Re: ただいまＳＦ練習中

れなさん バナナさん、こんばんは。久子です。

バナナさんに紹介できるような本は、残念ながらあまり知らないのですが
ちょっと横レス

〉そして、今回こうやって「大好きで日本語で何度も読んだ本」を読んでみて、
〉初めて読む本で練習するより、そのほうがずっとドーピング方法としては効果が
〉あるって実感したんですねー。今更ですが（笑）。

〉昔から好きだった本で、それも、しばらくは読み返してない本だと、記憶は
〉それなりに曖昧で、日本語が一字一句蘇ってくることはありません。
〉でも、英語の意味が半分もわからなくても、やっぱり連動して内容のイメージは
〉どんどんわいてくるみたい。だから、さほど苦労することなく、知らない単語や
〉文章と、イメージをつなげていくことができます。「ここがわからないー」
〉と立ち止まることもないし、好きな本なので「やっぱり読めて嬉しい」という
〉気持ちと楽しさで、さくさく読むことができます。

ここ、PBではなくて児童書ですが、最初の100万語でやってました。
れなさんのおっしゃるとおり、英語があまりわからなくてもイメージできるので
頑張らなくても読めてしまいます。それに、知らないお話を読むより
語彙力のアップになりました。
ただ、この方法は再読嫌いの方には勧められませんけど...
バナナさんが再読に抵抗がなければ、試してみてください。

あと、少しは本の紹介を　ハードカバーなんですが
What a Great Idea: Inventions That Changed the World 　
古代から現代までの人類の歴史の中で重大な発明45件　hand axからx-rayや
computerまで幅広く子供向けに解説した本
これが、持っている本のなかで唯一科学っぽい本です。

ミステリーっぽいのは、女性向きラブサスペンスが一冊
なかなか犯人がわからなかったですが、ロマンスを楽しむ本なので
バナナさんの好みにあうかどうか... でも、読みやすいです。
Mirror Image 著：Sandra Brown

それでは

"久子"さんは[url:kb:13292]で書きました:
〉れなさん バナナさん、こんばんは。久子です。

こんばんは、バナナです。

〉〉そして、今回こうやって「大好きで日本語で何度も読んだ本」を読んでみて、
〉〉初めて読む本で練習するより、そのほうがずっとドーピング方法としては効果が
〉〉あるって実感したんですねー。今更ですが（笑）。

〉〉昔から好きだった本で、それも、しばらくは読み返してない本だと、記憶は
〉〉それなりに曖昧で、日本語が一字一句蘇ってくることはありません。
〉〉でも、英語の意味が半分もわからなくても、やっぱり連動して内容のイメージは
〉〉どんどんわいてくるみたい。だから、さほど苦労することなく、知らない単語や
〉〉文章と、イメージをつなげていくことができます。「ここがわからないー」
〉〉と立ち止まることもないし、好きな本なので「やっぱり読めて嬉しい」という
〉〉気持ちと楽しさで、さくさく読むことができます。

〉ここ、PBではなくて児童書ですが、最初の100万語でやってました。
〉れなさんのおっしゃるとおり、英語があまりわからなくてもイメージできるので
〉頑張らなくても読めてしまいます。それに、知らないお話を読むより
〉語彙力のアップになりました。
〉ただ、この方法は再読嫌いの方には勧められませんけど...
〉バナナさんが再読に抵抗がなければ、試してみてください。

うん、好きな本は何度も読むタイプです。
やってみます。
今夜は好きな本のリストアップだー。
楽しいなー。

（本って、何を読もうか選ぶのも楽しいんですよね）

〉あと、少しは本の紹介を　ハードカバーなんですが
〉What a Great Idea: Inventions That Changed the World 　
〉古代から現代までの人類の歴史の中で重大な発明45件　hand axからx-rayや
〉computerまで幅広く子供向けに解説した本
〉これが、持っている本のなかで唯一科学っぽい本です。

うむ、なんかおもしろそう。

〉ミステリーっぽいのは、女性向きラブサスペンスが一冊
〉なかなか犯人がわからなかったですが、ロマンスを楽しむ本なので
〉バナナさんの好みにあうかどうか... でも、読みやすいです。
〉Mirror Image 著：Sandra Brown

〉それでは

ラジャー。
本屋でちらと見てみますね。
サンドラ・ブラウンって聞いたことあるなー。

ぼく、純粋なミステリーは謎解きがメンドクサイので、
ハードボイルド系が好きなんですよ。
なんでね、ハードボイルド・ロマンスとは
ハードボイルド・ＳＦとか
ハードボイルド・おばか系
とか、
いいですねー。

謎解き系は、精緻なやつじゃなくて、
ブラウン神父のようにどんでん返し系。
「木曜の男」が一番好きだったなー。
もち「ブラウン神父」もいいんですけどね。

ではでは

久子さん、こんにちは、れなです。

フォローありがとうございましたー。

〉ここ、PBではなくて児童書ですが、最初の100万語でやってました。
〉れなさんのおっしゃるとおり、英語があまりわからなくてもイメージできるので
〉頑張らなくても読めてしまいます。それに、知らないお話を読むより
〉語彙力のアップになりました。
〉ただ、この方法は再読嫌いの方には勧められませんけど...

私は日本語の本は何度でも繰り返して読む人ですが、読んだことのある本を
英語で読み直すのは少数の例外を除けば「時間がもったいない」と思って
読んでませんでした（笑）。

本当に楽ですねー。もっと早くやっていればよかったのかも。

再読が嫌いな方には不向きっていうこと、書く前には考えていたのに、
すっかり忘れてました（汗）。ありがとうございますー。
後もう一つ、「精読派」の方には向かない方法かなって思ったり。

〉Mirror Image   著：Sandra Brown

これ、昔、日本語で読みました（笑）。
サンドラ・ブラウン、あのころの方が面白かったですよね。

ではでは。

れなさん こんにちは、久子です。

〉私は日本語の本は何度でも繰り返して読む人ですが、読んだことのある本を
〉英語で読み直すのは少数の例外を除けば「時間がもったいない」と思って
〉読んでませんでした（笑）。

最近の私がそうです。「時間がもったいない」とばかりに新しい本を手にとってます。
日本語で読んだ本の英語再読はしてないです。でも、れなさんの書き込みを読んで、
大昔に買って黄ばんでいる　ドリトル先生でも読もうかなーなんて思いました。
ちなみに　緑のカナリア　が一番好きなので　それを
一応、恋愛物　カナリアのだけど...　（笑

〉本当に楽ですねー。もっと早くやっていればよかったのかも。

〉再読が嫌いな方には不向きっていうこと、書く前には考えていたのに、
〉すっかり忘れてました（汗）。ありがとうございますー。
〉後もう一つ、「精読派」の方には向かない方法かなって思ったり。

「精読派」の方は多読の「飛ばす」も難しいとおっしゃることが多いので
どうなんでしょうか？

〉〉Mirror Image 著：Sandra Brown

〉これ、昔、日本語で読みました（笑）。
〉サンドラ・ブラウン、あのころの方が面白かったですよね。

そうそう　最近の彼女の本はイマイチ好みでないです。
って　翻訳で読んだだけですけど....

ではでは