Re: 教えてください

まこっぺさん　こんばんは

YL３．５〜４くらい語数約20000になってしまうのですが、「がんばれヘンリーくん」
のシリーズでは、主人公ヘンリーの愛犬ribsyが沢山でてきます。
男の子が捨てイヌを拾って仲良く暮らすお話で、何冊がシリーズになっています。
そのうちribsyが沢山出てくるのは以下の３冊です。

Henry Huggins
http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000003140
平凡な毎日を送っていた小学３年生の男の子Henryは、ある日バス停近くの店で
やせっぽちのノラ犬に出会って生活が一変します。

Henry and Ribsy
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000003624]
Henryは愛犬 Ribsy が騒動を起こさないようにちゃんと面倒を見られたら、
釣りに連れて行く約束をしましたが....

Ribsy
[url:http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000004304]
迷子になったRibsyが、Henryの元へ帰ろうと頑張る話

英文は割に素直で読みやすいほうだと思いまが、私がGRをあまり読んでいないので
あまりあてにならないかもしれません。あと、全体として一つのお話ですが、章ごとに
一つの短編(約3500語)としてまとまっています。

ではでは

久子さん、こんばんは。

新書評システムは「更新日時：1899/12/30 00:00:00」とか出てくるんですね。
ちょっとびっくりしちゃいます。（笑）

〉英文は割に素直で読みやすいほうだと思いまが、私がGRをあまり読んでいないので
〉あまりあてにならないかもしれません。あと、全体として一つのお話ですが、章ごとに
〉一つの短編(約3500語)としてまとまっています。

日本語の訳本が出ていて、先に日本語を読んでしまえば、
GRでレベル３を読めるかたならよゆうで読める本だと思います。
まぁ、そういうズルをしなくても、くせはないし、わかりやすいし、
ちょっと知らない単語があっても読み飛ばしすれば、
章ごとに読めば長さもあまり苦にならないですね。

１冊目のヘンリーハギンズには、グッピーを飼う話などもあり、
動物好きのかたにはなかなか楽しめる本と思います。

久子さん　appleさん　ありがとうございます

捨て犬を拾って仲良くする話いいですね〜
早速カートに入れさせていただきました（とりあえず1巻目）

appleさん
アドバイスありがとうございます
一回読んでみてつらいようなら日本語と交互で読んでみたいと思います

ちなみに、邦題って何でしょう？

う〜ん、みなさんのおかげで一気に大好きなわんこ本がたまりそうでわくわくです。
しかし、今ちょろっとレジを見たら2万くらいになっていてちょっとどきどき・・・（^^;;;

まこっぺさん こんばんは

〉ちなみに、邦題って何でしょう？
シリーズ全巻の原題と邦題はこちらです。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-newbooks&c=e&id=278]
内容は旧書評にリンクしてるのでそちらを見てくださいね。

久子さん　ありがとうございます

〉〉ちなみに、邦題って何でしょう？
〉シリーズ全巻の原題と邦題はこちらです。
〉[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-newbooks&c=e&id=278]
〉内容は旧書評にリンクしてるのでそちらを見てくださいね。

原書に困るようであれば訳書を参考にさせていただきま〜す
ありがとうございました