万里の長城と孟姜女伝説

パピイさん、こんにちは。

タイトルが「なんのこっちゃ」かもしれませんが、それは後ほど…。

〉酒井先生へのレスにも書いているのですが、杏樹さんの紹介文の書き方を参考にさせていただきました。
〉私は、杏樹さんの紹介文で、このシリーズにはまったものですから。

そう言ってくださるとうれしいです。紹介した甲斐がありました。…最初にこのシリーズを見つけたのはいづこさんですが…。

〉〉〉◇You Wouldn't Want to Be a Slave in Ancient Greece! 　　 総語数：2,566 ISBN：0531162036

〉〉スキタイ！遊牧民！このタイトルだと絶対見逃してます。

〉実は、スキタイ人と知ったのは、紹介文を書いた時でした。
〉読書中はScythianと、そのまま読んでおり、説明文にあった黒海の北側に住んでいた種族とだけ認識して
〉いました。紹介文に「Scythian人」では、不親切かなと思い、辞書で調べてびっくりしました。

あー、わざわざ調べたんですね。これなら辞書を引いても大丈夫。

〉〉〉◇You Wouldn't Want to Be In Alexander The Great's Army! 　　 総語数：2,873 ISBN：0531123901

〉〉おお〜〜〜。アレクサンドロス大王の戦に同行できるのですね。これはおもしろそう。

〉昨年上映された映画を見た後から読んだので、面白かったです。

そうですね。映画もありましたね。

〉〉〉◇You Wouldn't Want to Be an American Colonist! 　　 総語数：2,509 ISBN：0531163989

〉〉初期の植開拓団ってどんなだったんでしょう。ポカホンタスも出てくるんですねー。

〉先日見た映画「ニュー・ワールド」より、面白かったですよ。

映画よりおもしろいとは…。関連付けて広がっていくとおもしろいですね。

〉〉〉◇You Wouldn't Want to Be a Pirate's Prisoner! 　　 総語数 2,435 ISBN：0531163687

〉〉この説明でもうハラハラドキドキ！スペイン船の船長とは、このシリーズにしては立派な身分。

〉最近、映画「パイレーツ・オブ・カリビアンの次回作」の予告編を映画館でやっていますが、その中にも…

映画と関連付けられるものがたくさんありますねえ。そうやって興味を広げていったら世界史もおもしろくなりますよね。

〉〉〉◇You Wouldn't Want to Be a Civil War Soldier! 　　 総語数：2,680 ISBN：0531163938

〉〉これはもうタイトルに対して思い切り「No!」と叫びたくなるような境遇です。

〉GRのCold Mountainと、The Surgeon of Crowthorne　(ともにPGR5)を読んだ時を思い出しました。

どちらも知りません…。ということは、ＧＲ編に追加が必要かも。

〉〉〉◇You Wouldn't Want to Work on the Railroad! 　　 総語数 2,114： ISBN：0531162087

〉〉アイルランドの飢饉がテーマになってる本もあるんですね。こういう本で移住したアイルランド人の生活を知ることができるなんてすばらしい。

〉飢饉がテーマではないのですが、米国の話だと思って読み始めたら、いきなりアイルランドの話から始まります。
〉このシリーズあなどれません。

おもしろくてためになる！

〉〉〉◇You Wouldn't Want to Be a Polar Explorer! 　　 総語数： 2,449 ISBN：0531162079

〉〉エンデュアランス号という名前は聞いたことがあるような…。Polar Explorerといいながら、スコットとアムンゼンではないところがシブイかも。

〉私もてっきり、スコットとアムンゼンの話かと思っていました。
〉このシリーズ、子供向けとは思えません。

やっぱり英語圏の本は内容がハイレベルなものがありますね。読みやすくできていても子供向けに妥協しないような。

〉〉〉　　Work on the Great Wall of China!

〉〉珍しく中国。私から見てツッコミ満載だったらどうしよう…。

〉このシリーズ、けっこうあなどれませんから、ひょっとしたら…。
〉でも、城壁を作る労働者の話って、読んだり、聞いたことがありますか？

Great Wallは万里の長城です。万里の長城を作るために人民を酷使した話はよくあります。特に有名なのは孟姜女（もうきょうじょ）の話です。
孟姜女の夫は長城を作るために徴用されました。しかしいつまでたっても帰って来ず、消息も途絶えてしまいました。夫の身を案じた彼女は、北方の冬は寒いだろうと思って綿入れを作って夫を訪ねることにします。
やっとの思いで長城の建設現場にたどり着きましたが、夫の姿はどこにもありません。働いている人たちに聞いてみると、彼女の夫は過酷な労働の果てに亡くなったと言うことがわかりました。夫が倒れて果てたという場所を聞いてそこで彼女が大声を上げて泣くと、長城がぱっくりと割れて夫の死体が現れました。彼女は夫の死体を抱いて海に身を投げたということです。

きっとこのシリーズでもタイトルに対して「No!」と言いたくなる様なつらい労働の実態が描写されているのではないかと期待（？）します。

それでは…。

杏樹さん、パピイさん、こんばんは！
酒井＠快読１００万語！です。

〉映画と関連付けられるものがたくさんありますねえ。そうやって興味を広げていったら世界史もおもしろくなりますよね。

なるほど！
杏樹さん、世界史で１００万語、がんばろーねー！！
ほんとだよ！！！

〉Great Wallは万里の長城です。万里の長城を作るために人民を酷使した話はよくあります。特に有名なのは孟姜女（もうきょうじょ）の話です。
〉孟姜女の夫は長城を作るために徴用されました。しかしいつまでたっても帰って来ず、消息も途絶えてしまいました。夫の身を案じた彼女は、北方の冬は寒いだろうと思って綿入れを作って夫を訪ねることにします。
〉やっとの思いで長城の建設現場にたどり着きましたが、夫の姿はどこにもありません。働いている人たちに聞いてみると、彼女の夫は過酷な労働の果てに亡くなったと言うことがわかりました。夫が倒れて果てたという場所を聞いてそこで彼女が大声を上げて泣くと、長城がぱっくりと割れて夫の死体が現れました。彼女は夫の死体を抱いて海に身を投げたということです。

孟姜女（あー、なかなか出てこなかった・・・）ってそういう
話だったのですね！　さすが杏樹さんだ・・・！

小アジアからこっちは杏樹さんに任せておけばいいのか？

杏樹さん、酒井先生、こんにちは。
パピイです。

タイトルが「なんのこっちゃ」かもしれませんが、それは後ほど・・・。
(うまい文章は、すぐ真似してみることにしています)

〉映画と関連付けられるものがたくさんありますねえ。
〉そうやって興味を広げていったら世界史もおもしろくなりますよね。

ほんとうに、そう思います。
米英の映画なら、専門用語の音まで聞けますし、どんどん世界が広がります。

〉〉〉〉　　Work on the Great Wall of China!

〉〉〉珍しく中国。私から見てツッコミ満載だったらどうしよう…。

〉〉このシリーズ、けっこうあなどれませんから、ひょっとしたら…。
〉〉でも、城壁を作る労働者の話って、読んだり、聞いたことがありますか？

〉Great Wallは万里の長城です。万里の長城を作るために人民を酷使した話はよくあります。特に有名なのは孟姜女（もうきょうじょ）の話です。
〉孟姜女の夫は長城を作るために徴用されました。しかしいつまでたっても帰って来ず、消息も途絶えてしまいました。夫の身を案じた彼女は、北方の冬は寒いだろうと思って綿入れを作って夫を訪ねることにします。
〉やっとの思いで長城の建設現場にたどり着きましたが、夫の姿はどこにもありません。働いている人たちに聞いてみると、彼女の夫は過酷な労働の果てに亡くなったと言うことがわかりました。夫が倒れて果てたという場所を聞いてそこで彼女が大声を上げて泣くと、長城がぱっくりと割れて夫の死体が現れました。彼女は夫の死体を抱いて海に身を投げたということです。

〉きっとこのシリーズでもタイトルに対して「No!」と言いたくなる様なつらい労働の実態が描写されているのではないかと期待（？）します。

さてここからが、タイトルの理由ですが、本日Amazonから、本が届きました。
先月末に発売された4冊です。

さっそくYou Wouldn't Want to Work on the Great Wall of China!のページをめくって見ると、
あの話も、この話も…。
期待を裏切らない内容のように思えますが、
杏樹さん、お読みになったら、鑑定結果(笑)を教えてください。

あたりまえと言えば、あたりまえですが、始皇帝が、Qin Shihuangdi。
これって、どう発音するんでしょう。

またまた、世界が広がりました。
では〜。

パピイさん、こんにちは。

〉〉〉〉〉　　Work on the Great Wall of China!

〉さてここからが、タイトルの理由ですが、本日Amazonから、本が届きました。
〉先月末に発売された4冊です。

おお〜〜！

〉さっそくYou Wouldn't Want to Work on the Great Wall of China!のページをめくって見ると、
〉あの話も、この話も…。
〉期待を裏切らない内容のように思えますが、
〉杏樹さん、お読みになったら、鑑定結果(笑)を教えてください。

アマゾンで見てみました。表紙の絵には首かせ…。やっぱりこれは注文するしかないか…。そうしたら鑑定結果をお知らせします。

〉あたりまえと言えば、あたりまえですが、始皇帝が、Qin Shihuangdi。
〉これって、どう発音するんでしょう。

秦＝Qin
始＝Shi
皇＝huang
帝＝di
です。あえてカタカナ表記すると「チン・シー・ホワンティ」。

それでは…。

パピイさん、こんにちは。

今頃レスをつけて、気がついてもらえるのでしょうか…。
もっと早く注文してたんですが、ＰＢ読めるようになってそちらに必死になってて読むのが遅くなりました。

〉さっそくYou Wouldn't Want to Work on the Great Wall of China!のページをめくって見ると、
〉あの話も、この話も…。
〉期待を裏切らない内容のように思えますが、
〉杏樹さん、お読みになったら、鑑定結果(笑)を教えてください。

これはもう、「大当たり〜〜〜！！！」です。
始皇帝は昔ながらの暴君のイメージがかなり強調されていますが、でもウソは書いてない。度量衡や貨幣や道路の幅を統一したことも書いてありますし、不焚書坑儒の絵も…。長城の作り方もちゃんと書いてあります。建物も衣装もちゃんとその時代のものになっています。匈奴(Xiongnu）のこともちゃんと書いてあります。ＭＴＨの「Doragon Emperor」がツッコミいっぱいだっただけに、この本を見て勉強しなおしてきなさい、と言いたいです。
ついでに、都のXiangyangは「咸陽（かんよう）」です。始皇帝は咸陽宮と言う壮大な宮殿を造りましたが、最後に書いてあるように炎上しました。

これはもう大のオススメ！です。

ただ、最後に始皇帝が死んだ後、「a former revel is now Emperor」と書いてありますが、「farmer」じゃないのかなあ。新しい皇帝になった劉邦は農民出身で、それまでは何の身分もなかったから。

パピイさん、杏樹さん、今晩は！

〉パピイさん、こんにちは。

〉今頃レスをつけて、気がついてもらえるのでしょうか…。
〉もっと早く注文してたんですが、ＰＢ読めるようになってそちらに必死になってて読むのが遅くなりました。

〉〉さっそくYou Wouldn't Want to Work on the Great Wall of China!のページをめくって見ると、
〉〉あの話も、この話も…。
〉〉期待を裏切らない内容のように思えますが、
〉〉杏樹さん、お読みになったら、鑑定結果(笑)を教えてください。

〉これはもう、「大当たり〜〜〜！！！」です。
〉始皇帝は昔ながらの暴君のイメージがかなり強調されていますが、でもウソは書いてない。度量衡や貨幣や道路の幅を統一したことも書いてありますし、不焚書坑儒の絵も…。長城の作り方もちゃんと書いてあります。建物も衣装もちゃんとその時代のものになっています。匈奴(Xiongnu）のこともちゃんと書いてあります。ＭＴＨの「Doragon Emperor」がツッコミいっぱいだっただけに、この本を見て勉強しなおしてきなさい、と言いたいです。
〉ついでに、都のXiangyangは「咸陽（かんよう）」です。始皇帝は咸陽宮と言う壮大な宮殿を造りましたが、最後に書いてあるように炎上しました。

〉これはもう大のオススメ！です。

〉ただ、最後に始皇帝が死んだ後、「a former revel is now Emperor」と書いてありますが、「farmer」じゃないのかなあ。新しい皇帝になった劉邦は農民出身で、それまでは何の身分もなかったから。

これは、元はfarmerで、それがrebelになって、ついにはemperorになった
と考えてはいけないの？

酒井先生が真っ先に見つけてくれるとは。

〉〉ただ、最後に始皇帝が死んだ後、「a former revel is now Emperor」と書いてありますが、「farmer」じゃないのかなあ。新しい皇帝になった劉邦は農民出身で、それまでは何の身分もなかったから。

〉これは、元はfarmerで、それがrebelになって、ついにはemperorになった
〉と考えてはいけないの？

「former」って書いてあるんですよ。だから「farmer」の間違いじゃないかと。…あ、しまった。revelって書いちゃった。ＬとＲもですけど、ＢとＶも間違えてしまう英語オンチ…。rebelって気がついた酒井先生、やっぱり英語の先生だー。
とにかくこの本には「a former rebel」と書いてあります。

パピイです。

杏樹さん、レスが大変遅くなって申し訳ありません。
今日、書評システムへの登録を拝見して、
以前　鑑定をお願いしていたことを思い出し、ここに来て、びっくり！！！

ちょうど、akoさんの
【世界史クラブ雑談】眠られぬ夜のための歴史クイズ（イギリスから）の
スレッドが伸びはじめたころですね。

それと同時に部室の拡張工事が始まったのか、発掘されたのか？
また、単なるクラブ活動とは思えぬ職業が・・・
初心者で、小心者の私は、それらの投稿を読みながらオタオタしていて、
杏樹さんの投稿に、まったく気づきませんでした。

「鑑定結果」　しかと読ませていただきました。

〉これはもう、「大当たり〜〜〜！！！」です。

〉これはもう大のオススメ！です。

なんと、心強いお言葉。
このシリーズ全体の価値が、思いっきり上がったように感じます。

早くPart X 〜 You Wouldn’t Want to シリーズ紹介 (その2 )を準備せねば(汗)

akoさんや、ちゃりりんさんの投稿を読んで、世界史クラブのレベルの高さに
とてもついていけないと思っている私のような初心者のためにも(笑)
と言いながら、「You Wouldn’t Want to」ではない投稿の方が先に完成しそう。

もうひとつ、最後に

〉ただ、最後に始皇帝が死んだ後

「a former rebel is now Emperor」は、そのまま読めばよいのでは。
「今のEmperorは、かつてはrebelだった」ってことで。

では〜、次回の初心者のための世界史クラブ〜Part Xで。

パピイさん、こんにちは。

〉杏樹さん、レスが大変遅くなって申し訳ありません。
〉今日、書評システムへの登録を拝見して、
〉以前　鑑定をお願いしていたことを思い出し、ここに来て、びっくり！！！

〉ちょうど、akoさんの
〉【世界史クラブ雑談】眠られぬ夜のための歴史クイズ（イギリスから）の
〉スレッドが伸びはじめたころですね。

そうなんですねー。それで気がついてくれないかなーと思ったのですが、どうやってお知らせしたらいいかと思ってました。そうしたら書評がまだないので、これは書評を書いておかなくてはと思いまして。

〉それと同時に部室の拡張工事が始まったのか、発掘されたのか？
〉また、単なるクラブ活動とは思えぬ職業が・・・
〉初心者で、小心者の私は、それらの投稿を読みながらオタオタしていて、
〉杏樹さんの投稿に、まったく気づきませんでした。

なんかねー、勝手に増殖していくんですよ。役職とか、建物とか…。
私もビックリしています。

〉「鑑定結果」　しかと読ませていただきました。

〉〉これはもう、「大当たり〜〜〜！！！」です。

〉〉これはもう大のオススメ！です。

〉なんと、心強いお言葉。
〉このシリーズ全体の価値が、思いっきり上がったように感じます。

実はAztec　Sacrificeを、古代アメリカ史が好きな人に見せたら、正確に書かれているといって感心してました。多読をしている人ではないのですが、なんとか多読に興味を持ってもらえないかと思ってます。
やっぱりこのシリーズはすばらしいです。

〉早くPart X 〜 You Wouldn’t Want to シリーズ紹介 (その2 )を準備せねば(汗)

まあ、あせらないで自分のペースでやってってください。でないと読むのが嫌になってしまうかもしれませんよ。

〉akoさんや、ちゃりりんさんの投稿を読んで、世界史クラブのレベルの高さに
〉とてもついていけないと思っている私のような初心者のためにも(笑)
〉と言いながら、「You Wouldn’t Want to」ではない投稿の方が先に完成しそう。

レベルと言うよりマニアックなだけだったりして…。ほら、ポケモンの名前を全部言える子どもとかいるでしょ。自分の好きなものだけやたら詳しい子ども…。そんなもんです。

〉もうひとつ、最後に

〉〉ただ、最後に始皇帝が死んだ後

〉「a former rebel is now Emperor」は、そのまま読めばよいのでは。
〉「今のEmperorは、かつてはrebelだった」ってことで。

そうですか。意味がよくわかってなかっただけかもしれません。

それではまた報告を楽しみにしています。

パピイさん、杏樹さん、こんにちは。

〉〉ちょうど、akoさんの
〉〉【世界史クラブ雑談】眠られぬ夜のための歴史クイズ（イギリスから）の
〉〉スレッドが伸びはじめたころですね。

パピイさんも回答参加してくれるかと思ってたのにぃぃいーー、しくしく（泣）

〉〉早くPart X 〜 You Wouldn’t Want to シリーズ紹介 (その2 )を準備せねば(汗)

〉まあ、あせらないで自分のペースでやってってください。でないと読むのが嫌になってしまうかもしれませんよ。

ほんとほんと。これはほんとです。
任務とか思い始めて、多読が義務のようになってくると。。。。

自分が「楽し〜〜い」と思えるセンって、
自分にしかわからない微妙な塩梅の部分なので、むずかしいですねー。
自分を甘やかしたり、自分にムチ打ったり…、
おお、これ有名な名句でしたね、アメとムチ、誰が言ったんだったけ。

ま、わたしなど、アメムチ比率は１０：１ですわ（笑）、パピイ閣下。

〉〉akoさんや、ちゃりりんさんの投稿を読んで、世界史クラブのレベルの高さに
〉〉とてもついていけないと思っている私のような初心者のためにも(笑)

〉レベルと言うよりマニアックなだけだったりして…。ほら、ポケモンの名前を全部言える子どもとかいるでしょ。自分の好きなものだけやたら詳しい子ども…。そんなもんです。

あははは！　ポケモン、わかりやすい例ですね！！

近所の小学生に、鉄道の駅名を路線ごとに覚えてて、自慢たっぷりに言ってくる子がいますが、わかるわー、その楽しさ。高校時代、中国の王朝名を順に言って、これでアタイは中国史を全制覇したぁあああ！とか言ってました…、実に安易なレベルのオタクです（←というかバ○）

〉〉と言いながら、「You Wouldn’t Want to」ではない投稿の方が先に完成しそう。

お！お！　You Wouldntじゃないほうとは…、気になるー　
いや、今は聞きません。では、パピイさんの次のご報告楽しみにしてまーす。

パピイです。

〉〉早くPart X 〜 You Wouldn’t Want to シリーズ紹介 (その2 )を準備せねば(汗)

杏〉まあ、あせらないで自分のペースでやってってください。でないと読むのが嫌になってしまうかもしれませんよ。

a〉ほんとほんと。これはほんとです。
a〉任務とか思い始めて、多読が義務のようになってくると。。。。

一言よけいなことを書いて、心配をおかけしてすみませんでした。

残り少ない人生を、どう楽しく生きていくかが今の課題で、そのため
ある程度計画を立てて、こなしていかないと、死ぬとき後悔しそうで・・・(笑)

また、You Wouldn’t Want to シリーズ紹介 (その1)の皆さんの反応が期待した以上に
よかったもので、また味をしめたいと思い・・・(爆)

それが、「準備をせねば(汗)」の意味でした。

■歴史クイズ
〉〉ちょうど、akoさんの
〉〉【世界史クラブ雑談】眠られぬ夜のための歴史クイズ（イギリスから）の
〉〉スレッドが伸びはじめたころですね。

a〉パピイさんも回答参加してくれるかと思ってたのにぃぃいーー、しくしく（泣）

私は、投稿をWordにテキストデータとして貼り付けて読む習慣があります。
心に残ったスレッドは保存しておいて、また読み返したいし、レス原稿を書くのにも便利だしということで。

akoさんからの歴史クイズとのタイトルで、レスがてら回答に参加しようと思ったところ、
Tinyさんがせっかく見えないようにしてくれた回答が、Word上ではくっきりと見えました。
う〜ん、そうなのかと手が止まっちゃいました。

■次回作
来週投稿予定です。

では〜。

パピイさん、You Wouldn'tファンクラブ（今、設立されました）読者代表akoです。

〉一言よけいなことを書いて、心配をおかけしてすみませんでした。

こちらこそ畳みかけるように脅迫いたしまして(笑)、失礼つかまつりました。

〉残り少ない人生を、どう楽しく生きていくかが今の課題で、そのため
〉ある程度計画を立てて、こなしていかないと、死ぬとき後悔しそうで・・・(笑)

メメント・モリ、わたくしもそうですの。。。。パピイ閣下。

送信しなかったら死ぬ時後悔するかどうかいつも考えてから最後のクリック。
この投稿、この１通。この一通は唯一無二の１通なり。
されば心身をあげてクリックすべし、なのでございます。

〉また、You Wouldn’t Want to シリーズ紹介 (その1)の皆さんの反応が期待した以上に
〉よかったもので、また味をしめたいと思い・・・(爆)

しめましょう、味。(爆)
わたしもこうして２１世紀を生き延び、インターネットがなければ得られなかったような交友を得ることができました。黒電話、白黒テレビにも感激した日々の記憶がある者としては感涙の後半生なのでござりまする(笑)　できたらあと５００年くらいは生きて、日本と世界史の行く末を見届けたいのですが…。

〉それが、「準備をせねば(汗)」の意味でした。

閣下の(汗)も(爆)も十〜〜〜〜〜〜分に理解いたしましたでございます(笑)

〉■次回作
〉来週投稿予定です。

んまー、さり気なく次回予告とは！　お見事(爆)　わくわく待ってまーす。

akoさん

〉パピイさん、You Wouldn'tファンクラブ（今、設立されました）読者代表akoです。

Count me in, too.

今、次々回投稿の書き出しが変更されちゃいました(笑)

本当は、こんなゴミレスをつけてはいけないんだろうね。

ここの掲示板「英語で趣味を楽しむ」が、ほとんど世界史クラブ関連とその関係者で
占領しているみたいに見られませんか？

パピイさん

〉ここの掲示板「英語で趣味を楽しむ」が、ほとんど世界史クラブ関連とその関係者で
〉占領しているみたいに見られませんか？

実はそうなんです。
世界史クラブで掲示板乗っ取り計画が着々と…。
そのうち「世界史クラブ掲示板」に変更されるかもしれません。
その日を目指してどんどん投稿しましょう。

パピイさん、杏樹さん、こんばんは！
酒井＠京都駅前ビジネスホテルです。

〉パピイさん

〉〉ここの掲示板「英語で趣味を楽しむ」が、ほとんど世界史クラブ関連とその関係者で
〉〉占領しているみたいに見られませんか？

〉実はそうなんです。
〉世界史クラブで掲示板乗っ取り計画が着々と…。
〉そのうち「世界史クラブ掲示板」に変更されるかもしれません。
〉その日を目指してどんどん投稿しましょう。

そうなんです。まだここをみている人しか知りませんが、
乗っ取り計画が粛々と進行中です！

これからもね、そーっと、深く静かに潜航しつつ、
この掲示板を乗っ取ってしまいましょう！！

では、Happy 世界史 reading!

（そういえば、今晩の京都駅前オフでは、たかぽんさんの
Gombrich本で盛り上がりましたが、グルメさんの「恐竜本」も
評判で（Dino's Dung!)、ことによるとグルメさんはこの掲示板の
乗っ取りを企てるかもしれません。阻止することはできませんが、
世界史クラブ関係者のみなさんは今後も恐竜どもに負けぬように
奇怪な館に仕立て上げましょう！）

お隣の恐竜クラブの看板「ダイナソー」を、こっそり「ダイソー」に書き換えておきました。
未曾有の混乱が予想されます。ウッシッシ。

たかぽんさん、世界史秘密クラブのみなさま、こんばんは！

〉お隣の恐竜クラブの看板「ダイナソー」を、こっそり「ダイソー」に書き換えておきました。
〉未曾有の混乱が予想されます。ウッシッシ。

ひそひそひそ・・・グルメさんは・・・ひそひそひそ・・・
まだ・・・ひそひそひそ・・・気がついていないようですが・・・
ひそひそひそ・・・　お隣って、どこですか・・・ひそひそひそ・・・