Re: 昼休みの大至急訂正

ako〉なおドイツ語のelfは、eleven 。どうして「１１」が妖精なのか、気になったままなんです。いずれはドイツ語も多読したい（かなり将来…）

杏樹〉英語では複数になるとelvesです。ドイツ語に近づきますね。ドイツ語ってenがつくのは複数形だったような気が…。

akoの書き方がまずいです。自分で読んで赤面しました。
ご指摘ありがとうございます。以下、書き直し。

------------------------------------------------
ドイツ語「ｅｌｆ」という語は、意味は「１１」なのですが、
独語で「１１」のスペルが、英語になると「妖精」。
１１と妖精に何か関係でも？？と不思議でした。白雪姫では７人だし…

ついでに、ドイツ語「ｅｌｆ」は「１１」と同時にやはり「妖精」の意味もあり、
その複数形がｅｌｆｅｎです。独語と英語の関わりは深いですね。

akoさん

ako〉なおドイツ語のelfは、eleven 。どうして「１１」が妖精なのか、気になったままなんです。いずれはドイツ語も多読したい（かなり将来…）

〉杏樹〉英語では複数になるとelvesです。ドイツ語に近づきますね。ドイツ語ってenがつくのは複数形だったような気が…。

〉akoの書き方がまずいです。自分で読んで赤面しました。
〉ご指摘ありがとうございます。以下、書き直し。

〉------------------------------------------------
〉ドイツ語「ｅｌｆ」という語は、意味は「１１」なのですが、
〉独語で「１１」のスペルが、英語になると「妖精」。
〉１１と妖精に何か関係でも？？と不思議でした。白雪姫では７人だし…

〉ついでに、ドイツ語「ｅｌｆ」は「１１」と同時にやはり「妖精」の意味もあり、
〉その複数形がｅｌｆｅｎです。独語と英語の関わりは深いですね。

そうだったんですか。私もドイツ語はあまり知らないので。
単なる同音異義語かもしれませんが、英語とドイツ語はゲルマン語から分かれた言葉ですので同じような言葉が多いですね。シロウト頭で関連を考えると混乱しそう…。