お聞きしたいのですが。

快読１００万語の中でも紹介されてましたロアルド・ダールの本は、
パフィンブックスから出版されていますが、イギリス版とアメリカ版
では、表紙と値段がちがっています。ハリー・ポッターの１作目の
ように、アメリカ向けとイギリス国内向けで、語いや表現や、つづり字
の表記にちがいはないのでしょうか？
USA版のほうが値段が安いので、そちらを購入しようと思うのですが、
もし、ダールの原作を少しでもいじってあるなら、イギリス版に
しようかと思って・・・。お返事いただければ幸いです。

Dahl はイギリス出身ですが、作家になったのは
アメリカに移住してからなので、そもそも　
アメリカで先に出版されたものもあります。

なので　題名もCharlie and the Great Glass Elevator
のように米語となっているものもあります。

両方読んだことがありますが、そんなに違いは無いと思います.

Mr Mr. 　のような違いはもちろんありますが。

早速のお返事ありがとうございます。
助かりました。
安く手に入る、USA版にしようと思います。