書評の邦訳情報を加えるのにはどうすればいいのですか？

こんばんは！699分の1です。

多読通信第48号で紹介された本のいくつかは
邦訳があるのですが　書評では
邦訳 [邦訳出版物情報はありません] となっています。

TALES OF OLIVER PIG
『こぶたのオリバ-あったかいクッキ-づくり 』
　さ・え・ら書房 1983

One morning in Maine
『海べのあさ』
　岩波書店 1978

Flat Stanley
『ぺちゃんこスタンレ- 』
　あすなろ書房 1998

Sarah,plain and tall
『のっぽのサラ』
　徳間書店 2003
　（福武書店 1987年刊の再刊 ）
この本はレビューに福武書店の情報はありました。

どこかに書評の訂正などについて書いてあったのですが
うまく捜せませんでした。
書評の邦訳情報を加えるのにはどうすればいいのですか？

"699分の1"さんは[url:kb:13772]で書きました:
〉こんばんは！699分の1です。
〉多読通信第48号で紹介された本のいくつかは
〉邦訳があるのですが　書評では
〉邦訳 [邦訳出版物情報はありません] となっています。
〉どこかに書評の訂正などについて書いてあったのですが
〉うまく捜せませんでした。
〉書評の邦訳情報を加えるのにはどうすればいいのですか？

邦訳 [邦訳出版物情報はありません]
映画・ビデオ化 [映画・ビデオ化情報はありません]
の、下のところに、

　◆　[邦訳・映画情報の新規登録]

というリンクがあります。
これをクリックすると登録できるようです。

それを表示するには、会員登録してログインする必要があるようです。

699分の1さん、こんにちは。ポロンです。

多読通信を読んでくださったのですね！
ありがとうございます。

〉多読通信第48号で紹介された本のいくつかは
〉邦訳があるのですが　書評では
〉邦訳 [邦訳出版物情報はありません] となっています。
〉どこかに書評の訂正などについて書いてあったのですが
〉うまく捜せませんでした。
〉書評の邦訳情報を加えるのにはどうすればいいのですか？

邦訳情報の入力の仕方はappleさんが書いてくださったとおりです。
699分の１さんが書いてくださった邦訳タイトル、
今回は多読通信でお薦め本として紹介した責任上、私が
入力しておきますね。(^^)
書評に間違いがないかチェックはしても、邦訳までは
気がまわりませんでした。
ありがとうございました。

〉TALES OF OLIVER PIG
〉『こぶたのオリバ-あったかいクッキ-づくり 』
〉　さ・え・ら書房 1983

Tales of Oliver Pig は、童話館出版から1995年に
新訳で出版されています。
今書店で手に入るのは、こちらの方ですので、
↓のタイトルで入力しておきますね。

　『こぶたくん』三木卓　訳　童話館出版

もうひとつ、More Tales of Oliver Pig の邦訳もあります。

　『しりたがりやのこぶたくん』　童話館出版　

このシリーズ、この２冊だけが Arnold Lobel の絵なんですね。
私の特別のお気にいりです♪

Julie＠書評委員のひとりです。
（apple さんも、ポロンさんも書評委員ですよね♪）

699分の1 さん、こんにちは！
もしかしたら操作でとまどわれているかもと思い、出て来ましたー。
（apple さん、ポロンさん、横からごめんなさい）
該当の「修正ボタン」は、書評委員がログインしたときにしか
表示されないはず、です。

不特定多数の方が見ているネット上で、自由にデータを変更されると
困るので、他人が登録したデータは変更できないようになってるのです。
（自分が登録した書評・レビューは、自分で修正できます）

データの間違い・追加情報に気付いた方は、
SSSへメールするか、
「児童書紹介と書評登録依頼・訂正の広場」へ投稿すれば、
直してもらえるはずです。
（古川さん、いつもありがとうございます）

では〜♪

Julieさん、おはようございます。

〉Julie＠書評委員のひとりです。
〉（apple さんも、ポロンさんも書評委員ですよね♪）
〉699分の1 さん、こんにちは！
〉もしかしたら操作でとまどわれているかもと思い、出て来ましたー。
〉（apple さん、ポロンさん、横からごめんなさい）
〉該当の「修正ボタン」は、書評委員がログインしたときにしか
〉表示されないはず、です。

すみません。appleも（SSS多読通信のお手伝いはしていませんが）、
いちおう書評委員です。
闇一般ユーザアカウントとかは持っていないので、書評委員でない
かたがどう見えるかはわかりません。
ご指摘ありがとうございました。

ポロンです。

Julieさん、フォローありがとうございました！
邦訳情報の入力も、書評の修正になるんですね。
どっちだろ〜と思いながら書いてしまいました。

699分の1さん、
いつも邦訳について教えてくださってありがとうございます！
私も、邦訳があれば、親子で英語、日本語で読むなど
できるので、情報が入ってるとありがたいと思ってる一人です。

これからも、いろいろと教えてくださいね。(^^)

apple さん、ポロンさん、おはようございますー。Julie です。

読み返してみたら、ずいぶんぶっきらぼうな文面だったような(^^;)。
「そんなことないよー」って言ってくれそうなお二人だからこそ
謝っておきます。ごめんなさい〜〜。（ぺこり）

掲示板って文字だけのやりとりだから、もっと言葉を大切に、
なーんて、あらためて思いました。

ええと、しばらくタドキス島にこもって多読してるので、
お返事はいいです〜〜。
（今ねー、Harry がたいへんなことになってるの♪）

Happy Reading♪

appleさん、ポロンさん、 Julieさん　ありがとうございます。
699分の1です。

いくつものことがわかりました。
このところ、部分的にしか読んでないのと、
邦訳情報を何とかお知らせしたいと少々あせっていました。

多読通信は　あまり時間が無くて掲示板が読めないときに
とっても役立ちます。
読んでいてももう一度読むきっかけにもなりますし、
本の紹介なども次に読む本選びの良いヒントになります。

ポロンさん初め、多読通信の執筆者の皆さんに改めて
御礼申し上げます。

では、Happy　Reading!!