモンのBoy's Life（２０万語）
〉・ケン・グリムウッドのReplay（１０万語）
〉など、かつて日本語で読んで、再読したかった本を英語で
〉読めました。とてもうれしかったです。

〉また、カミュの異邦人の英訳本（The Outsider）を読んで、
〉短い・語彙もそうむつかしくなく、よみやすいのにびっくり。
〉内容もよかったです。翻訳だと多少読みやすくなるとかある
〉んですかね？

あると思いますね。
あれ？　原作を読んだの？

〉今は夏目漱石の『門』の英訳本「Mon」を読んでいますが、
〉こちらも読みやすいです（そうそう、話は変わりますが、
〉この「Mon」が、私の６００万語通過本となります）。
〉これに味をしめて、元がポーランド語（？）のスタニスラフ・
〉レムの英訳本（邦題『捜査』っていうんですが、これ大好き
〉なんですよね）などを購入して、いつか読もうと本棚に飾っ
〉てあります。

レムね。「捜査」って、あの温泉に行くやつかな？

〉The Outsiderですが、audibleでも売ってるのを見つけました。
〉ケネス・ブラナーが朗読をしています。即、買いました。朗読
〉がかっこいいので、聞いてるとついついシャドーイングしてし
〉まいます。

そのうち聞かせてね！

〉audibleは、プレミアム会員なのですが、なかなか、聞いてわ
〉かる＋面白いというのがないのが悩みの種です。そういうのあっ
〉たら、どなたか教えていただけるとうれしいです。

たしかになかなかない・・・
いまThe Historianを聞いてますが、これはあんまりたいしたことないな。
まもなく聞き終わります。1.5倍速で聞いてますが、もっと速くして
さっとき聞き終わりたい。

〉下に、500-600万語の間の読了本とaudibleで購入した音声の一覧
〉とコメントをご参考までにつけておきます。

〉ではではではでは。

〉＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〉１．読了本１２冊

〉（１）Kazuo Ishiguro ２冊

〉　・Never Let Me Go　　　　　　約１０万語
〉　　　blueleafさんが「何か大切なことが書いてある」というよう
〉　　　なコメントをブログでされていました。上質な日本の私小説
〉　　　のような味わいがありました。

〉　・A Pale View of Hills 　　　約　３万語
〉　　　戦後まもなくの日本が舞台です。親子で「chess」をしてる
〉　　　シーンがあるのですが、どう考えても「将棋」。読んでて頭
〉　　　のなかのイメージはくっきりと日本なのですが「将棋」＝chess
〉　　　などと、日本固有のものを英語でかいてあるのでなんだか違和感が
〉　　　ありました

〉（２）翻訳小説
〉　・カミュの異邦人の英訳本
〉　　The Outsider　　　　　　　約　４万語
〉　　　よかったです。日本語だと「きょうママンが死んだ」と始まり
〉　　　ますが、この翻訳では　"Mother died today." 。別の翻訳では
〉　　　"Maman died today." もあるそうです。

〉（３）他小説
〉　・マキャモンのBoy's Life 　　約２０万語
〉　　　この１００万語で読んだベスト１。今までの６００万語のなかで
〉　　　もベスト１でした。長いけど最高の一冊です。おすすめ。

〉（４）ＳＦ系
〉　・Hitchhiker's Guide 　　　　約　５万語
〉　　　インターネットで検索すると、この本、かなり有名で、高い
〉　　　評価を受けてる本のようです。でも僕には面白くなかったな。
〉　　　キリン読みだったです。

〉　・ケン・グリムウッドのReplay 約１０万語
〉　　　この本はもう文句なしにいいです。本当に。

知らないぞ、この人？

〉　・Improbable　　　　　　　 　約１６万語
〉　　　邦題が『数学的にありえない』とそそるタイトルです。YLは多分
〉　　　５−６。SF好きな人のPBデビューにはいいと思います。
〉　
〉（５）児童書
〉　・サッカーのSomeday Angeline 　約　３万語
〉　・Emil and the detectives　　　約　３万語
〉　・The Thief Lord　　　　　　　約　９万語
〉　　　最後の手前までは、とてもとてもいいのですが。落ちが．．．
〉　　　うーん、どうしても僕には認められない。

それは残念・・・
実はぼくがaudibleで次に狙っているのはThe Thief Lordなのです。

〉（６）GR
〉　・Crime Story PGR4 　　　　　　約　２万語

〉（７）実用書
〉　・The 100 Simple Secrets Of Happy People　　約　２万語
〉　・他に途中で投げた本で　　　　　　　　　　　約１０万語

〉＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〉２．Audible
〉（１）The Mercy Watson Collection Volume1
〉　　これ、わかりやすいです。おもしろいし。

〉（２）You Can Heal Your Life
〉　　自己評価を高める（Self-Esteem）ための本の朗読です。
〉　　実用書の分類になると思いますが、一般的に実用書の朗読は
〉　　小説の朗読よりずっとわかりやすいなと実感しました。

〉（３）The Bunnicula Collection
〉　　大会で薦められた音源。３，４回聞かないと筋がわからなかった
〉　　です。ただ、わかれば面白い。聞いてると何度も噴出してしまいます。

これ、あちこちで評判だね。

〉（４）The Outsider
〉　　朗読：ケネス・ブラナー
〉　　最後のシーンの激しいやり取りの部分があるのですが、そこは
〉　　聞いていてぞくぞくしてきました。ブラナーが大好きなためでも
〉　　ありますが、この朗読は何度聴いてもあきません（今のところ）

ケネス・ブラナーもあちこちで評判ですね。

〉（５）A to Z Mysteries Collection 1
〉　　僕にはちょっとむつかしいでした

えー！　そういうことがあるんだ・・・！！

〉（６）From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler
〉（７）Never Let Me Go
〉　　　　この２つは、なかなか聞いててついていけません。
〉　　　　そうそう、Kazuo Ishiguro　のKazuo を「カシーオ」って
〉　　　　発音してました。みんなこう発音するのかしら？
〉＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（６）はね、聞いてみたいな！

ではね、バナナさん、そのうちまた茨城近辺で！

1000万語も近いぞ、Happy reading!

バナナさん、ちょいと横レス、ごめんなさいねー。


〉たこ焼きさん、こんばんは！
〉（言葉の最小単位は物語・・・着々と完成に向かっています！）


酒井先生、こんちは。
すーッごく楽しみです！　ワクワク♪　(^^)

バナナさんこんにちは。

600万語通貨おめでとうございます。

Never let me go は読んでよかったなあと思える一冊でした。バナナさんがブログに書いてあったのを見て気になって読んだ本です。

Boy's life はまだ読んでませんけど、心にとめてあります。最近本をあまりよんでないせいもあって読み終わるのは先のことになりそうです。

Audiobookは朗読者の声に対する慣れやあるいは好みなど、またストーリのわかりやすさおもしろさなどもあっていくらか聞いてみないとわからないから僕にとってはまだまだ難しいです。

ではでは。

涼音です。掲示板は久しぶり。
600万語おめでとうございます♪
多読通信がなかったら、気がつかない所でした。

〉（４）ＳＦ系
〉　・Hitchhiker's Guide 　　　　約　５万語
〉　　　インターネットで検索すると、この本、かなり有名で、高い
〉　　　評価を受けてる本のようです。でも僕には面白くなかったな。
〉　　　キリン読みだったです。

ん〜、私の勘違いでなければ、多分「銀河ヒッチハイクガイド」ですよね。
随分昔から邦訳も出ている定番のSF本の筈です。（の割に私も読んでなかったのですが。）
少し前に映画になりました。映画タイトルはHichhiker's Guide to the Galaxyだったかな？
先週DVDレンタルで見たのですが、B級SFとしてですが、結構おもしろかったですよ。
ん〜、原作だとどんな感じなんでしょうね。

〉　・ケン・グリムウッドのReplay 約１０万語
〉　　　この本はもう文句なしにいいです。本当に。

お、これ、よかったですか？
読もうと思って買ってあるのですが、本が微妙に大きくて持ち歩きにくいのでまだ読んで
ないのです。そろそろ読んでみましょうかね。

でわでわ

たこ焼さん、酒井先生、ｂｌｕｅｌｅａｆさん、涼音さん、こんにちは。

茨城に戻ってから、ケッコウ多忙です。ご返答遅れました。

以下、みまさんそれぞれへまとめてご返答です。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
たこ焼さん、こんにちは。

おひさしぶりです。
お祝いの歌、ありがとうございます。

Never Let Me Go は『私を離さないで』とのタイトルで邦訳されています。
お勧めです。ただ、この本読むなら、極力書評やこの本に関する新聞記事は
読まないほうがいいです。この本はネタばれされないで読む＝作者にうまく
惑わせられながら読むのが楽しい本です。

マキャモンのBoy's Lifeは、Ｅｒｎｉｅさんもよかったと言ってました。
こっちは、ネタばれ気にしないでいい本です。

両方お勧めです。ぜひ。

> 〉また、カミュの異邦人の英訳本（The Outsider）を読んで、
> 〉短い・語彙もそうむつかしくなく、よみやすいのにびっくり。
> 〉内容もよかったです。翻訳だと多少読みやすくなるとかある
> 〉んですかね？
>
> 翻訳だと読みやすくなるという話は以前どこかで聞いたことがありますー。
> 特にロシア語からの英訳は読みやすいらしいのですが、ホンマかな？

酒井先生のコメント読んで、「そういや、俺フランス語なんか読めないし、
何と比較して読みやすいっておもったのかしらん」とあらためて思いました。

なんだろうな、日本語で読んで、けっこうこむつかしかった印象があったのかな？

そうそう、「Ｍｏｎ」ですが、読んでてすらすら話が進むのですが、
なんだか変。で原作の『門』も並行して読んだら、夏目漱石のおも
しろさにあらためてびっくり。なんてことない情景なのですがその
文章がうまくて、クスクスニヤニヤしてしまうのです。英訳だとそ
ういう漱石の文章の感じが全くなくなって、淡々と物語が進んで
いく感じです。なんだかつまんなくなって途中で「Ｍｏｎ」を読め
なくなってしまいました。

実は、今日、カフカの『変身』の英訳の朗読（インターネットで
無料公開されてるところをみつけました）を聞いていて、ありゃ
りゃりゃりゃと思ったのもありました。

新潮文庫で読んだだけなのですが、表紙のカフカの暗めの写真の
印象が強くて、『変身』は、なんというかまじめに読んだ覚えが
あります。だけど、英語の朗読を聞いてると、なんだか笑っちゃ
うんですね。

でっかいゴキブリ（？）に変身しちゃって、そのくせ、
もうこんな時間だ、早く電車に乗らないと会社に遅れるとか、

そとに家族や上司がきていて、「はやく部屋を開けろ」と言われ、
一生懸命ゴキブリの体で、すりすりし、あごで鍵を持って、扉を開ける
よう顔をぐりぐりしてるとか

やさしめの英語で朗読されてるのを聞くと、笑わずにはいられない
というか。

いやー、日本語訳と英語訳で（もちろん訳以外の要素−本の装丁、
朗読者の力量−もあるんでしょうが）、こんなにイメージが違って
くるのはびっくりでした。

> Black Cat の The Tragedy of Dr Faustus (CD付き)なんかはどうでしょうか？
> 聞いてみて全部わかったかというと、そうでもないのですが、でも、それなりにわかった・・かな？
> Mephistophilisの力のぬけた声がなかなかよかったっすよ。

いいですね。おもしろそう。さっそくチェックしますね。

> ---------------------------------------------------------------

酒井先生へ

> 読みたい本が読める・・・　軽くかつ重いお言葉ですねえ！

多読のおかげです。ありがとうございました。
今まで大学卒業まで１０年英語の勉強して、それ以降もいろんな
勉強をしても、できなかったことが、できるようになりました。
本当にありがとうございます。
これからも、聴く・書く他たくさんできるようになりたいです。
よろしくお願いします。

オーディオブックで面白かったの、今度お会いできそうなとき
持ってきますね。

ところで
読んでいる人と読んでいない人で、人生の幸せの数がちがってくる本が
あると思っているのですが、『ケン・グリムウッドのReplay』は、そういう
本だと思ってます。いつか読んでくださいね。

> ではね、バナナさん、そのうちまた茨城近辺で！

ではでは

> ---------------------------------------------------------------

blueleafさんへ

> Boy's life はまだ読んでませんけど、心にとめてあります。

いいですよ。読んでみてください。

話は変わりますが、最近、韓国囲碁の棋譜（特に、李セドル）が公開
されている英語のサイトを発見しました。英語って便利ですねー。
今度一局打ちましょうね。

ではでは。

> ---------------------------------------------------------------
涼音さんへ

コメントありがとうございます。

> Hichhiker's Guide to the Galaxy
> B級SFとしてですが、結構おもしろかったですよ。

さっそく、チェックしてみます。

>
> 〉　・ケン・グリムウッドのReplay 約１０万語
> 〉　　　この本はもう文句なしにいいです。本当に。
>
> お、これ、よかったですか？
> 読もうと思って買ってあるのですが、本が微妙に大きくて持ち歩きにくいのでまだ読んで
> ないのです。そろそろ読んでみましょうかね。

ぜひ！酒井先生が読む前に

では、また東京で飲み会ある時に。

すっかり出遅れてしまいましたが、どうしてもお祝いしたかったので今更ですがしゃしゃり出てきました。

〉２００６年６月に５００万語になってから、０７年３月に
〉６００万語になったようです。

600万語通過、おめでとうございます♪
茨城に帰られて忙しいのは分かってましたし、多読も進んでないのでは？と勝手に思ってたので
続けられてたことを知ってすごく嬉しかったです(*^^*)

あと今でも語数を数えてるのもちょっとビックリ（！？）でした（笑）

〉５００万語を越えてからは、割と厚めのＰＢを楽しみな
〉がら読めるようになりました。読みたい本が読める幸せを
〉感じています。多読に出会えてよかったです。

読みたい本を読みたいように読める！
幸せ＆これぞ醍醐味ですよね♪

〉これがきっかけで、厚めのPBに手を出せるようになりました。
〉・マキャモンのBoy's Life（２０万語）
〉・ケン・グリムウッドのReplay（１０万語）
〉など、かつて日本語で読んで、再読したかった本を英語で
〉読めました。とてもうれしかったです。

Boy's Lifeは本当によかったです！
バナナさんに勧められなかったら読んでないかもしれない訳で感謝！感謝！です。
Replayも私の読みたいリストにずーっと入ってるんですけど（苦笑）

〉audibleは、プレミアム会員なのですが、なかなか、聞いてわ
〉かる＋面白いというのがないのが悩みの種です。そういうのあっ
〉たら、どなたか教えていただけるとうれしいです。

audibleは続かないだろうな、と自分で分かっているのでどうしても手を出す気になれなくて・・・。
案の定、いまやiPodのスイッチは週に2〜3日しか入らない状態です（＾＾；

〉下に、500-600万語の間の読了本とaudibleで購入した音声の一覧
〉とコメントをご参考までにつけておきます。

〉ではではではでは。

ああ、この「ではではではでは。」って何だか懐かしいです（笑）
では、私もではではではでは（笑）
（ちなみに返信のことはどうぞ気にしないで下さいね！この簡易掲示板は返信しなくていいことになってますし！）

〉＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
〉１．読了本１２冊

〉（２）翻訳小説
〉　・カミュの異邦人の英訳本
〉　　The Outsider　　　　　　　約　４万語
〉　　　よかったです。日本語だと「きょうママンが死んだ」と始まり
〉　　　ますが、この翻訳では　"Mother died today." 。別の翻訳では
〉　　　"Maman died today." もあるそうです。

バナナさんの紹介を読んで興味津々です！
気が向いたらトライしてみます。

〉（３）他小説
〉　・マキャモンのBoy's Life 　　約２０万語
〉　　　この１００万語で読んだベスト１。今までの６００万語のなかで
〉　　　もベスト１でした。長いけど最高の一冊です。おすすめ。

上にも書きましたが、私もこの本に出会えて本当によかったと思っています！
バナナさんにはこれに限らず、本を貸して頂いたり、面白い本を紹介頂いたり、いつも有り難うございます！

〉　・ケン・グリムウッドのReplay 約１０万語
〉　　　この本はもう文句なしにいいです。本当に。

〉　・Improbable　　　　　　　 　約１６万語
〉　　　邦題が『数学的にありえない』とそそるタイトルです。YLは多分
〉　　　５−６。SF好きな人のPBデビューにはいいと思います。

バナナさんが読んでるのを見て面白そうだなぁ、って思ったんですけど
バナナさんには当たり前の数学的知識ゼロ＆数式を見ただけで頭痛がする私には敷居が高そうで・・・（苦笑）
　
〉（５）児童書
〉　・サッカーのSomeday Angeline 　約　３万語
〉　・Emil and the detectives　　　約　３万語
〉　・The Thief Lord　　　　　　　約　９万語
〉　　　最後の手前までは、とてもとてもいいのですが。落ちが．．．
〉　　　うーん、どうしても僕には認められない。

"The Thief Lord"については全く同感！です。
途中までは読むのをやめるのが辛い位面白かったんですけどねぇ！

〉（４）The Outsider
〉　　朗読：ケネス・ブラナー
〉　　最後のシーンの激しいやり取りの部分があるのですが、そこは
〉　　聞いていてぞくぞくしてきました。ブラナーが大好きなためでも
〉　　ありますが、この朗読は何度聴いてもあきません（今のところ）

本と共に音源も大いに気になります！
　　
〉（５）A to Z Mysteries Collection 1
〉　　僕にはちょっとむつかしいでした

レベル的には他の本や音源より低いと思うんですけど、多分、バナナさんが普段、ミステリ的なものをほとんど読まれないからだと思います。
やっぱり好みって重要ですよね。

東京に来る機会があったら是非ご連絡下さいねー。
またいろんな本を紹介いただけるのを楽しみにしています♪

"Ernie"さんは[url:kb:221]で書きました:
〉すっかり出遅れてしまいましたが、どうしてもお祝いしたかったので今更ですがしゃしゃり出てきました。

〉600万語通過、おめでとうございます♪

どもども、おはようございます。

〉Replayも私の読みたいリストにずーっと入ってるんですけど（苦笑）

これはいいですよ。酒井先生が読む前にどうぞ

〉〉下に、500-600万語の間の読了本とaudibleで購入した音声の一覧
〉〉とコメントをご参考までにつけておきます。

〉〉＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

〉〉　・The Thief Lord　　　　　　　約　９万語
〉〉　　　最後の手前までは、とてもとてもいいのですが。落ちが．．．
〉〉　　　うーん、どうしても僕には認められない。

〉"The Thief Lord"については全く同感！です。
〉途中までは読むのをやめるのが辛い位面白かったんですけどねぇ！

今度二人で酒井先生をいじめることにしましょう

〉〉（４）The Outsider
〉〉　　朗読：ケネス・ブラナー
〉本と共に音源も大いに気になります！

朗読いいですよ。

今度オフででも音持ってきますね。

それではそれでは