質問です

NHKラジオの英会話初級と上級を聴いているのですが、
音ははっきりと聴き取れるのに(頭に文字が浮かぶ感じで)、意味がまったくわかりません。
ニュースで流れてる英語なんかも同じです。
・・英単語を日本語で覚えてしまっているから、早い英語だと音と文字しか
浮かばないのかな〜？と思うのですが・・。(遅い英語だと、無意識に日本語に訳してるかもしれません。)

どうすれば英語を英語として理解できますか？同じ文章を何度も読み込めば浮かぶようになるのでしょうか？

英語の本は気が向いたときに適当〜に読んでいるのですが、あまりにも適当すぎて
文章を読んでるというより、挿し絵とよく見る単語だけを頼りに想像してるって感じです。

いつか英語を話したいと思っているのにこれじゃあダメなんじゃないか？と思えてならないです・・・。

はとさん、こんばんは。いづこと申します。

〉NHKラジオの英会話初級と上級を聴いているのですが、
〉音ははっきりと聴き取れるのに(頭に文字が浮かぶ感じで)、意味がまったくわかりません。

頭に文字が浮かぶ感じで音がはっきり聴き取れるって、すばらしいですね〜。
うらやましいぐらい！
　
　
〉ニュースで流れてる英語なんかも同じです。
〉・・英単語を日本語で覚えてしまっているから、早い英語だと音と文字しか
〉浮かばないのかな〜？と思うのですが・・。(遅い英語だと、無意識に日本語に訳してるかもしれません。)

なるほどー。
　
　
〉どうすれば英語を英語として理解できますか？同じ文章を何度も読み込めば浮かぶようになるのでしょうか？

何だかはとさんには、とっても多読が良いような気が・・・（続きは後で〜）

同じ文章を何度も読み込むのは、それ以外の文章を読む、聞くとき、
まるで応用がきかないのではないかなあ。
　
　
〉英語の本は気が向いたときに適当〜に読んでいるのですが、あまりにも適当すぎて

はとさん、はじめましての広場にも書き込んでくださいましたね。
語数を数えてないのは、まーったく構わないのですが、
何か他の表現で、これまでどの位読まれたか、教えていただけませんか？
それといつ始めたか。
あと、どのくらいのレベルのものを読むのが心地いいか。
そして、今までにどんな本がお気に入りだったか。
（差し支えなかったら、デス。）
　
　
〉文章を読んでるというより、挿し絵とよく見る単語だけを頼りに想像してるって感じです。

「想像」も必要ですよ〜。その想像をしながら楽しければどんどん読み進めれば良いのです！
楽しくなければ「投げ」ましょう。（あとまわし。）

えっと、文章を読んでいて、その映像が浮かびますか？
映像が浮かぶかどうかも、人によって向き不向きがあるので
（私もどちらかといえば苦手・・・）
いちがいに、「映像を浮かべるように読みましょう！」と、きっぱりご提案できないですが
直読直解にはかなり有効な方法だとおもうのです。

で、映像が浮かぶように、おすすめしてみたいのが絵本です。
英文を読みながら、頭に絵が浮かぶようになれるんじゃないかな。
これも、１冊を繰り返し繰り返しではなく、次々と別のお話を読んだほうがよいと思います。
（お気に入りだったものを再読するのはもちろんかまいませんよー。）
　　
　
〉いつか英語を話したいと思っているのにこれじゃあダメなんじゃないか？と思えてならないです・・・。

今のはとさんの英語学習は「お勉強」の度合いが強すぎなのかも。
どうか多読で、英語を「楽しみ」にしてください♪お気楽に♪

英語は言葉で、言葉にはかならず話す人の気持ちが入るもの。
触れる英語（本でも音声素材でも）に、いつも自分自身の気持ちが楽しく乗るように
なさってみてはいかがでしょう？
英語学習でもありながら、これができるのが多読だ♪と、私は思うのです。

勝手なことをたくさん申しまして・・・ご容赦を。

Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇ！

〉はとさん、こんばんは。いづこと申します。

はじめまして。

〉はとさん、はじめましての広場にも書き込んでくださいましたね。
〉語数を数えてないのは、まーったく構わないのですが、
〉何か他の表現で、これまでどの位読まれたか、教えていただけませんか？
〉それといつ始めたか。
〉あと、どのくらいのレベルのものを読むのが心地いいか。
〉そして、今までにどんな本がお気に入りだったか。
〉（差し支えなかったら、デス。）

冊数にすると20冊くらいでしょうか・・・。
５年程前に出た「Big Fat Catの世界一簡単な英語の本」を読んでからBig Fat Catの本は全部読みました。あとは・・・最近読んだのはチャーリーとチョコレート工場です。今読もうとしているのは「ドリトル先生」です。
他にも今受験生なので受験用の長文英語の本は読んでますね。
レベルは・・・どのくらいなんでしょうか？「チャーリーと・・・」の本をバーッと飛ばして、大体の内容を理解しながら読めるレベルです・・(分かりにくくてすいません；)。
お気に入りの本にはまだ出会っていないです。

〉えっと、文章を読んでいて、その映像が浮かびますか？
〉映像が浮かぶかどうかも、人によって向き不向きがあるので
〉（私もどちらかといえば苦手・・・）
〉いちがいに、「映像を浮かべるように読みましょう！」と、きっぱりご提案できないですが
〉直読直解にはかなり有効な方法だとおもうのです。
　
映像は浮かぶほうです。頭の映像を頼りに読んでいるので(＾＾；)
でも時々頭の映像と、実際の内容が違っていて「あれっ？こうゆう状況じゃなかったの！？」ってなる時がありますね・・。

〉で、映像が浮かぶように、おすすめしてみたいのが絵本です。
〉英文を読みながら、頭に絵が浮かぶようになれるんじゃないかな。
〉これも、１冊を繰り返し繰り返しではなく、次々と別のお話を読んだほうがよいと思います。
〉（お気に入りだったものを再読するのはもちろんかまいませんよー。）

絵本ですか・・。ちょっとだけ絵のある本は読んだことがあるけど、完全な絵本は無いですね。
絵本なら頭の映像が、実際の内容とは違う映像になってしまうってことにはならないかもしれないし、今度本屋さんで見てみようと思います☆

〉今のはとさんの英語学習は「お勉強」の度合いが強すぎなのかも。
〉どうか多読で、英語を「楽しみ」にしてください♪お気楽に♪

お勉強の度合い、かなり強いです。
多読を知る前は、暗記英語ばかりやってきましたからねー。
私は英語というより、英語の「音」が好きなので音の部分だけなら楽しめるのですが、読むことになるとまだまだ「勉強」の気持ちでいっぱいですね。
絵本で気楽に♪＋受験英語もついでに楽しんで英語をもっと好きになれたらいいな、と思います。

はとさん、こんばんはー。いづこです。
おお、たかぽんさん、こんにちは。いいこと言いに来てくださってありがとうございます！
「好き」な気持ちは本当に大切ですね！「好き」が多い人、いろいろ「好き」になれる人は
言葉を学ぶうえで、きっとお得♪

はとさんは
受験生さんでいらっしゃいましたか。そりゃ、お勉強モード、無理ないですね。失礼しました。
「多読」と思って読んでいる本は、文法の分析や、和訳作業など無視して読んでいますか〜？
きっぱりした切り替えは、なかなか難しいですよね。
多読をしていく中でうまくやっていけるようになれると思います。
でも、

〉レベルは・・・どのくらいなんでしょうか？「チャーリーと・・・」の本をバーッと飛ばして、大体の内容を理解しながら読めるレベルです・・(分かりにくくてすいません；)。

この読み方は、すでにしっかり「多読的」ですね！笑

「チョコレート工場」の長さ、レベルのものを、その勢いで、途中でイヤにならず
読みきれるというのはスゴイ！
　
　
〉映像は浮かぶほうです。頭の映像を頼りに読んでいるので(＾＾；)
〉でも時々頭の映像と、実際の内容が違っていて「あれっ？こうゆう状況じゃなかったの！？」ってなる時がありますね・・。

「あれっ？」が時々あっても、そのまま楽しめていれば、ＯＫですよ〜。
で、しっかり映像、浮かぶのですね。スゴイスゴイ。
「頭に文字が浮かぶ感じ」で聞けるということで、
それはもう本を読んでいるのと同じっぽいと思ったので、
聴くときにも、映像が浮かぶようになるといいのでは？と思いまして、
絵本をお薦めしてみましたが、はとさんのケースに、あてはまらないようでしたらごめんなさい！

ですが、英語という言葉を使うとき（読むでも、聴くでも、話す、書くでも）に、
自分の「気持ち」が反応するようにしましょー、
心を柔らか〜くしましょー、という意味でも、絵本はなお、お薦めです！
　
　
〉私は英語というより、英語の「音」が好きなので音の部分だけなら楽しめるのですが、読むことになるとまだまだ「勉強」の気持ちでいっぱいですね。

おお、では、お話の「聞き読み」はどうでしょう？
お好きな「音」に助けられて、「読む」も楽しむことを第一にやれるかも。
そして、「聴く」においても、意味内容が頭に入って来やすくなると思いますよ。

Graded Readersの、テープ、ＣＤ付のものや
児童書ではMagic Tree Houseに、良いＣＤがあります。
・・・と、いってもちょっと予算が必要になってしまいますね。
ブッククラブなど、利用できる人には良いのですが。
　
　
またまた勝手なことを書き散らしましてごめんなさい！
はとさんの
Ｈａｐｐｙ　Ｒｅａｄｉｎｇと、Ｈａｐｐｙ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｌｉｆｅを
おいのりしています！

また、書き込んでくださいね。
ではでは〜。

はとさん、こんばんは。たかぽんと申します。

〉NHKラジオの英会話初級と上級を聴いているのですが、
〉音ははっきりと聴き取れるのに(頭に文字が浮かぶ感じで)、意味がまったくわかりません。
〉ニュースで流れてる英語なんかも同じです。

う〜ん。すごいです。
音がはっきり聞こえるところまでなかなか行かないので、これはすごいことだと思います。

意味については、まぁ、いろいろ本を読んだりしてるうちにわかってくると思います。

〉・・英単語を日本語で覚えてしまっているから、早い英語だと音と文字しか
〉浮かばないのかな〜？と思うのですが・・。(遅い英語だと、無意識に日本語に訳してるかもしれません。)

そうですね〜。どうなんでしょう。
でも、無意識に日本語に訳してるのではと、あんまり気にしなくていいと思いますよ。
英語に多く触れていく中で、直読直解（直聴直解）になっていきます。

〉どうすれば英語を英語として理解できますか？同じ文章を何度も読み込めば浮かぶようになるのでしょうか？

う〜ん。何度も読み込むのも、面白ければ、やってもいいと思うんですけど・・・。
（私も、１万語ぐらいの奥深い１冊の本を20回連続で読んだことがありますが、
ちょっとやりすぎだったかと思います。（笑））
基本的には、「気が向くこと、興味のあることをする」というのがいいと思います。
２、３回繰り返して読むと意味が明らかになってくるってことはありますけど、
あまり面白くなくなってくるし。それだったら他の本を読んだほうがいいと思いますが、
まぁ、でも、繰り返して読んでみたらどんな感じか、実験してみるのも面白いかもしれません。
（どっちつかずの結論ですみません。）

〉英語の本は気が向いたときに適当〜に読んでいるのですが、あまりにも適当すぎて
〉文章を読んでるというより、挿し絵とよく見る単語だけを頼りに想像してるって感じです。

それでいいと思いますよ。適当に楽しんだらいいんです。
ただし、これはお節介なことですが、単語の意味をあんまり想像しすぎるのは良くないと思います。
適当に流す。いつかわかるようになる。ってぐらいの態度が、経験上、良いようです。
（単語の意味がどうしても気になるようなら、Oxford Wordpower などの、
やさしい言葉で説明してある英英辞典で調べるのが良いかと。）
単語の意味を想像する・推測するというのは、私も受験生のころに徹底的にやってたことなので、
受験生がそれをしないということはなかなか難しいことかとは思いますが、
受験に直接関係ないものを読んだり聴いたりするときには、あんまり考えすぎない、
「いい加減な」態度でやるのがいいんじゃないかなと思います。

〉いつか英語を話したいと思っているのにこれじゃあダメなんじゃないか？と思えてならないです・・・。

う〜ん。大丈夫じゃないでしょうか。
英語を話したかったら、好きな英語の本読んで、好きな英語聴いて、そして何より
どんどん英語を話しに行くというに尽きると思っているのですが・・・。
とりあえず今は、趣味程度に、のんびり楽しんでたらいいと思います。

ただ、面白い本、というのが意外と難しいですよね。自分独特の好みというのもありますし。
掲示板のみなさんの本の紹介や、ブックガイドや、アマゾンの探検や、自分の直感に頼って、
選んでみてください。本屋さんでＧＲをいろいろ探してみるのも面白い。
自分の趣味の分野（たとえば園芸好きな人は『Tasha Tudor's Garden』とか）
を探ってみるのも一興かと。

ちなみに、わたくしごとではありますが、私がいま楽しんでいる英語は・・・
ディック・ブルーナのミッフィーのクレイ・アニメを、ＮＨＫ教育テレビで
毎日7:25と17:00から5分間やっているので（どちらも同じ）、ビデオに録って
ほのぼの気分で見ております。いわゆるイギリス英語です。（princessの発音など。）
本は、このごろはスピリチュアル系のものが好きで、そういうのばっかり
読んでいます。あ、でも、気に入ってるＧＲも再読しています。ローラ・
インガルス・ワイルダーの「大草原シリーズ」も、ぼちぼちと読んでいます。
時事英語とか、一時やってたのですが、あんまり面白くなくなって、今はやってないです。
映画も、ビリー・ワイルダーとかアルフレッド・ヒッチコックという監督のものを
気に入って繰り返し見てたりします。最近の英語を学ぶためには最近の映画・ドラマを！
というのがスジかもしれませんが、今の自分は新しいものに興味が湧かないんだから
これでいいんだと思っています。

そのときそのときの興味にしたがっていると、はじめは「英語ができるようになりたい」
ぐらいに漠然と思ってたところ、だんだんと、こういうことがやりたかったんだなー、
という具体的な自分の欲望が明らかになってきて、面白いです。
私は多読を始めたころは、スピリチュアル系にはまったく興味が無く、
まさかこんなにハマっていくとは思っていなかったのですが、
英語を始めたことでここまで連れて来られました。
自分の興味がこのあとどこへ連れて行ってくれるのだろうかと
とてもワクワクしています。

とりとめなく長々と書いてしまいました。
いろいろ試して、楽しんでくださいね。
では。

はとさん、はじめまして！
酒井＠快読１００万語！です。

〉はとさん、こんばんは。たかぽんと申します。

いやー、いづこ、たかぽんと来ると、さすがに中身が濃い！

とくにいづこさんの「お勉強の度合いが強すぎるかも」発言には
さすが！と思いましたよ。でも受験生だからというのもその通りですが、

〉受験に直接関係ないものを読んだり聴いたりするときには、あんまり考えすぎない、
〉「いい加減な」態度でやるのがいいんじゃないかなと思います。

たかぽん（どうも、たかぽんさんは言いにくい）が言うとおり、
多読の時には頭を切り換えて、気分転換のつもりで「いい加減な」態度で
やるといいと、ぼくも思います。

〉〉いつか英語を話したいと思っているのにこれじゃあダメなんじゃないか？と思えてならないです・・・。

〉う〜ん。大丈夫じゃないでしょうか。

はい、ぼくも大丈夫だと思います。
でも、いつか英語を話すためにはいづこさんが書いたみたいに
Longman Literacy LandやOxford Reading Treeをいっぱい読むと
いいです。見たらものすごくやさしいと思うでしょうけど、
会話は基本の１０００語までをたっぷり体にしみこませておけば
大丈夫！

〉私は多読を始めたころは、スピリチュアル系にはまったく興味が無く、
〉まさかこんなにハマっていくとは思っていなかったのですが、
〉英語を始めたことでここまで連れて来られました。
〉自分の興味がこのあとどこへ連れて行ってくれるのだろうかと
〉とてもワクワクしています。

ほー、これは知らなかったぞ！
多読以後だったんだね！

〉いろいろ試して、楽しんでくださいね。

だいさんせーです！　はとさん、受験の合間に、Happy reading！

はとさん、こんにちは。

すでにいづこさんやたかぽんさんのお返事がありますが…。

〉どうすれば英語を英語として理解できますか？同じ文章を何度も読み込めば浮かぶようになるのでしょうか？

「英語を英語として理解する」ことがまだ不十分だと感じているんでしょうか？
それなら思いっきりやさし〜〜い本、つまりレベル０〜１〜２ぐらいの本をもっと読めばいいのではないかと思います。
「今日から読みます　英語１００万語」や「多読完全ブックガイド」、ここのＨＰの「多読推薦図書」などを参考にして、レベル０〜１〜２ぐらいの絵本を探してみてください。レベルはできるだけ確認して選んでください。絵本と言ってもけっこう難しいものが多いです。
それにやさしい本でも面白い、楽しい本がたっくさんありますよ。お気に入りの本がその中から見つかるかも知れませんし、お気に入りが見つかったら多読がたのしくなりますよ。

〉英語の本は気が向いたときに適当〜に読んでいるのですが、あまりにも適当すぎて
〉文章を読んでるというより、挿し絵とよく見る単語だけを頼りに想像してるって感じです。

この姿勢はいいですね。気が向いたときに読む、とか挿絵をながめるとか。
その調子でレベル０〜２ぐらいの絵本も読んでみたらいいと思います。チョコレート工場をすでに読んでいるということでしたら、そういった本はやさしすぎると思うかもしれませんが、そのあたりのレベルなら「英語のまま」「語順のまま」すーっと読めるはずです。そういった本をたくさん読んでいるうちにレベルの高い本も「英語のまま」「語順のまま」読めるようになります。そうしたら音を聞いても「英語のまま」「語順のまま」わかるようになってきます。

また、音がはっきりと聞こえているなら「聞き読み」もしてみたらいいと思います。英語の本にはＣＤがついているものも多いですから、気に入った本が見つかったらそれを聞きながら読んでみたらいかがでしょう。

それではHappy Reading!