[掲示板: 〈過去ログ〉SSS タドキストの広場 -- 最新メッセージID: 14976 // 時刻: 2024/11/1(17:11)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: ただ
投稿日: 2004/6/2(07:13)
------------------------------
marinさん、ペギー双葉山さん、こんにちは。ただです。
〉私も、Brian Adamsの
〉Reckressは、擦り切れるほど聴きました!
〉(正確には、ヘッドが擦り切れるほど、
〉 テープが伸びきるほど)
おお!marinさんも、ペギーさんも!
やっぱりBrian Adamsはいい!
〉〉でも、邦題ってけっこう適当でしたよね。
〉〉Girls just wanna have a fun → ハイスクールはダンステリア
〉〉I just call to say I love you → 心の愛 とか。
そうそう。
シングルが ハイスクールはダンステリア で、アルバムが
She's So Unusual → ニューヨーク・ダンステリア (笑)
Wham!「Wake Me Up Before You Go Go」→
「ウキウキ・ウエイク・ミー・アップ」の「ウキウキ」も(^^)
洋楽の題って、歌詞の一部からとられてるみたいですよね。(違うかな)
Duran Duran「Is There Something I Should Know?」→
「プリーズ・テル・ミー・ナウ」でそう思いました。
ではまた〜(^^)/
------------------------------
ペギーさん、たださん、こんばんは。 marinです。
〉〉私も、Brian Adamsの
〉〉Reckressは、擦り切れるほど聴きました!
〉〉(正確には、ヘッドが擦り切れるほど、
〉〉 テープが伸びきるほど)
〉おお!marinさんも、ペギーさんも!
〉やっぱりBrian Adamsはいい!
Reckressはいいですよね!
Summer of '69とかHeavenとかSomebodyとか。
そういえば、Brianほど、写真写りが変わる人っていないと思いません?
Reckressはすっごく渋かったですよね(^^)
〉そうそう。
〉シングルが ハイスクールはダンステリア で、アルバムが
〉She's So Unusual → ニューヨーク・ダンステリア (笑)
そうそう、なんで、ダンステリアにこだわる(笑)
〉Wham!「Wake Me Up Before You Go Go」→
〉「ウキウキ・ウエイク・ミー・アップ」の「ウキウキ」も(^^)
ウキウキでしたね〜(笑)
〉洋楽の題って、歌詞の一部からとられてるみたいですよね。(違うかな)
〉Duran Duran「Is There Something I Should Know?」→
〉「プリーズ・テル・ミー・ナウ」でそう思いました。
タイトル縮めてるだけってのも結構ありました
Everybody wants to rule the world → ルール・ザ・ワールド
微妙に意味が違う気が(^^)
ではでは。