Re: うれしかったので報告させてください！

riricoさん こんにちは　カイです。

〉実際に「ポカホンタス」を観ているときには内容に夢中で
〉自分が聞き取れているかどうかはよくわかりませんでした。
〉今でも，英語がちゃんと頭に入ったとか台詞が分かったかっていうと疑問。
〉だって，自宅のリビングのテレビで見ていたのですが，
〉後で母に字幕なしでも面白かったよ！英語聞き取れるようになったらしいよ！
〉って喜んで報告したら，
〉「ママも絵見てたら全部わかったわよー」って言われちゃいました。

これ、今の私と同じー。と思いレスしています。
英語が聴けてるのか聴けてないのか分からないけど見終わって、
「おもしろかったー」と思う。っていう状態なんですよ。いま。
（ただし簡単なアニメにかぎる）
同じですよね。きっと。

〉・・・・ぜんぜん聞き取れてた実感はなかったし，
〉ＧＲのポカホンタス読んでるから内容知ってるし，
〉これってほんとは聞き取れてなかったのかしら？？

どうなんでしょうね〜？
前、はまこさんに、「もう少しで聴こえるよ」って言ってもらって
めちゃくちゃ有頂天になって調子にのっているところです。
riricoさんもきっと！

〉でも，良いんです。
〉絵本だって，絵に助けられて読めてるのか読めてないのかわからないけど
〉内容わかったっていうことよくあるし！
〉楽しかったので，これからもイロイロ見てみようと思います。

楽しければなんでもありですよねー

〉ディズニー映画お勧めですよ〜。
〉うちの母が楽しめるくらいですから！
〉（それって英語向上には役立たないってことかも。。。）

けっこう前にノートルダムの鐘、王様と私、英語で見ました。（ちょっとマイナーですか？）
ディズニーって絵を見てるだけでも綺麗ですよね。
あまり記憶がないんですけど、結構英語のみでおもしろかったような気がする．．．？

私がいま狙っているのは、古きよき時代のミュージカル！

サウンド・オブ・ミュージック（めちゃ好き。独眼龍さんもはまこさんも好きで嬉しい。これは私も歌うし踊る）
メリー・ポピンズ（子どもの頃の愛読書。riricoさんも狙い中なんですよね）
王様と私（だいすきーディズニーも良いけど実写の方がすきー。）
マイ・フェア・レディー（見たこと無いけどおもしろそう。発音練習とか見たい）
オズの魔法使い（ミュージカルは見たこと無いけどおもしろいでしょう）

しっかし見る時間がなかなか。（正確にはテレビ（ビデオ）の主導権が私に無い）

それでは〜

〉riricoさん こんにちは　カイです。

カイさん、こんにちは。はじめましてでしょうか。
楽しいお返事うれしかったです。

〉これ、今の私と同じー。と思いレスしています。
〉英語が聴けてるのか聴けてないのか分からないけど見終わって、
〉「おもしろかったー」と思う。っていう状態なんですよ。いま。
〉（ただし簡単なアニメにかぎる）
〉同じですよね。きっと。

わーい。同じですねー。
聞けてるのか聞けてないのかわからなくても、
楽しめる・・・なんだか不思議だけど、わくわくする感じです。
簡単なアニメに限るっていうところも、同じです！

〉どうなんでしょうね〜？
〉前、はまこさんに、「もう少しで聴こえるよ」って言ってもらって
〉めちゃくちゃ有頂天になって調子にのっているところです。
〉riricoさんもきっと！

えー、これを読んで私も有頂天気分です。
今の私とカイさんが似ている状態ってことは・・・！
もう少しで聞こえるのかなー。
調子に乗っちゃおうかしら。。

〉〉でも，良いんです。
〉〉絵本だって，絵に助けられて読めてるのか読めてないのかわからないけど
〉〉内容わかったっていうことよくあるし！
〉〉楽しかったので，これからもイロイロ見てみようと思います。

〉楽しければなんでもありですよねー

そう言ってもらえると、ますます気楽になりますー。

〉けっこう前にノートルダムの鐘、王様と私、英語で見ました。（ちょっとマイナーですか？）
〉ディズニーって絵を見てるだけでも綺麗ですよね。
〉あまり記憶がないんですけど、結構英語のみでおもしろかったような気がする．．．？

「ノートルダムの鐘」は映画館に観に行きました。
すごく塔の上からみた景色とかがきれいだったのを思い出しました。
そのときは、映画館だったので当然字幕でしたが、英語で見てみたいです。
「王様と私」ってディズニーですか？？知らなかったー。
私は、ユル・ブリンナーのしか見たことないのですが、好きです。

〉私がいま狙っているのは、古きよき時代のミュージカル！

〉サウンド・オブ・ミュージック（めちゃ好き。独眼龍さんもはまこさんも好きで嬉しい。これは私も歌うし踊る）
〉メリー・ポピンズ（子どもの頃の愛読書。riricoさんも狙い中なんですよね）
〉王様と私（だいすきーディズニーも良いけど実写の方がすきー。）
〉マイ・フェア・レディー（見たこと無いけどおもしろそう。発音練習とか見たい）
〉オズの魔法使い（ミュージカルは見たこと無いけどおもしろいでしょう）

「サウンド・オブ・ミュージック」は好きな人多いですね。
名曲ぞろいですから。
メアリー・ポピンズは、私も子供のころ愛読書でした。
初めてイギリスに行ったときに読めもしないのに、記念にコンプリートを
買ってきたくらいです。
（何万語読んだら読めるようになるだろう・・？と思いつつ寝かせてます）
カイさんの好きな「王様と私」はユル・ブリンナーの方かな？
（古きよき時代ということで）
私はジョディ・フォスターの方は興味はありつつ、まだ見ていません。
マイ・フェア・レディは字幕で見たのですが、おススメです。大好き！
「オズの魔法使い」も字幕で見てます。かわいいですよー。
あ、あと古きよき時代ミュージカルと言えば、
「ウェストサイドストーリー」でしょうか。

古きよき時代のミュージカル映画も大好きですが、
「オペラ座の怪人」や「キャッツ」なども大好きです。
「レ・ミゼラブル」「オペラ座〜」はCDを持っていて、
何度も聞いては勝手に嘘英語で歌っていました。
それは多読をはじめるずっと前のことなのですが、今思えば
シャドウイングの真似事みたいな感じだったのかなあって思います。
ちょっと違うかしら。

〉しっかし見る時間がなかなか。（正確にはテレビ（ビデオ）の主導権が私に無い）

映画は読書と違って細切れの時間じゃだめですものねー。
私も、掲示板でいろいろ楽しい映画を教えてもらったり、
思い出させてもらったりで、時間がないのに見たいものばかり増えています。

〉それでは〜

楽しいミュージカルの話題ありがとうございましたー。

riricoさん、カイさん、横から失礼、近眼の独眼龍です

部分的にとっても気になったので。それに少し自慢したくって。

二十歳くらいの時に、急にミュージカルが好きになって、それを
楽しみたいがばっかりに英語を少しずつ始めたんです、多聴から。

〉〉サウンド・オブ・ミュージック（めちゃ好き。独眼龍さんもはまこさんも好きで嬉しい。これは私も歌うし踊る）

僕もみんな好きで嬉しい。映画、ビデオ、舞台(in London)をあわせると
少なくても６０回以上は観てる！

〉〉メリー・ポピンズ（子どもの頃の愛読書。riricoさんも狙い中なんですよね）

これは、映画、ビデオで２５回くらい観てる！

〉〉王様と私（だいすきーディズニーも良いけど実写の方がすきー。）

ユルブリンナーの映画と舞台、合わせて７〜８回観てる！

〉〉マイ・フェア・レディー（見たこと無いけどおもしろそう。発音練習とか見たい）

映画とビデオと舞台(in London)で、３０回以上は観てる！

〉〉オズの魔法使い（ミュージカルは見たこと無いけどおもしろいでしょう）

映画とビデオで３回観てる！

〉「サウンド・オブ・ミュージック」は好きな人多いですね。
〉名曲ぞろいですから。

うんうん。

〉メアリー・ポピンズは、私も子供のころ愛読書でした。
〉初めてイギリスに行ったときに読めもしないのに、記念にコンプリートを
〉買ってきたくらいです。
〉（何万語読んだら読めるようになるだろう・・？と思いつつ寝かせてます）

はは、一緒だ。今横を向くと、本棚で寝てます。

〉カイさんの好きな「王様と私」はユル・ブリンナーの方かな？
〉（古きよき時代ということで）
〉私はジョディ・フォスターの方は興味はありつつ、まだ見ていません。

おおそうだった。ジョディ・フォスターの映画も見たなぁ。

〉マイ・フェア・レディは字幕で見たのですが、おススメです。大好き！

ね、ね！

〉「オズの魔法使い」も字幕で見てます。かわいいですよー。

ジュディ・ガーランド。いいなぁ。

〉あ、あと古きよき時代ミュージカルと言えば、
〉「ウェストサイドストーリー」でしょうか。

あとねぇ、好みがあるかもしれないけど、South Pacific(南太平洋)。
特に riricoさん、フランス語のとってもかわいい歌がありますよ！

もひとつ、Me and My Girl。ブロードウェイでも賞を取ったんだけど、
楽しかったなぁ、BroadwayでもLondonでも。

〉古きよき時代のミュージカル映画も大好きですが、
〉「オペラ座の怪人」や「キャッツ」なども大好きです。

うぅ〜う、オペラ座〜は観てなぁい！くやしいぞぉ。

〉「レ・ミゼラブル」「オペラ座〜」はCDを持っていて、
〉何度も聞いては勝手に嘘英語で歌っていました。
〉それは多読をはじめるずっと前のことなのですが、今思えば
〉シャドウイングの真似事みたいな感じだったのかなあって思います。
〉ちょっと違うかしら。

うん、歌詞カードを見てなけりゃ、そうなんじゃないかな。

〉〉しっかし見る時間がなかなか。（正確にはテレビ（ビデオ）の主導権が私に無い）

はぁ〜。我が家もどっちかというと妻が強い！

〉映画は読書と違って細切れの時間じゃだめですものねー。
〉私も、掲示板でいろいろ楽しい映画を教えてもらったり、
〉思い出させてもらったりで、時間がないのに見たいものばかり増えています。

〉〉それでは〜

〉楽しいミュージカルの話題ありがとうございましたー。

あぁ、楽しかったぁ。ありがとうございました！

riricoさん、カイさん、そして近眼の独眼龍さん、こんにちは！

ミュージカルだなんて聞くとだまってられませ〜〜〜ん。
私はブロードウェイで本場のミュージカルを見たいと思って英語のヒアリングを始めました。でもヒアリング以前に英語力そのものが足りないことがわかって挫折感を感じてました。多読を始めたら字幕のない生舞台を見る望みが復活してきています。
まだロンドンやニューヨークでは見たことがなくて、翻訳版と映画ばかりです。

〉〉〉サウンド・オブ・ミュージック（めちゃ好き。独眼龍さんもはまこさんも好きで嬉しい。これは私も歌うし踊る）

〉僕もみんな好きで嬉しい。映画、ビデオ、舞台(in London)をあわせると
〉少なくても６０回以上は観てる！

これはもう名作中の名作ですね。ザルツブルクへ行ってゆかりの地を訪ねてきました。スクリーンプレイを持ってるので映画の歌は歌えます。舞台オリジナルはＣＤ持ってますが聞き取り能力に難があってよくわかりません。

〉〉〉メリー・ポピンズ（子どもの頃の愛読書。riricoさんも狙い中なんですよね）

〉これは、映画、ビデオで２５回くらい観てる！

もう大好き！！！あの絵の中に一緒に行きたくなります。

〉〉〉王様と私（だいすきーディズニーも良いけど実写の方がすきー。）

〉ユルブリンナーの映画と舞台、合わせて７〜８回観てる！

ユル・ブリンナーの映画も日本語版の舞台も見ました。

〉〉〉マイ・フェア・レディー（見たこと無いけどおもしろそう。発音練習とか見たい）

〉映画とビデオと舞台(in London)で、３０回以上は観てる！

この「in London」いいなあ〜。映画館でとビデオと大地真央の舞台を見ました。
ロンドンの下町なまりがわかってくるともっとおもしろいですね。

〉〉〉オズの魔法使い（ミュージカルは見たこと無いけどおもしろいでしょう）

〉映画とビデオで３回観てる！

映画館でもビデオでも見ました。ジュディ・ガーランドいいですねー。「オーバー・ザ・レインボウ」は私の数少ないカラオケレパートリーです。カイさん、ぜひ見てください。

〉〉あ、あと古きよき時代ミュージカルと言えば、
〉〉「ウェストサイドストーリー」でしょうか。

映画館でも見ましたが、来日公演も見ましたよーへっへっへ。四季も宝塚も見ました。オリジナルキャストのＣＤも持ってます。バーンスタインの音楽、ソンドハイムの歌詞、ジェローム・ロビンスの振り付け…ミュージカルの最高峰といえる作品です。でもソンドハイムは映画版が気に入らないらしい。確かに舞台版の構成をかなり変えてますから、私も舞台オリジナルのほうが絶対いいと思います。

〉あとねぇ、好みがあるかもしれないけど、South Pacific(南太平洋)。
〉特に riricoさん、フランス語のとってもかわいい歌がありますよ！

好きーーー！ロジャース＆ハマースタインの名作。子供が歌うフランス語の歌もかわいいですし、あと片言のフランス語も出てくるんですよねえ。私でもわかるような。

〉もひとつ、Me and My Girl。ブロードウェイでも賞を取ったんだけど、
〉楽しかったなぁ、BroadwayでもLondonでも。

うわぁぁ〜〜〜両方見たんですか！！！ロバート・リンゼイの「ランベス・ウォーク」の映像だけは持ってるんですが。ＢＳでミュージカルの特集番組をやったときの。（だんだんマニアックに…）。
私は日本版しか見てませんが、もう楽しくっておもしろくって、サイコー！でした。

〉〉古きよき時代のミュージカル映画も大好きですが、
〉〉「オペラ座の怪人」や「キャッツ」なども大好きです。

〉うぅ〜う、オペラ座〜は観てなぁい！くやしいぞぉ。

四季しか見てないのでなんとも。でも市村正親のファントムを見たのは自慢できるかな？
そういえば「オペラ座」はケン・ヒル版の来日公演を見ました。（知ってる人、います？）ロイド・ウェーバー版より面白くて気に入りました。

オペラ座もレ・ミゼラブルも音楽がいいですね〜。
やっぱり英語版のミュージカルＣＤをもっと集めたくなってきました。

今はアダム・クーパーの「オン・ユア・トウズ」の来日公演があるのでとっても楽しみにしています。夏には「フォーティーセカンド・ストリート」も来る！

（おまけ）
ブロードウェイとロンドンを夢見ながら、結局私が初めて海外でミュージカルを見たのはウィーンの「エリザベート」でした。これはハマりまくって、日本版とウィーン版とハンガリー版のＣＤ持って聞きたおしました。

ということで、いきなり出てきてお騒がせしました。

"杏樹"さんは[url:kb:11547]で書きました:
〉riricoさん、カイさん、そして近眼の独眼龍さん、こんにちは！

杏樹さん、はじめまして！復活おめでとうございますー。
イースターの話とても面白く読ませていただきました！

〉ミュージカルだなんて聞くとだまってられませ〜〜〜ん。
〉私はブロードウェイで本場のミュージカルを見たいと思って英語のヒアリングを始めました。でもヒアリング以前に英語力そのものが足りないことがわかって挫折感を感じてました。多読を始めたら字幕のない生舞台を見る望みが復活してきています。
〉まだロンドンやニューヨークでは見たことがなくて、翻訳版と映画ばかりです。

ミュージカル好きたくさんいるんですね！
生舞台は私もロンドンで「オペラ座〜」と「レ・ミズ」の二本しか見ていませんが、
どちらも日本版を何度か観ていたので楽でしたよ。

〉〉〉〉サウンド・オブ・ミュージック（めちゃ好き。独眼龍さんもはまこさんも好きで嬉しい。これは私も歌うし踊る）

〉〉僕もみんな好きで嬉しい。映画、ビデオ、舞台(in London)をあわせると
〉〉少なくても６０回以上は観てる！

〉これはもう名作中の名作ですね。ザルツブルクへ行ってゆかりの地を訪ねてきました。スクリーンプレイを持ってるので映画の歌は歌えます。舞台オリジナルはＣＤ持ってますが聞き取り能力に難があってよくわかりません。

ザルツブルグ羨ましいー。近眼の独眼龍さんと言い、素敵な自慢話だなあ。。
舞台オリジナルのCDがあるのですね。
私は映画のサントラ盤しかもっていないのですが、大好きです。

〉〉〉〉メリー・ポピンズ（子どもの頃の愛読書。riricoさんも狙い中なんですよね）

〉〉これは、映画、ビデオで２５回くらい観てる！

〉もう大好き！！！あの絵の中に一緒に行きたくなります。

メアリー・ポピンズの映画は本のイメージを壊さない数少ない映像のひとつだと思います。
雰囲気がね、良いですよねー。

〉〉〉〉王様と私（だいすきーディズニーも良いけど実写の方がすきー。）

〉〉ユルブリンナーの映画と舞台、合わせて７〜８回観てる！

〉ユル・ブリンナーの映画も日本語版の舞台も見ました。

おおー、日本語版の舞台見ていらっしゃるんですね。
どうでしたかー？私もチェックだけしていました。

〉〉〉〉マイ・フェア・レディー（見たこと無いけどおもしろそう。発音練習とか見たい）

〉〉映画とビデオと舞台(in London)で、３０回以上は観てる！

〉この「in London」いいなあ〜。映画館でとビデオと大地真央の舞台を見ました。
〉ロンドンの下町なまりがわかってくるともっとおもしろいですね。

大地真央さん、好きです。すごく貫禄のある（？）舞台女優さんですよね。
存在感があって好きです。

〉〉〉〉オズの魔法使い（ミュージカルは見たこと無いけどおもしろいでしょう）

〉〉映画とビデオで３回観てる！

〉映画館でもビデオでも見ました。ジュディ・ガーランドいいですねー。「オーバー・ザ・レインボウ」は私の数少ないカラオケレパートリーです。カイさん、ぜひ見てください。

「オーバー・ザ・レインボウ」大好き！私も歌いますー。
「オズの魔法使い」はあのレトロ感が良いと思います。

〉〉〉あ、あと古きよき時代ミュージカルと言えば、
〉〉〉「ウェストサイドストーリー」でしょうか。

〉映画館でも見ましたが、来日公演も見ましたよーへっへっへ。四季も宝塚も見ました。オリジナルキャストのＣＤも持ってます。バーンスタインの音楽、ソンドハイムの歌詞、ジェローム・ロビンスの振り付け…ミュージカルの最高峰といえる作品です。でもソンドハイムは映画版が気に入らないらしい。確かに舞台版の構成をかなり変えてますから、私も舞台オリジナルのほうが絶対いいと思います。

これは羨ましいー。確か去年来日しましたよね？
四季は知ってたけど宝塚でやってるのは実は知りませんでしたー。
映画版しか見てないのですが、曲がすごく好きなのがたくさんあります。
舞台も行きたかったなあ。。。

〉〉あとねぇ、好みがあるかもしれないけど、South Pacific(南太平洋)。
〉〉特に riricoさん、フランス語のとってもかわいい歌がありますよ！

〉好きーーー！ロジャース＆ハマースタインの名作。子供が歌うフランス語の歌もかわいいですし、あと片言のフランス語も出てくるんですよねえ。私でもわかるような。

やっぱり、これは是非見なくては！楽しみが増えました。

〉〉もひとつ、Me and My Girl。ブロードウェイでも賞を取ったんだけど、
〉〉楽しかったなぁ、BroadwayでもLondonでも。

〉うわぁぁ〜〜〜両方見たんですか！！！ロバート・リンゼイの「ランベス・ウォーク」の映像だけは持ってるんですが。ＢＳでミュージカルの特集番組をやったときの。（だんだんマニアックに…）。
〉私は日本版しか見てませんが、もう楽しくっておもしろくって、サイコー！でした。

日本版は私も見ました。楽しかったです。
日本で見たミュージカルと言えば唐沢寿明の「BIG」も面白かったです。
映画のトム・ハンクスの困っちゃったような顔には叶いませんが、
コミカルで面白かったなあ。

〉〉〉古きよき時代のミュージカル映画も大好きですが、
〉〉〉「オペラ座の怪人」や「キャッツ」なども大好きです。

〉〉うぅ〜う、オペラ座〜は観てなぁい！くやしいぞぉ。

〉四季しか見てないのでなんとも。でも市村正親のファントムを見たのは自慢できるかな？
〉そういえば「オペラ座」はケン・ヒル版の来日公演を見ました。（知ってる人、います？）ロイド・ウェーバー版より面白くて気に入りました。

ケン・ヒル版！知ってますよー。青山円形劇場に観に行きました。
ウェーバーの方が有名ですが、ケン・ヒルも面白いですよね。

〉オペラ座もレ・ミゼラブルも音楽がいいですね〜。
〉やっぱり英語版のミュージカルＣＤをもっと集めたくなってきました。

私ははじめて買ったミュージカルのCDが「レ・ミゼラブル」のロンドンオリジナルキャスト版でした。
友達が四季が好きで「オペラ座〜」とか四季版を貸してくれてたので
私はせっせと英語版を買ったりしていました。
ミュージカルのCDもBGMにするのに良いですよね。

〉今はアダム・クーパーの「オン・ユア・トウズ」の来日公演があるのでとっても楽しみにしています。夏には「フォーティーセカンド・ストリート」も来る！

アダム・クーパーの「オン・ユア・トウズ」は、今月末に観に行きます！
アダム・クーパーは「SWAN　LAKE」のビデオを観ました。
「SWAN　LAKE」は観に行ったのですが、その日のキャストは首藤さんだったのです。
（ちょっとマニアックな感じに・・・ミュージカルじゃないし）

この夏は、日本版ですが「ミス・サイゴン」のチケットを取ったので
今からとても楽しみにしています。

〉（おまけ）
〉ブロードウェイとロンドンを夢見ながら、結局私が初めて海外でミュージカルを見たのはウィーンの「エリザベート」でした。これはハマりまくって、日本版とウィーン版とハンガリー版のＣＤ持って聞きたおしました。

「エリザベート」は宝塚好きの友達が大絶賛でした。私は観てないのですが、
題材自体はすごく気になるところです。とりあえずCD聞いてみたいなー。

〉ということで、いきなり出てきてお騒がせしました。

いえいえ、出てきてくれてありがとうございます。
とっても楽しかったです。
また、ミュージカルや舞台の話など聞かせてください。

riricoさん　近眼の独眼龍さん　杏樹さん　ミュージカル好きの皆様　こんにちは　カイです。

ど様〉二十歳くらいの時に、急にミュージカルが好きになって、それを
ど様〉楽しみたいがばっかりに英語を少しずつ始めたんです、多聴から。

あ様〉ミュージカルだなんて聞くとだまってられませ〜〜〜ん。
あ様〉私はブロードウェイで本場のミュージカルを見たいと思って英語のヒアリングを始めました。でもヒアリング以前に英語力そのものが足りないことがわかって挫折感を感じてました。多読を始めたら字幕のない生舞台を見る望みが復活してきています。

そうなんですね〜
うわぁ。私、舞台は劇団四季の「キャッツ」しか見たこと無いです。（しかも招待）
人生の面白いこと逃してるような気がしてきました。

あ様〉これはもう名作中の名作ですね。ザルツブルクへ行ってゆかりの地を訪ねてきました。

すっごい！すっごい！
あこがれます〜　ゆかりの地めぐり〜
イギリスの地図とか見ると「おお！聞いたことある！」なぞと思い、
すっごく行きたくなるんですよ。
オーストリアいいな〜ドイツのおもちゃ屋巡りもしたいな〜アジアの寺院めぐりとか〜
（夢はおおきく〜お財布はスリム〜るるる〜）

カ〉メリー・ポピンズ（子どもの頃の愛読書。riricoさんも狙い中なんですよね）

ど様〉〉これは、映画、ビデオで２５回くらい観てる！

あ様〉もう大好き！！！あの絵の中に一緒に行きたくなります。

り様〉メアリー・ポピンズは、私も子供のころ愛読書でした。
　　〉初めてイギリスに行ったときに読めもしないのに、記念にコンプリートを
　　〉買ってきたくらいです。

うっれしいです。
皆さんお好きなんですね♪
ということで、ただ今こっそり隠密に、家人のDISCAS（オンラインのレンタル屋さん）
予約リストの1位に「メアリー・ポピンズ」を！（バレタラ怒られるかな（笑））
だって北野武の「座頭市」が1位なんだもの．．．
これ人気らしくて全然来なさそうだし．．．許せ！

カ〉王様と私（だいすきーディズニーも良いけど実写の方がすきー。）

ど様〉ユルブリンナーの映画と舞台、合わせて７〜８回観てる！

あ様〉ユル・ブリンナーの映画も日本語版の舞台も見ました。

り様〉カイさんの好きな「王様と私」はユル・ブリンナーの方かな？

ユル・ブリンナーです♪（ちゅうかジョディ・フォスターすっかり忘れてた）
独眼龍さん！すごい！　
ユル・ブリンナーさんの舞台見たんですか〜！！！
めちゃくちゃうらやましい〜　なんか　すっごく　かっこいい〜〜〜

カ〉オズの魔法使い（ミュージカルは見たこと無いけどおもしろいでしょう）

ど様〉映画とビデオで３回観てる！

あ様〉映画館でもビデオでも見ました。ジュディ・ガーランドいいですねー。「オーバー・ザ・レインボウ」は私の数少ないカラオケレパートリーです。カイさん、ぜひ見てください。

見ます！ぜったい！
そして杏樹さんとカラオケに行きます（笑）
それまでに「Born　Free（野生のエルザ）」練習します（爆）
大好きだったのにメロディーがうかばない．．．なんてザルな頭．．．
（本も日本語だけど全部読んだんですよ〜それなのに．．．）

り様〉あ、あと古きよき時代ミュージカルと言えば、
り様〉「ウェストサイドストーリー」でしょうか。

あ様〉映画館でも見ましたが、来日公演も見ましたよーへっへっへ。四季も宝塚も見ました。オリジナルキャストのＣＤも持ってます。バーンスタインの音楽、ソンドハイムの歌詞、ジェローム・ロビンスの振り付け…ミュージカルの最高峰といえる作品です。でもソンドハイムは映画版が気に入らないらしい。確かに舞台版の構成をかなり変えてますから、私も舞台オリジナルのほうが絶対いいと思います。

えええ！そうなんですか！私は映画版で大満足してたのに〜！
舞台が見たい．．．

ど様〉あとねぇ、好みがあるかもしれないけど、South Pacific(南太平洋)。
ど様〉特に riricoさん、フランス語のとってもかわいい歌がありますよ！

あ様〉好きーーー！ロジャース＆ハマースタインの名作。子供が歌うフランス語の歌もかわいいですし、あと片言のフランス語も出てくるんですよねえ。私でもわかるような。

いつか購入する日の為にメモメモ（DVDレンタルやってない．．．くすん）

ど様〉もひとつ、Me and My Girl。ブロードウェイでも賞を取ったんだけど、
　　〉楽しかったなぁ、BroadwayでもLondonでも。

あ様〉うわぁぁ〜〜〜両方見たんですか！！！ロバート・リンゼイの「ランベス・ウォーク」の映像だけは持ってるんですが。ＢＳでミュージカルの特集番組をやったときの。（だんだんマニアックに…）。
〉私は日本版しか見てませんが、もう楽しくっておもしろくって、サイコー！でした。

メモメモ。これ絶対私すきそうなのに．．．いつか！きっと！
（くすん、またまたDVDレンタルやってませんでした）

皆々様のいろいろなお話聞けてとっても楽しかったです。
ミュージカルやっぱりいいな〜〜〜
との思いを深めたカイでした。

みなさま、こんにちは。
ミュージカルマニアの杏樹です。
このまま続くとどんどんマニアックな発言をしていきそうな自分が恐いです。

〉あ様〉これはもう名作中の名作ですね。ザルツブルクへ行ってゆかりの地を訪ねてきました。

〉すっごい！すっごい！
〉あこがれます〜　ゆかりの地めぐり〜
〉イギリスの地図とか見ると「おお！聞いたことある！」なぞと思い、
〉すっごく行きたくなるんですよ。
〉オーストリアいいな〜ドイツのおもちゃ屋巡りもしたいな〜アジアの寺院めぐりとか〜
〉（夢はおおきく〜お財布はスリム〜るるる〜）

「ドレミの歌」のミラベル庭園とかね。ノンベルク修道院はちゃんとあります。映画では外見だけ撮って中は別の所で撮ったそうです。やっぱり修道院ですもんね。
日本人とアメリカ人は「サウンド・オブ・ミュージック」が好きな人が多いので、普通の観光ツアーに参加すると案内してくれます。
（私はボロブドールにも行きたいな〜。）
最近では大地真央がマリアをやっていますが、イメージが違うのでちょっとイヤです。大地真央は「マイ・フェア・レディ」は良かったんですけどね。下町のがさつな娘も「ハンガリーの王女様」に間違えられる変身後もどちらもぴったりで。
ウィーンから来たメラニー・ホリデイのマリアはとっても良かったです。
舞台のオリジナルキャストのＣＤはＨＭＶで輸入版を見つけました。歌詞が書いていないのに長文の英文が書いてあって、「わからん」って投げ出してました。そろそろ読めるようになってるかなぁ？

「王様と私」は、自分がアジアや歴史が好きなので、アジアの専制君主に対する偏見があって好きではありませんでした。ユル・ブリンナーの映画を見たときも、鳳蘭と松平健の舞台を見たときも。あの王様、モンクット王とアンナの教育を受けた息子のチュラロンコーン王はタイでは近代化に力を尽くした王様として、とても尊敬されているんです。でもあのミュージカルではあまりそういったことが伝わってきません。
でも一路真輝と高嶋政宏の舞台はひとあじ違っていました。西洋人が東洋人を見下す様な視点が全く消えていて、素直に見ることができました。
死ぬ間際まで舞台に立って王様を演じたユル・ブリンナーはすごいと思いますけど。

〉カ〉オズの魔法使い（ミュージカルは見たこと無いけどおもしろいでしょう）

〉ど様〉映画とビデオで３回観てる！

〉あ様〉映画館でもビデオでも見ました。ジュディ・ガーランドいいですねー。「オーバー・ザ・レインボウ」は私の数少ないカラオケレパートリーです。カイさん、ぜひ見てください。

〉見ます！ぜったい！
〉そして杏樹さんとカラオケに行きます（笑）
〉それまでに「Born　Free（野生のエルザ）」練習します（爆）
〉大好きだったのにメロディーがうかばない．．．なんてザルな頭．．．
〉（本も日本語だけど全部読んだんですよ〜それなのに．．．）

わーい。カラオケ行きましょう…でもレパートリーが少ないのですぐ終わるかも…。あ、シャンソンも練習しておきます。

「ウエストサイド物語」は舞台版は昨年ミラノスカラ座が来ましたが見損ねました。それよりもっと前にアメリカから来たのを見たんです。人種に合わせた配役でリアル感がありました。劇団四季は足の短さと金髪の似合わなさが気になってあんまり…。
宝塚は５年程前にやりました。星組の公演を見たとき、トニーがマリアに一目ぼれして夢中になった気持ちがとても伝わってきたんです。バルコニーならぬ非常階段に飛びつくように登ってマリアのところへ行く様子とか。それを見て「やっぱりロミオとジュリエット」なんだ！と思いました。
映画版ではジョージ・チャキリスがやけに目立って、結局「チャキリスがめちゃめちゃカッコよかった！」という感想になってしまいます。実際ベルナルドの出番が増えてトニーの場面が削られてるし、おかげでトニーとマリアの「ロミオとジュリエット」的悲恋がかすんでしまったということがわかりました。

もちろん、私も映画は好きです。というより、まずミュージカルの事を何も知らないときに映画好きの友達と一緒に映画館へ行って「ウエストサイド物語」を見て（リバイバルですよ）、「これがミュージカルというものか！」といたく感動して、それでミュージカルマニアの道を歩むようになったきっかけなので。

こちらもオリジナルキャストのＣＤを持ってます。日本で発売されたので歌詞対訳つき。きちんと韻をふんでいる歌詞を見ると、ソンドハイムのこだわりがわかります。
それから、例えばロイド・ウェバーの作品はどれもとっても曲がすばらしくて聞いているだけでウットリしてしまうほどですが、それでもどれを聞いても「ロイド・ウェバー」って感じなんです。「ジーザス・クライスト・スーパースター」みたいなロックミュージカルでも、「オペラ座の怪人」みたいなクラシカルなものでも。でもバーンスタインの「ウエストサイド物語」は場面ごとに全く曲の雰囲気が異なります。場面に合わせて全く違う曲を作り出したバーンスタインはすごいです。

riricoさん、私が見た「ミー＆マイガール」日本版は宝塚の日本初演のほうです。唐沢寿明のは、東京まではちょっと行けなくて断念したので忘れてました。
宝塚といっても、主役の剣幸はもう舞台狭しと走り回ってギャグを飛ばして、メチャクチャおもしろかったです。宝塚であんなに笑いっぱなしに笑ったなんて最初で最後でしょう。後に天海祐希がやったときはぜんっぜん面白くなくて、見た後怒りました。
これは映画ではやってないので、生で見たもの勝ちですね。天海祐希の舞台はビデオ発売されましたが、見ないほうがいいです。

どんどん深みにはまっていくので、この辺にしておきます…。

"杏樹"さんは[url:kb:11583]で書きました:
〉みなさま、こんにちは。
〉ミュージカルマニアの杏樹です。
〉このまま続くとどんどんマニアックな発言をしていきそうな自分が恐いです。

こんにちは。riricoです。
杏樹さん、本当にマニアック！感心＆尊敬です。
サウンド・オブ・ミュージックを６０回見られた近眼の独眼龍さんと言い、
皆さんすごいなあ。。

〉〉あ様〉これはもう名作中の名作ですね。ザルツブルクへ行ってゆかりの地を訪ねてきました。

〉「ドレミの歌」のミラベル庭園とかね。ノンベルク修道院はちゃんとあります。映画では外見だけ撮って中は別の所で撮ったそうです。やっぱり修道院ですもんね。
〉日本人とアメリカ人は「サウンド・オブ・ミュージック」が好きな人が多いので、普通の観光ツアーに参加すると案内してくれます。
〉（私はボロブドールにも行きたいな〜。）
〉最近では大地真央がマリアをやっていますが、イメージが違うのでちょっとイヤです。大地真央は「マイ・フェア・レディ」は良かったんですけどね。下町のがさつな娘も「ハンガリーの王女様」に間違えられる変身後もどちらもぴったりで。
〉ウィーンから来たメラニー・ホリデイのマリアはとっても良かったです。
〉舞台のオリジナルキャストのＣＤはＨＭＶで輸入版を見つけました。歌詞が書いていないのに長文の英文が書いてあって、「わからん」って投げ出してました。そろそろ読めるようになってるかなぁ？

映画のオープニングのシーンがすごく好きなので、杏樹さんの文を読みながら
思い出して、是非行きたくなっちゃいました。
普通に観光ツアーがあるのですね。メモメモ。
映画のオープニングが好きなのでと書きつつ、実は初めて観た時には、
マリアの金髪短髪にびっくりだったのでした。
当時、まだコドモだったので、ヒロインと言えば金髪ロングヘアと思い込んでいたので。
（うちは母が「サウンド・オブ〜」が大好きだったので小学生の時にビデオで見たのが最初です）
大地真央さんが、「マイ・フェア・レディ」は良いけど、マリアはイメージが違うって
観ても無いのに分かる気がして頷いちゃいます。

〉「王様と私」は、自分がアジアや歴史が好きなので、アジアの専制君主に対する偏見があって好きではありませんでした。ユル・ブリンナーの映画を見たときも、鳳蘭と松平健の舞台を見たときも。あの王様、モンクット王とアンナの教育を受けた息子のチュラロンコーン王はタイでは近代化に力を尽くした王様として、とても尊敬されているんです。でもあのミュージカルではあまりそういったことが伝わってきません。
〉でも一路真輝と高嶋政宏の舞台はひとあじ違っていました。西洋人が東洋人を見下す様な視点が全く消えていて、素直に見ることができました。
〉死ぬ間際まで舞台に立って王様を演じたユル・ブリンナーはすごいと思いますけど。

「王様と私」をそういう視点で見たことが無かったので、なんだか新鮮と言うか勉強になる感じ！私は舞台がタイだと言うことも意識せずに見てました。
ダメだ・・・。
鳳蘭さんは好きです。昔「レ・ミゼラブル」でティナルディエの妻をやってらした時に、
とても上手いなあって感心しました。脇役で光る人ってすごいんだなーって。
あ、ちょっと「王様と私」からずれてますね。

〉わーい。カラオケ行きましょう…でもレパートリーが少ないのですぐ終わるかも…。あ、シャンソンも練習しておきます。

私もカイさんと杏樹さんとカラオケに行きたい・・・。
音痴だけど（泣）
シャンソンは大学の二外がフラ語で、シャンソンのテストがありました。
なので「恋は水色」は歌えます。
あと「薔薇色の人生」（日本語タイトルしか覚えてないって・・）

〉「ウエストサイド物語」は舞台版は昨年ミラノスカラ座が来ましたが見損ねました。それよりもっと前にアメリカから来たのを見たんです。人種に合わせた配役でリアル感がありました。劇団四季は足の短さと金髪の似合わなさが気になってあんまり…。
〉宝塚は５年程前にやりました。星組の公演を見たとき、トニーがマリアに一目ぼれして夢中になった気持ちがとても伝わってきたんです。バルコニーならぬ非常階段に飛びつくように登ってマリアのところへ行く様子とか。それを見て「やっぱりロミオとジュリエット」なんだ！と思いました。
〉映画版ではジョージ・チャキリスがやけに目立って、結局「チャキリスがめちゃめちゃカッコよかった！」という感想になってしまいます。実際ベルナルドの出番が増えてトニーの場面が削られてるし、おかげでトニーとマリアの「ロミオとジュリエット」的悲恋がかすんでしまったということがわかりました。

そう！！私も初めて映画を観た時に、「ロミオとジュリエット」って聞いてたのに、
シャーク団が目立ちすぎでは？って思ったことを思い出しました。
でも、やっぱりチャキリスは格好良いのですが。。
宝塚は見たい見たいと思いつつ、チケット取るのが大変だったりで
まだ見たことがないんです。
杏樹さんの書き込みを見てると宝塚も見てみたくなりますね！
やっぱりベルばらか「風と共に去りぬ」が観たいなー。
もう今はやっていないのでしょうか。
「エリザベート」も観たかったー。

〉こちらもオリジナルキャストのＣＤを持ってます。日本で発売されたので歌詞対訳つき。きちんと韻をふんでいる歌詞を見ると、ソンドハイムのこだわりがわかります。
〉それから、例えばロイド・ウェバーの作品はどれもとっても曲がすばらしくて聞いているだけでウットリしてしまうほどですが、それでもどれを聞いても「ロイド・ウェバー」って感じなんです。「ジーザス・クライスト・スーパースター」みたいなロックミュージカルでも、「オペラ座の怪人」みたいなクラシカルなものでも。でもバーンスタインの「ウエストサイド物語」は場面ごとに全く曲の雰囲気が異なります。場面に合わせて全く違う曲を作り出したバーンスタインはすごいです。

ロイド・ウェーバーは確かにウェーバー節ですよね、良くも悪くも。
でも、サラ・ブライトマンのコンサートなどで「オペラ座〜」や「キャッツ」を聞くと、
ミュージカルの中ではないのに、その曲としてもう成り立っているなーと言う感がすごくあります。
ブライトマンの歌唱力もすごいのですが。
バーンスタインは、前にTVで菅野美穂ちゃんがフジコ・ヘミングの生涯のようなドラマをやった時に、
バーンスタインが登場してびっくりしました。
もともと知識不足なのでいろんなところで新しい発見があってびっくりします。

〉riricoさん、私が見た「ミー＆マイガール」日本版は宝塚の日本初演のほうです。唐沢寿明のは、東京まではちょっと行けなくて断念したので忘れてました。
〉宝塚といっても、主役の剣幸はもう舞台狭しと走り回ってギャグを飛ばして、メチャクチャおもしろかったです。宝塚であんなに笑いっぱなしに笑ったなんて最初で最後でしょう。後に天海祐希がやったときはぜんっぜん面白くなくて、見た後怒りました。
〉これは映画ではやってないので、生で見たもの勝ちですね。天海祐希の舞台はビデオ発売されましたが、見ないほうがいいです。

舞台は東京と大阪両方やるものも多いですけど、唐沢寿明の「ミー＆マイガール」は東京公演のみだったんですね。
宝塚と言うときらびやかなイメージがありますが、コメディもやるんですね。
これまた新しく知りました。

杏樹さんのお話聞いて、またイロイロ舞台が観たくなりました、ありがとうございます。
私はミュージカルよりもストレートプレイを観ることの方が多いのですが、
ミュージカルも大好きなのでマニアックな情報をもらって楽しかったです〜。
杏樹さんは、アダム・クーパーの「オン・ユア・トウズ」は観に行くって書いてましたよねー。
私も行くので、また感想などお聞きしたいです。

近眼の独眼龍さん、おはようございます。
下の杏樹さんのレスもすごく楽しかったのでまとめてお返事しようかと
思ったのですが、書きたいことが多いのでそれぞれに・・・。

〉部分的にとっても気になったので。それに少し自慢したくって。

少し自慢なんてものじゃないですよー。
読んでびっくり！近眼の独眼龍さんったら、ロンドンでもブロードウェイでも
たくさん舞台見ていらっしゃるーー。
これは、すごーーく羨ましいです。

〉二十歳くらいの時に、急にミュージカルが好きになって、それを
〉楽しみたいがばっかりに英語を少しずつ始めたんです、多聴から。

初耳でした。それで、先にヒアリングだったんですね！納得。
私のミュージカル好きは小学生の時からですよー。
（そんな事で張り合っても・・・・）

〉〉〉サウンド・オブ・ミュージック（めちゃ好き。独眼龍さんもはまこさんも好きで嬉しい。これは私も歌うし踊る）

〉僕もみんな好きで嬉しい。映画、ビデオ、舞台(in London)をあわせると
〉少なくても６０回以上は観てる！

舞台(in London)！！すごいー。
私がロンドンに言った時は「サウンド・オブ・ミュージック」はやってませんでした・・・。
映画しか見てないです。それにしても６０回はすごい！
私はその１０分の一くらいです(笑）

〉〉〉マイ・フェア・レディー（見たこと無いけどおもしろそう。発音練習とか見たい）

〉映画とビデオと舞台(in London)で、３０回以上は観てる！

これも、舞台(in London)が羨ましい！！

〉〉〉オズの魔法使い（ミュージカルは見たこと無いけどおもしろいでしょう）

〉映画とビデオで３回観てる！

〉〉メアリー・ポピンズは、私も子供のころ愛読書でした。
〉〉初めてイギリスに行ったときに読めもしないのに、記念にコンプリートを
〉〉買ってきたくらいです。
〉〉（何万語読んだら読めるようになるだろう・・？と思いつつ寝かせてます）

〉はは、一緒だ。今横を向くと、本棚で寝てます。

本が寝てるのは一緒でも、ビデオ見た回数は違います〜。
２５回はすごいー。
私は１０回以上見た映画は「風と共に去りぬ」だけです。
あれ、ミュージカルじゃない。。。

〉〉カイさんの好きな「王様と私」はユル・ブリンナーの方かな？
〉〉（古きよき時代ということで）
〉〉私はジョディ・フォスターの方は興味はありつつ、まだ見ていません。

〉おおそうだった。ジョディ・フォスターの映画も見たなぁ。

ジョディー・フォスターは良いかなって思ったのですが。
「王様」はやっぱりユル・ブリンナー様でしょうと思って見てないのです。
でも、ディズニーのは知らなかった・・・。早速チェックしなくては〜。

〉あとねぇ、好みがあるかもしれないけど、South Pacific(南太平洋)。
〉特に riricoさん、フランス語のとってもかわいい歌がありますよ！

下で杏樹さんも好きだって書いていらっしゃるSouth Pacific(南太平洋)ですが、
ノーチェックでした〜。DVDあるようなら、AMAZONで・・・。
フランス語の歌って聴くだけでわくわくします。

〉もひとつ、Me and My Girl。ブロードウェイでも賞を取ったんだけど、
〉楽しかったなぁ、BroadwayでもLondonでも。

これは、日本でやってましたよね。見逃して悔しい思いをしたのでした。
それにしても、独眼龍さん、本場で見すぎ！羨ましすぎ！

〉〉古きよき時代のミュージカル映画も大好きですが、
〉〉「オペラ座の怪人」や「キャッツ」なども大好きです。

〉うぅ〜う、オペラ座〜は観てなぁい！くやしいぞぉ。

やっと自慢できるー。「オペラ座〜」は四季で２回とロンドンで観てます。
それから、ロイド・ウェーバーミュージカルの歌姫サラ・ブライトマンの
来日コンサートでも「オペラ座〜」や「キャッツ」の名曲を聞きました。

あとロンドンで観たって自慢できるのは「レ・ミゼラブル」かな。
革命のシーンは何度見ても泣いてしまいます。
ディズニーアニメの「ノートルダムの鐘」も大好きなのですが、
「レ・ミゼラブル」を何度も観ているのでユゴーっぽい展開だなーって思ったり。

貴重なミュージカル自慢話たくさんありがとうございましたー。

〉はぁ〜。我が家もどっちかというと妻が強い！

チャンネル争いがんばってくださいねー。
そして、「サンウド・オブ・ミュージック」６０回記録更新してください。

では、またーvvv