絵本報告　その２１

こんにちは、アトムです。毎日暑いです。この先が思いやられます。
そんなこととは関係なく、動物園に行きましょう。
炎天下なので、熱中症には気をつけましょう。水分補給を忘れずに。
では出発。

The Great Zoo Hunt ／　Pippa Unwin　レベル1　総語数320語　★★★★★
（邦題：不明）
ウォーリーを探せ、見たいな本。動物園を逃げ出した１０種類の動物を見つけていく。
巻末にもっと探してみよう！とおまけがついていて、なかなか遊べる本。たっぷり遊びました。

Color Zoo ／　Lois Ehlert　レベル0　総語数100語
（邦題：エライトさんのへんしんどうぶつえん）
コールデコットオナー賞受賞作品ですね。とにかく色鮮やか。色と形と動物の本。

動物園に入るといきなり象が群れていました。

■ David McKee著　レベル2　『ぞうのエルマー』シリーズ

Elmer 　総語数700語　★★★★
（邦題：ぞうのエルマー）
Elmer Again 　総語数800語　★★★★
（邦題：エルマー！エルマー！）
Elmer and Grandpa Eldo 　総語数600語　★★★★
（邦題：エルマーとエルドーおじいちゃん）
Elmer on Stilts 　総語数500語　★★★★
（邦題：エルマーのたけうま）

エルマーは普通の象とはちょっと違う。その目立つ肌の色！
それでもいいんです。象の群れの中でエルマー君は楽しそうです。

象の群れを通り過ぎると、ライオンが２頭いました。

Dandelion ／　Don Freeman　レベル1　総語数700語　★★★★
（邦題：）
おしゃれしてキリンさんのパーティーに行ったら自分だってわかってもらえなかったライオンのお話。
フリーマンさんはくまのコールテン君（未紹介。そのうちにね）のお話を描いた人。

Andy and the Lion ／　James Daugherty　レベル1　総語数570語　★★★★
（邦題：アンディとライオン）
字がね、全部大文字。紙質がクリーム色で絵が薄い茶色と黒の二色で落ち着きます。
3部に分かれていて子供は満足するんじゃないかなあ。

ライオンの側にはサイが。なんと売り物のようです。

Who wants a Cheap Rhinoceros? ／　Shel Silverstein　レベル0　総語数380語　★★★★★
（邦題：おとくなサイはいかがです？）
サイが安売りされてます。サイが家にいたらこんなことができるんだよー。という本。
すごくかわいい。線画なので塗り絵をしたくなってしまいました。
（注：図書館の本に書き込んではいけません）
表紙には上品な色がついています。裏表紙に著者の写真が載っていました。全身が写っていました。
『ぼくを探しに』の著者ですね。

お、あそこにリアリティのあるゴリラが。

Gorilla ／　Anthony Browne　レベル2　総語数460語　★★★★★
（邦題：すきですゴリラ）
この人の描くサルやゴリラはすごくリアル。笑っちゃうくらい。
Hannahはすごくゴリラが好きで本物のゴリラを見たいんだけどお父さんは仕事が忙しくてかまってくれません。
Hannahの誕生日の前の晩、びっくりすることが起こります。
この人の絵本には小さいところに遊びがあって面白いです。
女の子の髪の毛がすごくさらさらしていて気持ちよさそう。
ゴリラの後姿と、お父さんの後姿がそっくりで笑っちゃいます。

爬虫類の館につきました。蛇しかいないようです。

Crictor ／　Tomi Ungerer　レベル2　総語数400語　★★★★
（邦題：へびのクリクター）
Madame Bodotは誕生日にアフリカの息子から蛇を贈られます。
大事に育てられたその蛇は、街のヒーローになります。
可愛いお話です。文章もリズミカルです。

ここは寒いところに住む動物エリアのようです。ペンギンを発見しました。

Penguin Pete ／　Marcus Pfister　レベル2　総語数640語　★★★★
（邦題：ペンギンピート）
Translated　ｂｙ　Anthea　Bell。チビのペンギンPete。早く大きくなって海で泳ぐのが夢。
ペンギンの絵が丸々していてかわいい。
レベルは1でもいいかも。

Whiteblack the Penguin Sees the World ／　Margret & H.A.Rey　レベル3　総語数1,600語　★★★
（邦題：ペンギンくん、せかいをまわる）
おさるのじょーじの作者の作品。旅にでたペンギンのお話。
私はじょーじ君のほうがおもしろいと思いました。

しろくまもいます。

Little Polar Bear ／　Hans de Beer　レベル2　総語数1,000語　★★★★
（邦題：しろくまくんどこへ　あるいは　リトル・ポーラ・ベアラルス、どこへゆくの？）
目覚めたら氷の上に乗ってジャングルまで行ってしまったLars。
Little Polar Bear Finds a Friend ／　Hans de Beer　レベル2　総語数1,200語　★★★★
（邦題：微妙にわかりません）
罠にかかって動物園に送られそうになる飛行機からWalrusとBeaとLalsは逃げます
Little Polar Bear, Take Me Home! ／　Hans de Beer　レベル3　総語数1,100語　★★★
（邦題：不明）
迷い込んだ虎の子Sashaとする旅
Little Polar Bear and the Big Balloon ／　Hans de Beer　レベル3　総語数1,000語　★★★★
（邦題：不明）
Puffinと友達になり、気球に乗ります。

このこぐまのラルス君は、しょっちゅうあちこちに行きます。毎回よく無事に戻ってくるものです。

ほかにも２本足で歩けるワニとか、好奇心旺盛なコザルなどがいるのですが、象と白熊が多かったので、また今度ご紹介します。
動物園、お疲れ様でした。種類は少なかったけど、サイがいてよかった。（自己満足）

ではでは。
近況報告：ハリーポッター＃４を読んでいます。
ハリー君が怒ってばかり、というのはこの巻でしたっけ？

アトムさん、こんにちは。しおです。

〉こんにちは、アトムです。毎日暑いです。この先が思いやられます。
〉そんなこととは関係なく、動物園に行きましょう。
〉炎天下なので、熱中症には気をつけましょう。水分補給を忘れずに。
〉では出発。

本当に暑いですね〜。では、私も水筒もって出発〜。

〉動物園に入るといきなり象が群れていました。

〉■ David McKee著　レベル2　『ぞうのエルマー』シリーズ
〉
〉Elmer 　総語数700語　★★★★
〉（邦題：ぞうのエルマー）
〉Elmer Again 　総語数800語　★★★★
〉（邦題：エルマー！エルマー！）
〉Elmer and Grandpa Eldo 　総語数600語　★★★★
〉（邦題：エルマーとエルドーおじいちゃん）
〉Elmer on Stilts 　総語数500語　★★★★
〉（邦題：エルマーのたけうま）

〉エルマーは普通の象とはちょっと違う。その目立つ肌の色！
〉それでもいいんです。象の群れの中でエルマー君は楽しそうです。

絵だけは見たことがあるのですが、読んだことないんですよ。
掲示板でもときどき話題になりますよね。ぜひ読んでみます。

〉象の群れを通り過ぎると、ライオンが２頭いました。

〉Andy and the Lion ／　James Daugherty　レベル1　総語数570語　★★★★
〉（邦題：アンディとライオン）
〉字がね、全部大文字。紙質がクリーム色で絵が薄い茶色と黒の二色で落ち着きます。
〉3部に分かれていて子供は満足するんじゃないかなあ。

あっ、読んだことのある本があった！なんだか嬉しいです（笑）
結末も子どもは満足するんじゃないかなと思いました。まだ子どもには
日本語でも読んでやったことがないですが。

〉ライオンの側にはサイが。なんと売り物のようです。

〉Who wants a Cheap Rhinoceros? ／　Shel Silverstein　レベル0　総語数380語　★★★★★
〉（邦題：おとくなサイはいかがです？）
〉サイが安売りされてます。サイが家にいたらこんなことができるんだよー。という本。
〉すごくかわいい。線画なので塗り絵をしたくなってしまいました。
〉（注：図書館の本に書き込んではいけません）
〉表紙には上品な色がついています。裏表紙に著者の写真が載っていました。全身が写っていました。
〉『ぼくを探しに』の著者ですね。

これ面白そうですね！
裏表紙の著者全身写真が気になるなあ（笑）
顔写真はインパクトありましたよね。

〉お、あそこにリアリティのあるゴリラが。

〉Gorilla ／　Anthony Browne　レベル2　総語数460語　★★★★★
〉（邦題：すきですゴリラ）
〉この人の描くサルやゴリラはすごくリアル。笑っちゃうくらい。
〉Hannahはすごくゴリラが好きで本物のゴリラを見たいんだけどお父さんは仕事が忙しくてかまってくれません。
〉Hannahの誕生日の前の晩、びっくりすることが起こります。
〉この人の絵本には小さいところに遊びがあって面白いです。
〉女の子の髪の毛がすごくさらさらしていて気持ちよさそう。
〉ゴリラの後姿と、お父さんの後姿がそっくりで笑っちゃいます。

どんな絵か見てみたいです〜。
絵でいっぱい遊べそうな本ですね。

〉Little Polar Bear ／　Hans de Beer　レベル2　総語数1,000語　★★★★
〉（邦題：しろくまくんどこへ　あるいは　リトル・ポーラ・ベアラルス、どこへゆくの？）
〉目覚めたら氷の上に乗ってジャングルまで行ってしまったLars。
〉Little Polar Bear Finds a Friend ／　Hans de Beer　レベル2　総語数1,200語　★★★★
〉（邦題：微妙にわかりません）
〉罠にかかって動物園に送られそうになる飛行機からWalrusとBeaとLalsは逃げます
〉Little Polar Bear, Take Me Home! ／　Hans de Beer　レベル3　総語数1,100語　★★★
〉（邦題：不明）
〉迷い込んだ虎の子Sashaとする旅
〉Little Polar Bear and the Big Balloon ／　Hans de Beer　レベル3　総語数1,000語　★★★★
〉（邦題：不明）
〉Puffinと友達になり、気球に乗ります。

〉このこぐまのラルス君は、しょっちゅうあちこちに行きます。毎回よく無事に戻ってくるものです。

これ、NHKのアニメで（５分か１０分くらい）放映されていた時期がありましたよね？
すごく可愛かったです。

〉ではでは。
〉近況報告：ハリーポッター＃４を読んでいます。
〉ハリー君が怒ってばかり、というのはこの巻でしたっけ？

わ〜、読んだのにどうだったか忘れてしまいました〜。
この調子だと、いつか第５巻を読みたいんだけど
事前に復習しておかないとだめかも。

ではでは〜。

しおさん、こんばんは！

〉〉■ David McKee著　レベル2　『ぞうのエルマー』シリーズ
〉絵だけは見たことがあるのですが、読んだことないんですよ。
〉掲示板でもときどき話題になりますよね。ぜひ読んでみます。

なかなかかわいいお話ですよー。

〉〉象の群れを通り過ぎると、ライオンが２頭いました。

〉〉Andy and the Lion ／　James Daugherty　レベル1　総語数570語　★★★★
〉〉（邦題：アンディとライオン）
笑）
〉結末も子どもは満足するんじゃないかなと思いました。まだ子どもには
〉日本語でも読んでやったことがないですが。

章に分かれていると、子供がなんかちょっと大人の本を読んでいるような気にならないかなー、と思ったのでした。
実際はどうなのでしょう？

〉〉Who wants a Cheap Rhinoceros? ／　Shel Silverstein　レベル0　総語数380語　★★★★★
〉これ面白そうですね！
〉裏表紙の著者全身写真が気になるなあ（笑）
〉顔写真はインパクトありましたよね。

あ、全身といっても、しゃがんでいるところなんです。
でも、顔のアップより普通ですよね。

〉〉お、あそこにリアリティのあるゴリラが。

〉〉Gorilla ／　Anthony Browne　レベル2　総語数460語　★★★★★
〉〉（邦題：すきですゴリラ）
〉どんな絵か見てみたいです〜。
〉絵でいっぱい遊べそうな本ですね。

この人の描くゴリラとチンパンジーは、毛並みが本物みたいなんです。
もう、すごくおかしいです（おかしいという表現もどうかと思いますが・・)

〉〉このこぐまのラルス君は、しょっちゅうあちこちに行きます。毎回よく無事に戻ってくるものです。
〉これ、NHKのアニメで（５分か１０分くらい）放映されていた時期がありましたよね？
〉すごく可愛かったです。

そうです、そうです。ラルス君の声がかわいらしいなー、と思ってみていました。
再放送はないのかなー。

〉〉ではでは。
〉〉近況報告：ハリーポッター＃４を読んでいます。
〉〉ハリー君が怒ってばかり、というのはこの巻でしたっけ？

〉わ〜、読んだのにどうだったか忘れてしまいました〜。
〉この調子だと、いつか第５巻を読みたいんだけど
〉事前に復習しておかないとだめかも。

私も＃３を読んだのはずーっと前なので、ハリー君とそのお友達二人の名前しか覚えていなくて・・・。
＃４は学校に到着するまでが長すぎる、と思いました。

〉ではでは〜。

※しおさんにお会いしても、いつもご挨拶させていただくだけになってしまうんですよねー。
また機会がありましたら、じっくりお話させてくださいね！

アトムさん、こんにちはー。Kianです。

〉こんにちは、アトムです。毎日暑いです。この先が思いやられます。
〉そんなこととは関係なく、動物園に行きましょう。
〉炎天下なので、熱中症には気をつけましょう。水分補給を忘れずに。
〉では出発。

ふ〜こんな暑い時に動物園か〜
行くわよっ！アトムさんと一緒なら行くわっ！
（途中、私はカキ氷を食べて、休憩するから〜：爆）

〉The Great Zoo Hunt ／　Pippa Unwin　レベル1　総語数320語　★★★★★
〉（邦題：不明）

（カキ氷休憩）

〉Color Zoo ／　Lois Ehlert　レベル0　総語数100語
〉（邦題：エライトさんのへんしんどうぶつえん）
〉コールデコットオナー賞受賞作品ですね。とにかく色鮮やか。色と形と動物の本。

この本、大好きー！
色と形がサイコーなの！
（エイラトさん、じゃない？笑）

〉動物園に入るといきなり象が群れていました。

わ〜い、ぞう大好きー。

〉■ David McKee著　レベル2　『ぞうのエルマー』シリーズ
〉
〉Elmer 　総語数700語　★★★★
〉（邦題：ぞうのエルマー）
〉Elmer Again 　総語数800語　★★★★
〉（邦題：エルマー！エルマー！）
〉Elmer and Grandpa Eldo 　総語数600語　★★★★
〉（邦題：エルマーとエルドーおじいちゃん）

↑この1冊だけ読んでない〜（涙）
ぞうのエルマーお話大好きなんだけど、
どこの図書館も3冊しかないんだよ〜。読みたいよ〜。

〉Elmer on Stilts 　総語数500語　★★★★
〉（邦題：エルマーのたけうま）

〉エルマーは普通の象とはちょっと違う。その目立つ肌の色！
〉それでもいいんです。象の群れの中でエルマー君は楽しそうです。

うん！それでもいい！んだよね！それがいい！んだよね！

〉象の群れを通り過ぎると、ライオンが２頭いました。

ををー！

〉Dandelion ／　Don Freeman　レベル1　総語数700語　★★★★
〉（邦題：）
〉おしゃれしてキリンさんのパーティーに行ったら自分だってわかってもらえなかったライオンのお話。
〉フリーマンさんはくまのコールテン君（未紹介。そのうちにね）のお話を描いた人。

この本ね〜読むたびに
「ジェニファーさんっ！その態度はないでしょっ！」って
怒っちゃうんだな〜私（爆）

〉Andy and the Lion ／　James Daugherty　レベル1　総語数570語　★★★★
〉（邦題：アンディとライオン）
〉字がね、全部大文字。紙質がクリーム色で絵が薄い茶色と黒の二色で落ち着きます。
〉3部に分かれていて子供は満足するんじゃないかなあ。

これこれこれこれ！
（ごめんー。さらに暑苦しくしてる私〜爆）
この本、子どものころから大好きだった！
な〜〜〜〜ん回読んだか分からない。
絵もお話も大好き！
多読を始めて、「そうだ！アンディとライオンが英語で読める！」と
思って、ドキドキしながら図書館を探したな〜。
読んだ時は、そりゃもう、嬉しかったわ〜。
うちの子ども達も、この本大好きだよ〜。
（もちろん、日本語ね：笑）

〉ライオンの側にはサイが。なんと売り物のようです。

わ〜。

〉Who wants a Cheap Rhinoceros? ／　Shel Silverstein　レベル0　総語数380語　★★★★★
〉（邦題：おとくなサイはいかがです？）
〉サイが安売りされてます。サイが家にいたらこんなことができるんだよー。という本。
〉すごくかわいい。線画なので塗り絵をしたくなってしまいました。
〉（注：図書館の本に書き込んではいけません）
〉表紙には上品な色がついています。裏表紙に著者の写真が載っていました。全身が写っていました。
〉『ぼくを探しに』の著者ですね。

（カキ氷休憩）

〉お、あそこにリアリティのあるゴリラが。

ゴリラさん、好き〜。動物園でも見てるとあきない〜。

〉Gorilla ／　Anthony Browne　レベル2　総語数460語　★★★★★
〉（邦題：すきですゴリラ）
〉この人の描くサルやゴリラはすごくリアル。笑っちゃうくらい。
〉Hannahはすごくゴリラが好きで本物のゴリラを見たいんだけどお父さんは仕事が忙しくてかまってくれません。
〉Hannahの誕生日の前の晩、びっくりすることが起こります。
〉この人の絵本には小さいところに遊びがあって面白いです。
〉女の子の髪の毛がすごくさらさらしていて気持ちよさそう。
〉ゴリラの後姿と、お父さんの後姿がそっくりで笑っちゃいます。

（カキ氷休憩）

〉爬虫類の館につきました。蛇しかいないようです。

私は外でカキ氷食べて待ってるわ〜。

〉Crictor ／　Tomi Ungerer　レベル2　総語数400語　★★★★
〉（邦題：へびのクリクター）
〉Madame Bodotは誕生日にアフリカの息子から蛇を贈られます。
〉大事に育てられたその蛇は、街のヒーローになります。
〉可愛いお話です。文章もリズミカルです。

(カキ氷休憩）

〉ここは寒いところに住む動物エリアのようです。ペンギンを発見しました。

氷をたくさんあげてね！（＞動物園の人）

〉Penguin Pete ／　Marcus Pfister　レベル2　総語数640語　★★★★
〉（邦題：ペンギンピート）
〉Translated　ｂｙ　Anthea　Bell。チビのペンギンPete。早く大きくなって海で泳ぐのが夢。
〉ペンギンの絵が丸々していてかわいい。
〉レベルは1でもいいかも。

〉Whiteblack the Penguin Sees the World ／　Margret & H.A.Rey　レベル3　総語数1,600語　★★★
〉（邦題：ペンギンくん、せかいをまわる）
〉おさるのじょーじの作者の作品。旅にでたペンギンのお話。
〉私はじょーじ君のほうがおもしろいと思いました。

（カキ氷休憩）

〉しろくまもいます。

わ〜私、実家から車で1時間くらいで行ける動物園の
しろくまの大ファンなの！
だから、その動物園には夏は行かない。
動かないし、見ててかわいそうなんだも〜ん。
でもね〜寒い頃に行くと楽しいのー。
水の中で何回もくるくる回ったり、
壁にかいてある身長計のそばで背伸びしてくれたりするんだよー。
（ほんまに、動物園の話してるわー：笑）

〉Little Polar Bear ／　Hans de Beer　レベル2　総語数1,000語　★★★★
〉（邦題：しろくまくんどこへ　あるいは　リトル・ポーラ・ベアラルス、どこへゆくの？）
〉目覚めたら氷の上に乗ってジャングルまで行ってしまったLars。
〉Little Polar Bear Finds a Friend ／　Hans de Beer　レベル2　総語数1,200語　★★★★
〉（邦題：微妙にわかりません）
〉罠にかかって動物園に送られそうになる飛行機からWalrusとBeaとLalsは逃げます
〉Little Polar Bear, Take Me Home! ／　Hans de Beer　レベル3　総語数1,100語　★★★
〉（邦題：不明）
〉迷い込んだ虎の子Sashaとする旅
〉Little Polar Bear and the Big Balloon ／　Hans de Beer　レベル3　総語数1,000語　★★★★
〉（邦題：不明）
〉Puffinと友達になり、気球に乗ります。

〉このこぐまのラルス君は、しょっちゅうあちこちに行きます。毎回よく無事に戻ってくるものです。

(カキ氷休憩）
（しろくまにはあんなに熱くなったのにー：爆）

〉ほかにも２本足で歩けるワニとか、好奇心旺盛なコザルなどがいるのですが、象と白熊が多かったので、また今度ご紹介します。
〉動物園、お疲れ様でした。種類は少なかったけど、サイがいてよかった。（自己満足）

楽しかったー！
カキ氷休憩ばっかりしてごめんねー
（読んでなくて反応できなかった：笑）
アトムさん、ほんっとうに絵本たくさん読んでるのね〜
すごいわ〜。

〉ではでは。
〉近況報告：ハリーポッター＃４を読んでいます。
〉ハリー君が怒ってばかり、というのはこの巻でしたっけ？

をを！ハリーポッターは＃２の途中で投げてから、
読んでないわ〜（爆）
あのハリー君、怒ってばかりなの〜へ〜。

アトムさん、ありがとー。
その22も待ってるね！

Kianさん、こんばんは！

〉ふ〜こんな暑い時に動物園か〜
〉行くわよっ！アトムさんと一緒なら行くわっ！
〉（途中、私はカキ氷を食べて、休憩するから〜：爆）

〉（カキ氷休憩）・・・１

〉〉Color Zoo ／　Lois Ehlert　レベル0　総語数100語
〉〉（邦題：エライトさんのへんしんどうぶつえん）
〉〉コールデコットオナー賞受賞作品ですね。とにかく色鮮やか。色と形と動物の本。

〉この本、大好きー！
〉色と形がサイコーなの！
〉（エイラトさん、じゃない？笑）

はっはっはー。ほんとだー！ありがとう！
ずっとエライトさんだと思い込んでいたよー。

〉〉■ David McKee著　レベル2　『ぞうのエルマー』シリーズ
〉〉
〉〉Elmer 　総語数700語　★★★★
〉〉（邦題：ぞうのエルマー）
〉〉Elmer Again 　総語数800語　★★★★
〉〉（邦題：エルマー！エルマー！）
〉〉Elmer and Grandpa Eldo 　総語数600語　★★★★
〉〉（邦題：エルマーとエルドーおじいちゃん）

〉↑この1冊だけ読んでない〜（涙）
〉ぞうのエルマーお話大好きなんだけど、
〉どこの図書館も3冊しかないんだよ〜。読みたいよ〜。

えー、どうして3冊だけなんでしょうね？
なんかまだいろいろお話ありそうな感じでしたけど。勘違いかな？
でも、ギルガメシュ物語３部作も、近所の図書館で1冊しか置いてなくって、
3部作は3冊揃っていないと意味がないんじゃないか、と思いました。日本語版は3冊あるんですけれど。

〉〉エルマーは普通の象とはちょっと違う。その目立つ肌の色！
〉〉それでもいいんです。象の群れの中でエルマー君は楽しそうです。
〉うん！それでもいい！んだよね！それがいい！んだよね！

なかなか奥の深いお話に思えてきました。

〉〉Dandelion ／　Don Freeman　レベル1　総語数700語　★★★★
〉〉（邦題：）
〉この本ね〜読むたびに
〉「ジェニファーさんっ！その態度はないでしょっ！」って
〉怒っちゃうんだな〜私（爆）

ライオンさん、がんばったのにね。
でも、飾らないでいるのが一番いいんだよ、ってことなんでしょうかね？

〉〉Andy and the Lion ／　James Daugherty　レベル1　総語数570語　★★★★
〉〉（邦題：アンディとライオン）
〉これこれこれこれ！
〉（ごめんー。さらに暑苦しくしてる私〜爆）
〉この本、子どものころから大好きだった！
〉な〜〜〜〜ん回読んだか分からない。
〉絵もお話も大好き！
〉多読を始めて、「そうだ！アンディとライオンが英語で読める！」と
〉思って、ドキドキしながら図書館を探したな〜。
〉読んだ時は、そりゃもう、嬉しかったわ〜。
〉うちの子ども達も、この本大好きだよ〜。
〉（もちろん、日本語ね：笑）

私はこの本、英語で読むまで知りませんでした。
そうかー、昔からある名作なんですね。
お子さんも好きだということは、やっぱり章に分かれているところがちょっぴり大人風だからなのかなー？
（↑そういうことにしたい。　なぜだ？)

〉〉Who wants a Cheap Rhinoceros? ／　Shel Silverstein　レベル0　総語数380語　★★★★★
〉〉（邦題：おとくなサイはいかがです？）

〉（カキ氷休憩）・・・・２

〉〉お、あそこにリアリティのあるゴリラが。
〉ゴリラさん、好き〜。動物園でも見てるとあきない〜。

わたしはオランウータンが不思議です。

〉〉Gorilla ／　Anthony Browne　レベル2　総語数460語　★★★★★

〉（カキ氷休憩）・・・・３

〉〉Crictor ／　Tomi Ungerer　レベル2　総語数400語　★★★★
〉〉（邦題：へびのクリクター）

〉(カキ氷休憩）・・・・４

〉〉Penguin Pete ／　Marcus Pfister　レベル2　総語数640語　★★★★
〉〉（邦題：ペンギンピート）
〉〉Whiteblack the Penguin Sees the World ／　Margret & H.A.Rey　レベル3　総語数1,600語　★★★
〉〉（邦題：ペンギンくん、せかいをまわる）

〉（カキ氷休憩）・・・・５

〉わ〜私、実家から車で1時間くらいで行ける動物園の
〉しろくまの大ファンなの！
〉だから、その動物園には夏は行かない。
〉動かないし、見ててかわいそうなんだも〜ん。
〉でもね〜寒い頃に行くと楽しいのー。
〉水の中で何回もくるくる回ったり、
〉壁にかいてある身長計のそばで背伸びしてくれたりするんだよー。
〉（ほんまに、動物園の話してるわー：笑）

しろくまって、実はあまり白くなくて、がっかりしたような思い出があります。
でも、水の中にいると、ほんとうにのびのびしているように見えますね。
のんびり泳げる広い場所をあげてね＞動物園の人

〉〉このこぐまのラルス君は、しょっちゅうあちこちに行きます。毎回よく無事に戻ってくるものです。

〉(カキ氷休憩）・・・・６
〉（しろくまにはあんなに熱くなったのにー：爆）

〉楽しかったー！

ありがとう！

〉カキ氷休憩ばっかりしてごめんねー

6杯も食べてたわよ！脱水症状は起こさないでしょうけれど、夏バテするわよ！（笑)

〉〉ではでは。
〉〉近況報告：ハリーポッター＃４を読んでいます。
〉〉ハリー君が怒ってばかり、というのはこの巻でしたっけ？

〉をを！ハリーポッターは＃２の途中で投げてから、
〉読んでないわ〜（爆）
〉あのハリー君、怒ってばかりなの〜へ〜。

怒ってばかりだって、どなたかが、それも複数の人が書いてらしたような気がするんですけど、これだったかなー、と思って。
そういわれてみれば、途中からよく怒っているかなー、という気もするんですよね。
※＃２より＃３のほうが面白かったです、私は。

〉アトムさん、ありがとー。
〉その22も待ってるね！

ありがとう！ネタはまだ尽きないから安心してねー（？)

　ジアスです♪

〉こんにちは、アトムです。毎日暑いです。この先が思いやられます。

　札幌は平均気温20度前後をウロウロしてます♪

〉そんなこととは関係なく、動物園に行きましょう。
〉炎天下なので、熱中症には気をつけましょう。水分補給を忘れずに。
〉では出発。

　をー、大変だぁ。
　絵本は全然読んでなくて、アトムさんの絵本紹介には全く反応できなくて申し訳ないんですけど（ぞうのエルマーシリーズだけは、娘が邦訳を気に入ったので読んでます。そういう意味では、SSSでは過去に紹介されていない、「ワニのライル」シリーズなんていかがですか♪）、６月にわざわざ札幌から高速で車を飛ばして旭川の動物園に行ってきました♪

　札幌にも動物園があるのになぜわざわざ旭川にって？
　いや〜、旭川の旭山動物園って、今全国から注目を浴びる凄い動物園なんです！
　全国の動物園が入場者数対前年割れで苦戦を続ける中、全国で唯一入場者数が対前年100%を超えたそうです。なぜかって？それを探りに行ってきたのですが、私も40歳手前にして、ひさしぶりに自分の期待を超えるワクワク感に出会ってしまいました(^^;;

　ペンギン館、アザラシ館、ホッキョクグマ館、見学者の頭の上で寝そべるヒョウやトラ、そしてオランウータンの綱渡り！
　みなさんの動物園に対する固定観念を破壊する凄い動物園です！
　わざわざ札幌からクルマを飛ばして行った価値があり、娘たちも大喜びでした。

旭川市・旭山動物園のサイト
[url:http://www.city.asahikawa.hokkaido.jp/files/asahiyamazoo/index.html]

＃ちなみに、この動物園、「わにのスワニー」シリーズなどでおなじみの絵本作家、あべ弘士さんが飼育係として勤めていた動物園です。あべさんの動物描写の巧さは、この動物園で培われたものなんですね♪

ジアスさん、こんにちは。

〉　札幌は平均気温20度前後をウロウロしてます♪

いいなー、いいなー、
でもねー、避暑で涼しいところに行くのはいいんだけど、戻ってきたときに余計に暑く感じるんですよねー。（ジレンマ）

〉　をー、大変だぁ。
〉　絵本は全然読んでなくて、アトムさんの絵本紹介には全く反応できなくて申し訳ないんですけど（ぞうのエルマーシリーズだけは、娘が邦訳を気に入ったので読んでます。そういう意味では、SSSでは過去に紹介されていない、「ワニのライル」シリーズなんていかがですか♪）、６月にわざわざ札幌から高速で車を飛ばして旭川の動物園に行ってきました♪

ワニのライルって知らないです。どんな本なのでしょう。楽しみです。

〉　札幌にも動物園があるのになぜわざわざ旭川にって？
〉　いや〜、旭川の旭山動物園って、今全国から注目を浴びる凄い動物園なんです！
〉　全国の動物園が入場者数対前年割れで苦戦を続ける中、全国で唯一入場者数が対前年100%を超えたそうです。なぜかって？それを探りに行ってきたのですが、私も40歳手前にして、ひさしぶりに自分の期待を超えるワクワク感に出会ってしまいました(^^;;
〉　ペンギン館、アザラシ館、ホッキョクグマ館、見学者の頭の上で寝そべるヒョウやトラ、そしてオランウータンの綱渡り！
〉　みなさんの動物園に対する固定観念を破壊する凄い動物園です！
〉　わざわざ札幌からクルマを飛ばして行った価値があり、娘たちも大喜びでした。

知ってる知ってる！旭川動物園ってすごいんですってね。
私は行ったことがないのですが、
後輩が、ペンギンの散歩みたさに何度も通っているそうです。
テレビでも、オランウータンの綱渡りを見たことがあって、
すっごく行きたいんですー！！！
丸山動物園はそれに比べると、ほんとうに普通の動物園ですよねー。
子供の頃よく行きました。それはそれで面白かったんですけれど。

ではでは！
夏の札幌に行けるかどうか、行ってもみなさんにお会いできるかどうかわからないアトムでした。

（ビアガーデンは絶対無理ー。残念。）

　アトム"さん、こんばんは〜！
　ジアスどぇっす。

〉〉　札幌は平均気温20度前後をウロウロしてます♪

〉いいなー、いいなー、
〉でもねー、避暑で涼しいところに行くのはいいんだけど、戻ってきたときに余計に暑く感じるんですよねー。（ジレンマ）

　おー。夏場の本州出張は体力が疲弊するので極力避けている私(^^;;　あ、本州方面から石が.....

〉ワニのライルって知らないです。どんな本なのでしょう。楽しみです。

　amazonで検索したのに出てこない.....
　近所の図書館には邦訳でシリーズ５冊ぐらいあって、うちの娘のお気に入りだったのですが.....　こんど図書館にいったら原題チェックして検索してみます。

〉知ってる知ってる！旭川動物園ってすごいんですってね。

　旭川（あさひかわ）にある旭山（あさひやま）動物園ですっ！

〉後輩が、ペンギンの散歩みたさに何度も通っているそうです。
〉テレビでも、オランウータンの綱渡りを見たことがあって、
〉すっごく行きたいんですー！！！

　これ、すごいよ〜！
　綱渡り中はふんが落ちてくるかも知れないので気をつけてください、という看板が立っています(笑)

〉丸山動物園はそれに比べると、ほんとうに普通の動物園ですよねー。
〉子供の頃よく行きました。それはそれで面白かったんですけれど。

　円山動物園だってば(笑)

〉ではでは！
〉夏の札幌に行けるかどうか、行ってもみなさんにお会いできるかどうかわからないアトムでした。
〉（ビアガーデンは絶対無理ー。残念。）

　いつでもいいからまた遊びに来てね〜。
　アトムさんが来る日が札幌オフだよ〜♪

〉　おー。夏場の本州出張は体力が疲弊するので極力避けている私(^^;;　あ、本州方面から石が.....

避けて正解。私も避けたい。（でも石飛ばしておきました　笑）

　
ア〉〉知ってる知ってる！旭川動物園ってすごいんですってね。

ジ〉　旭川（あさひかわ）にある旭山（あさひやま）動物園ですっ！

　
なにぃ〜
私めっちゃかっこわるいじゃん（爆）
だって旭川にあるんだよ〜、絶対旭川動物園だって疑わなかったよー

いや、ジアスさん、ありがとうございます（笑）

〉〉後輩が、ペンギンの散歩みたさに何度も通っているそうです。
〉〉テレビでも、オランウータンの綱渡りを見たことがあって、
〉〉すっごく行きたいんですー！！！

〉　これ、すごいよ〜！
〉　綱渡り中はふんが落ちてくるかも知れないので気をつけてください、という看板が立っています(笑)

絶対行きたい。

　
ア〉〉丸山動物園はそれに比べると、ほんとうに普通の動物園ですよねー。
ア〉〉子供の頃よく行きました。それはそれで面白かったんですけれど。

ジ〉　円山動物園だってば(笑)

　
・・・・・・・。

いやぁ、突込みどころが満載で・・・・。

　
こっちはちゃんと円山動物園だって知ってたよう。変換間違いだよう。（泣）
　

〉　いつでもいいからまた遊びに来てね〜。
〉　アトムさんが来る日が札幌オフだよ〜♪

ジアスさん、ありがとー。嬉しいよ〜。

アトムさん、ジアスさん、こんにちは。
けろけろさとおでやんす。

横入り失礼します。。。

ライルです！

House on East Eighty-Eighth Street
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0395199700/249-9264620-8233124/sss-22]

とりあえず一巻です。こっからは芋蔓で。。。。

子供の時に持ってたの〜〜〜。
するって〜〜ととっても古い絵本？？？

ではでは。。。。

けろけろさとおさん、こんにちは！

〉ライルです！

〉House on East Eighty-Eighth Street
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0395199700/249-9264620-8233124/sss-22]

ありがとうございます！
表紙が可愛いですね。カートに入れました〜！
ビデオ付きにしようか、テープ付きにしようか迷って、テープ付きにしました。

〉子供の時に持ってたの〜〜〜。
〉するって〜〜ととっても古い絵本？？？

コメントは差し控えます（笑）。

ではでは！
暑いけど、干しあがらないで下さいね〜！

　けろけろさとおさん、おひさしぶりです。
　ジアスです。

〉ライルです！

〉House on East Eighty-Eighth Street
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0395199700/249-9264620-8233124/sss-22]

　おおー！(喜)。
　けっこうほのぼのした楽しい話なので、邦訳のシリーズけっこう楽しんでました。ありがとうございます！

　ではっ！

アトムさん、こんにちはー。くまくまです。

〉そんなこととは関係なく、動物園に行きましょう。
〉炎天下なので、熱中症には気をつけましょう。水分補給を忘れずに。
〉では出発。

わーい、楽しみー。
水浴び…は動物園ではできないから、飲み物を手に。

〉象の群れを通り過ぎると、ライオンが２頭いました。

〉Dandelion ／　Don Freeman　レベル1　総語数700語　★★★★
〉（邦題：）
〉おしゃれしてキリンさんのパーティーに行ったら自分だってわかってもらえなかったライオンのお話。
〉フリーマンさんはくまのコールテン君（未紹介。そのうちにね）のお話を描いた人。

コールテン君のお話は読みましたー。
Dandelionは読んでないです。おもしろそう〜。

〉ライオンの側にはサイが。なんと売り物のようです。

〉Who wants a Cheap Rhinoceros? ／　Shel Silverstein　レベル0　総語数380語　★★★★★
〉（邦題：おとくなサイはいかがです？）
〉サイが安売りされてます。サイが家にいたらこんなことができるんだよー。という本。
〉すごくかわいい。線画なので塗り絵をしたくなってしまいました。
〉（注：図書館の本に書き込んではいけません）
〉表紙には上品な色がついています。裏表紙に著者の写真が載っていました。全身が写っていました。
〉『ぼくを探しに』の著者ですね。

Shel Silversteinさんの本は、読んだことはないけど見たことはあります。
絵がかわいいですねー。
サイが安売りって、これまたおもしろそー。

〉お、あそこにリアリティのあるゴリラが。

〉爬虫類の館につきました。蛇しかいないようです。

ヘビはパス〜。絵を見たら読みたくなるかもしれないけど。
ワニなら読みたいかなぁ。カメレオンとか。
あ、でも、カメレオンはまんがチックに描いてないとイヤかも。

〉しろくまもいます。

〉Little Polar Bear ／　Hans de Beer　レベル2　総語数1,000語　★★★★
〉（邦題：しろくまくんどこへ　あるいは　リトル・ポーラ・ベアラルス、どこへゆくの？）
〉目覚めたら氷の上に乗ってジャングルまで行ってしまったLars。
〉Little Polar Bear Finds a Friend ／　Hans de Beer　レベル2　総語数1,200語　★★★★
〉（邦題：微妙にわかりません）
〉罠にかかって動物園に送られそうになる飛行機からWalrusとBeaとLalsは逃げます
〉Little Polar Bear, Take Me Home! ／　Hans de Beer　レベル3　総語数1,100語　★★★
〉（邦題：不明）
〉迷い込んだ虎の子Sashaとする旅
〉Little Polar Bear and the Big Balloon ／　Hans de Beer　レベル3　総語数1,000語　★★★★
〉（邦題：不明）
〉Puffinと友達になり、気球に乗ります。

〉このこぐまのラルス君は、しょっちゅうあちこちに行きます。毎回よく無事に戻ってくるものです。

やっと、知っているシリーズが出てきたー。
「Little Polar Bear」と「Little Polar Bear and the Brave Little Hare」を読みました。
「Little Polar Bear」なんてとんでもないところまで行ってしまいますものね。
ホント、よく戻れるなー。
虎まで出てくるんですね。しろくまとトラ…すごい組み合わせだー。絵本ならでは？

〉ほかにも２本足で歩けるワニとか、好奇心旺盛なコザルなどがいるのですが、象と白熊が多かったので、また今度ご紹介します。
〉動物園、お疲れ様でした。種類は少なかったけど、サイがいてよかった。（自己満足）

２本足で歩けるワニ〜、楽しみです。
次回もアトムさんのご無理でないペースでお願いしまーす。

では、またー。

くまくまさん、こんにちは！

〉〉Dandelion ／　Don Freeman　レベル1　総語数700語　★★★★
〉〉（邦題：）
〉コールテン君のお話は読みましたー。
〉Dandelionは読んでないです。おもしろそう〜。

コールテン君は2冊知っています。
今になって、このライオン君のお話と同じ人が描いたんだと知って驚きました。
絵の感じが違うような気がするのですが・・・（どちらも昔に読んだのではっきりとは覚えていません）

〉〉Who wants a Cheap Rhinoceros? ／　Shel Silverstein　レベル0　総語数380語　★★★★★
〉〉（邦題：おとくなサイはいかがです？）
〉Shel Silversteinさんの本は、読んだことはないけど見たことはあります。
〉絵がかわいいですねー。
〉サイが安売りって、これまたおもしろそー。

ユーモラスな本でしたよー。

〉ヘビはパス〜。絵を見たら読みたくなるかもしれないけど。
〉ワニなら読みたいかなぁ。カメレオンとか。
〉あ、でも、カメレオンはまんがチックに描いてないとイヤかも。

ごめんねー。
でも、この蛇はかわいいんだけどなー。蛇が駄目な人はどんな蛇も駄目ですものね。

〉〉このこぐまのラルス君は、しょっちゅうあちこちに行きます。毎回よく無事に戻ってくるものです。

〉やっと、知っているシリーズが出てきたー。
〉「Little Polar Bear」と「Little Polar Bear and the Brave Little Hare」を読みました。
〉「Little Polar Bear」なんてとんでもないところまで行ってしまいますものね。
〉ホント、よく戻れるなー。
〉虎まで出てくるんですね。しろくまとトラ…すごい組み合わせだー。絵本ならでは？

絵本ならでは。なんでもありです。
クマシリーズをやっていたときに、いつかラルス君も出そうと思っていたのですが、
ここで出してみました。（笑）

〉２本足で歩けるワニ〜、楽しみです。
〉次回もアトムさんのご無理でないペースでお願いしまーす。

ありがとうございますー。
あふれんばかりにネタがあって（笑）、どこから小出しにしようかと悩む日々です（爆）。
ではではー！

アトムさん　こんにちは　カイです。

〉こんにちは、アトムです。毎日暑いです。この先が思いやられます。
〉そんなこととは関係なく、動物園に行きましょう。
〉炎天下なので、熱中症には気をつけましょう。水分補給を忘れずに。
〉では出発。

らじゃーです！

〉動物園に入るといきなり象が群れていました。

〉■ David McKee著　レベル2　『ぞうのエルマー』シリーズ
〉
〉Elmer 　総語数700語　★★★★
〉（邦題：ぞうのエルマー）
〉Elmer Again 　総語数800語　★★★★
〉（邦題：エルマー！エルマー！）
〉Elmer and Grandpa Eldo 　総語数600語　★★★★
〉（邦題：エルマーとエルドーおじいちゃん）
〉Elmer on Stilts 　総語数500語　★★★★
〉（邦題：エルマーのたけうま）

〉エルマーは普通の象とはちょっと違う。その目立つ肌の色！
〉それでもいいんです。象の群れの中でエルマー君は楽しそうです。

エルマー大好き〜
かわいいですよね。
後ろ2冊読んでないぞ〜！

〉Andy and the Lion ／　James Daugherty　レベル1　総語数570語　★★★★
〉（邦題：アンディとライオン）
〉字がね、全部大文字。紙質がクリーム色で絵が薄い茶色と黒の二色で落ち着きます。
〉3部に分かれていて子供は満足するんじゃないかなあ。

これ大好きです。
絵がきれいですよね。
最近フェルジナンドやいたずらきかんしゃちゅうちゅうみたいな墨絵のような絵がお好みのカイです。

〉ライオンの側にはサイが。なんと売り物のようです。

〉Who wants a Cheap Rhinoceros? ／　Shel Silverstein　レベル0　総語数380語　★★★★★
〉（邦題：おとくなサイはいかがです？）
〉サイが安売りされてます。サイが家にいたらこんなことができるんだよー。という本。
〉すごくかわいい。線画なので塗り絵をしたくなってしまいました。
〉（注：図書館の本に書き込んではいけません）
〉表紙には上品な色がついています。裏表紙に著者の写真が載っていました。全身が写っていました。
〉『ぼくを探しに』の著者ですね。

なになに！
これはめちゃくちゃ面白そう！
という事で図書館にて予約！でも日本語しかなかったですぅ。残念。

〉Crictor ／　Tomi Ungerer　レベル2　総語数400語　★★★★
〉（邦題：へびのクリクター）
〉Madame Bodotは誕生日にアフリカの息子から蛇を贈られます。
〉大事に育てられたその蛇は、街のヒーローになります。
〉可愛いお話です。文章もリズミカルです。

いいですよね。クリクターはお気に入りの一冊なんです。

〉ここは寒いところに住む動物エリアのようです。ペンギンを発見しました。

〉Penguin Pete ／　Marcus Pfister　レベル2　総語数640語　★★★★
〉（邦題：ペンギンピート）
〉Translated　ｂｙ　Anthea　Bell。チビのペンギンPete。早く大きくなって海で泳ぐのが夢。
〉ペンギンの絵が丸々していてかわいい。
〉レベルは1でもいいかも。

〉Whiteblack the Penguin Sees the World ／　Margret & H.A.Rey　レベル3　総語数1,600語　★★★
〉（邦題：ペンギンくん、せかいをまわる）
〉おさるのじょーじの作者の作品。旅にでたペンギンのお話。
〉私はじょーじ君のほうがおもしろいと思いました。

ペンギン君シリーズかわいい予感。
ということで図書館で予約完了！今度は洋書でありました！

〉ほかにも２本足で歩けるワニとか、好奇心旺盛なコザルなどがいるのですが、象と白熊が多かったので、また今度ご紹介します。
〉動物園、お疲れ様でした。種類は少なかったけど、サイがいてよかった。（自己満足）

2本足で歩けるワニ？ダールとかいうお方の知人かしら？
コザルは有名ドコロと見た！
当たっているかどうか次回のお楽しみですね〜

〉ではでは。
〉近況報告：ハリーポッター＃４を読んでいます。
〉ハリー君が怒ってばかり、というのはこの巻でしたっけ？

あれ？それは5巻では？
4巻って炎のゴブレットですよね。
私がクィディッチのワールドカップ読み終わったところで満足して
先を全然読んでいない巻だ！
あれ、長いですよね〜

ではでは

カイさーん、ロンドンお疲れ様でーす！
読ませていただきました！
車内アナウンスは面白かったです。

〉〉■ David McKee著　レベル2　『ぞうのエルマー』シリーズ
〉エルマー大好き〜
〉かわいいですよね。
〉後ろ2冊読んでないぞ〜！

まだこの他にもあるみたいに見えたのですが、違う本なのかなー。（あえて調べない）

〉〉Andy and the Lion ／　James Daugherty　レベル1　総語数570語　★★★★
〉〉（邦題：アンディとライオン）
〉これ大好きです。
〉絵がきれいですよね。
〉最近フェルジナンドやいたずらきかんしゃちゅうちゅうみたいな墨絵のような絵がお好みのカイです。

あ、じゃあ、「サリーのこけももつみ」とか、「かもさん、おとおり」とかも好みですね？

〉〉Who wants a Cheap Rhinoceros? ／　Shel Silverstein　レベル0　総語数380語　★★★★★
〉〉（邦題：おとくなサイはいかがです？）
〉なになに！
〉これはめちゃくちゃ面白そう！
〉という事で図書館にて予約！でも日本語しかなかったですぅ。残念。

ユーモラスです。日本語しかないのは残念ー。
でも、絵がいいかんじなので大丈夫ですよ（フォローになっているのか？）

〉〉Crictor ／　Tomi Ungerer　レベル2　総語数400語　★★★★
〉〉（邦題：へびのクリクター）
〉いいですよね。クリクターはお気に入りの一冊なんです。

嬉しいなー。

〉〉Penguin Pete ／　Marcus Pfister　レベル2　総語数640語　★★★★
〉〉（邦題：ペンギンピート）
〉〉Whiteblack the Penguin Sees the World ／　Margret & H.A.Rey　レベル3　総語数1,600語　★★★
〉ペンギン君シリーズかわいい予感。
〉ということで図書館で予約完了！今度は洋書でありました！

ピート君はまるまるとしていてかわいいペンギンでしたよ！洋書であってよかった！（英語じゃない可能性もあるかも）

〉〉ほかにも２本足で歩けるワニとか、好奇心旺盛なコザルなどがいるのですが、象と白熊が多かったので、また今度ご紹介します。
〉〉動物園、お疲れ様でした。種類は少なかったけど、サイがいてよかった。（自己満足）

〉2本足で歩けるワニ？ダールとかいうお方の知人かしら？

ふふふ、違います。

〉コザルは有名ドコロと見た！

そう、有名な迷惑サルです。（笑）

〉〉ではでは。
〉〉近況報告：ハリーポッター＃４を読んでいます。
〉〉ハリー君が怒ってばかり、というのはこの巻でしたっけ？

〉あれ？それは5巻では？
〉4巻って炎のゴブレットですよね。
〉私がクィディッチのワールドカップ読み終わったところで満足して
〉先を全然読んでいない巻だ！
〉あれ、長いですよね〜

5巻ですか！ありがとうございます。4巻でも怒ってるなー、と思ったので。
まあ、あの状況じゃ怒りたくなるかも。（ふふふ、ネタばれになるから言わない）
4巻は確かにワールドカップが長いですよねー。200ページ過ぎたくらいに、やっと話が動きました。
そこまでが長かった・・・・・、けれどそこも何かの伏線かと思うと、ないがしろにできないし。（爆）

ではでは！

アトムさん　こんばんは!

土曜はほとんどお話できなくて残念でした。
またの機会をたのしみにしております。

とても気になっていたしろくまのラルスのことですが、
以前は童話屋から出ていました。
現在はノルドズッドジャパンからでています。

http://www.nord-sud.co.jp/index.html

ここに表紙やあらすじがあるので見てください。
本の一部が読めるページもありました。

原典が英語ではない本　つまり英訳された本の邦訳を探すのは
けっこうたいへんなんですね。
これだと思うラルスくんがわかりましたが、
間違えるといけないので邦題の確定はおまかせいたします。

〉Little Polar Bear ／　Hans de Beer　レベル2　総語数1,000語　★★★★
〉（邦題：しろくまくんどこへ　あるいは　リトル・ポーラ・ベアラルス、どこへゆくの？）
〉目覚めたら氷の上に乗ってジャングルまで行ってしまったLars。
〉Little Polar Bear Finds a Friend ／　Hans de Beer　レベル2　総語数1,200語　★★★★
〉（邦題：微妙にわかりません）
〉罠にかかって動物園に送られそうになる飛行機からWalrusとBeaとLalsは逃げます
〉Little Polar Bear, Take Me Home! ／　Hans de Beer　レベル3　総語数1,100語　★★★
〉（邦題：不明）
〉迷い込んだ虎の子Sashaとする旅
〉Little Polar Bear and the Big Balloon ／　Hans de Beer　レベル3　総語数1,000語　★★★★
〉（邦題：不明）
〉Puffinと友達になり、気球に乗ります。

〉動物園、お疲れ様でした。種類は少なかったけど、サイがいてよかった。（自己満足）

水族館はどうでしょう？
楽しみにしています。

では、Happy Reading!!

699分の1さん、こんにちは！

〉土曜はほとんどお話できなくて残念でした。
〉またの機会をたのしみにしております。

本当にほとんどお話できませんでした。
今度こそ！

〉とても気になっていたしろくまのラルスのことですが、
〉以前は童話屋から出ていました。
〉現在はノルドズッドジャパンからでています。

〉http://www.nord-sud.co.jp/index.html

〉ここに表紙やあらすじがあるので見てください。
〉本の一部が読めるページもありました。

いつもありがとうございます（感涙）。
ピート君も、にじいろのさかなもここなんですね。

「リトル・ポーラ・ベア　かえりみちをさがそう」はビンゴ！です。
”Little Polar Bear, Take Me Home!”です。やったー！
迷っているのは、 ”Little Polar Bear Finds a Friend”が
「リトル・ポーラ・ベア　わたしもいっしょにつれていって！」かどうか、ということです。（笑）
もう一回借りてこよう。

〉原典が英語ではない本　つまり英訳された本の邦訳を探すのは
〉けっこうたいへんなんですね。
〉これだと思うラルスくんがわかりましたが、
〉間違えるといけないので邦題の確定はおまかせいたします。

2つの出版社が、違う邦題で出しているし、苦労した結果1つしかわからなくて（苦笑）。
図書館の検索だと、原題（英題じゃない、もともとの言語。何語かわからないですが）と日本語、の組み合わせで、
泣かされました。

〉水族館はどうでしょう？
〉楽しみにしています。

水族館ではなく、水関係で考えているところです、ふふふ・・・。

ではでは！

アトムさん、こんばんは〜。
ミルポワです。

いやー、とうとう２１回目ですね。
すごいです〜、ぱちぱち。

絵本は昔からあまり読んだことがないので、
なかなか反応できないのですが、
今回の報告が動物特集だったので、
思い切って飛び込んできました。

以前読んでとても記憶に残っている絵本があるので、
ご紹介させてください〜。

＜Arnold Lobel＞

A Zoo for Mister Muster
A Holiday for Mister Muster

動物園の園長さんと動物だちの、ほのぼのとしたお話です。
作者はあのArnold Lobelおじさんです。

とっても古い絵本なので、私たちが知っている絵柄とは
ぜんぜん違って、そこがまた可愛いのです〜。
（微妙に水森亜土ちゃん風？？）

アトムさんのことだからもう読んでるかな〜とも思いましたが、
もしもまだお読みになっていなかったら、ぜひ！！

ちゅうことで、ではでは〜。

ミルポアさん、こんにちは！
マンガ報告、ありがとうございました。
今度、日本語が入っていないのを何か一冊買ってみようと思いました。

※こちらの掲示板で御礼を言ったらいいのか、ミルポアさんのサイトで御礼を言ったらいいのか迷って、ここ。
（余計失礼じゃないか。　ごめん）

〉いやー、とうとう２１回目ですね。
〉すごいです〜、ぱちぱち。

ありがとうございますー。

〉絵本は昔からあまり読んだことがないので、
〉なかなか反応できないのですが、
〉今回の報告が動物特集だったので、
〉思い切って飛び込んできました。

（ジャボーン　　効果音。　　あ、チャポン、かな？）

〉以前読んでとても記憶に残っている絵本があるので、
〉ご紹介させてください〜。

〉＜Arnold Lobel＞

〉A Zoo for Mister Muster
〉A Holiday for Mister Muster

〉動物園の園長さんと動物だちの、ほのぼのとしたお話です。
〉作者はあのArnold Lobelおじさんです。
〉とっても古い絵本なので、私たちが知っている絵柄とは
〉ぜんぜん違って、そこがまた可愛いのです〜。
〉（微妙に水森亜土ちゃん風？？）
〉アトムさんのことだからもう読んでるかな〜とも思いましたが、
〉もしもまだお読みになっていなかったら、ぜひ！！

知ってる知ってる！読んだ読んだ！なのに記録に残っていない！
思い出させてくれてありがとう！また借りてきます。
そうそう、これを読んだのは、ローベルさんをいまいち認識していないときでした。
そうだー、これを読んでから動物園やればよかったー、ああああー、後悔。

別の企画で使おう。（立ち直りは早い）

ミルポアさんといえばね、ミルポアさんのサイトでね、絵本が1冊だけ紹介されているじゃないですか？
絵本のくくりにね1冊だけ絵本が紹介されていて、
この1冊を紹介する為に、絵本のくくりを作ったに違いない、それくらいすごい絵本なんだ、って
図書館で借りて読むのを楽しみにしているんですー。（在庫確認済み）

〉ちゅうことで、ではでは〜。

ありがとー！

アトムさん、こんばんは〜。
ミルポワです。

〉今度、日本語が入っていないのを何か一冊買ってみようと思いました。

うんうん、ぜひぜひ！
日本語が入ってると、ほんとに読みづらいので、
マジで英語オンリーをオススメします。

〉※こちらの掲示板で御礼を言ったらいいのか、ミルポアさんのサイトで御礼を言ったらいいのか迷って、ここ。
〉（余計失礼じゃないか。　ごめん）

いやいや、さすがアトムさん！
意表をついてきましたね！　面白い〜。

〉〉今回の報告が動物特集だったので、
〉〉思い切って飛び込んできました。

〉（ジャボーン　　効果音。　　あ、チャポン、かな？）

もしもし？
ぴちょん、くらいですよ！（爆）

〉〉＜Arnold Lobel＞
〉〉A Zoo for Mister Muster
〉〉A Holiday for Mister Muster
〉〉アトムさんのことだからもう読んでるかな〜とも思いましたが、
〉〉もしもまだお読みになっていなかったら、ぜひ！！

〉知ってる知ってる！読んだ読んだ！なのに記録に残っていない！
〉思い出させてくれてありがとう！また借りてきます。

やはり、すでにお読みでしたか！
なんか私、これ読んでじーんとしてしまったんですよね。
（なんでだかは忘れたけどさ）

〉この1冊を紹介する為に、絵本のくくりを作ったに違いない、それくらいすごい絵本なんだ、って
〉図書館で借りて読むのを楽しみにしているんですー。（在庫確認済み）

"Linnea in Monet's Garden"ですね！
うん、ほんとに素敵な本なんです〜。
字はちっちゃくて、けっこう文字がいっぱいだけど、
ぜひぜひ読んでください〜。

このシリーズがあと２冊出てて、１冊は注文中なんだけど、
もう１冊が在庫切れなんだよね〜。
まあ、気長に待ちます。

ではまた〜☆