Re: 私に何が起こったんだろー？

ぽぽろんさん　皆さん　こんばんは　カイです。

どこにレスをつけようか悩んだのですが、
このスレッドが新しそうだったので、こちらへ失礼しています。

カイの今！（誰も知りたくないだろうに．．．）
語数220万語（くらい？200万語超えてから集計していません）でレベル3〜5くらいの本を読んでます。
音は3月から子供用のほんと〜に簡単なアニメ（英語音声のみ）を30分くらい朝ご飯食べながら見てます。

この私が感じていることは

●らくちん＆問題ないこと

・英語の映画を日本語の字幕を見ながら見る。
　ただし、英語はまったく聴かない。（聴けない）
　ほとんどの映画はこれです♪だってちゃんとストーリー追いたい！

・日本語のセリフに英語の字幕がついている映画を見る。
　「ラストサムライ」です♪
　私は意識して英語字幕を見ていたんですが、とっても面白かったです。
　日本語はあんまり聴いていなかったような．．．（やっぱり聴けない？）
　「　殿！　」の訳が面白くて、くすくす笑ってました。

●楽しいこと、面白いこと

・英語の音声のものを英語で聴く。（字幕なし）
　私の場合は映画ぐらいになると、言葉で聴こえることはほとんどないです。
　聴きなれないメロディーとリズムの歌を聴いてる。っていう感じでしょうか。
　最近英語のメロディーとリズムが心地よい。と思ってきました。

　そして、子供用（幼稚園児くらい）アニメ！
　内容がわかるようになることが多くなってきました！
　びっくり！
　言葉として聴こえているのかどうか分かりませんが、
　絵を見ながらだとストーリーを追える！　（今まで絵のみの理解だったので）
　きっともうちょっと言葉になると、はまこ（さん）倶楽部に入れるのかな？
　きっと、はまこ（さん）倶楽部会員の体験は英語脳へ切り替わる過渡期の現象ですよね。
　いいな〜入りたいな〜

●できないこと！

・英語の映画を日本語字幕を読みながら、英語を聴くことを目的に見る。
　日本語読みながら、英語は聴けません。
　ayaさんや皆さんが書かれている通り、日本語と英語が並べてあるのも読めないと思います。
　不便ですが、あきらめてます。

　音が聴きたいときは、字幕のないものにしています。
　字幕があるものを見ないようにしてみたこともあるのですが、難しかったです。
　どうしても目に入ってしまうようで、気持ち悪い。
　今、何を話しているのか、こんがらがってしまいます。

関係あるかどうか分かりませんが、英語以外体験。
私、すっごく簡単な２声を楽譜にする。（デュエットの歌を楽譜にする感じ）
ということをしたことがあるのですが、この時、２つの音を同時に聴くことができませんでした。
これ、３回くらいピアノで弾いてくれるので、

１回目に高いメロディーっぽい音を聴いて楽譜に書いて（高いメロディーしか聴こえない）
２回目に低い伴奏っぽい音を聴いて楽譜に書いて（低いメロディーしか聴こえない）
３回目によく分からなかった所を見直していました。（自分が聴きたい部分だけ聴いて他は聴こえない）

友人の中には一発で２つの音が聴こえてくるツワモノも確かにいましたが
大半の人間は私のように１声ずつ聴いてました。

話題と関係ないかな〜？
それでは〜

　

　

皆さん、カイさんこんばんは。

ぽぽろんさん、完全な横レスごめんなさいです。

（わたしゃ（音楽家〜♪じゃなく）平気で日本語字幕読んでます。（恥））
(英語の音声は・・・うーん、どうかなー、聞いてるかなー？今度確かめます)
（っていうくらい、英語をあんまり聞いてないのが、ばればれ・・・（爆っ））

でね、カイさん。

〉音は3月から子供用のほんと〜に簡単なアニメ（英語音声のみ）を30分くらい
〉朝ご飯食べながら見てます。

ってー、以前におっっしゃってた、「ピぽらペポら」？「パポら？」
（ひらがなとカタカナの混ぜ方もよくわからんし・・・）
あの中でやってる「ウィリアムズ・ウェリントンズ」って、
本になってるかどうか知ってます？
（あー、この題名もうろおぼえ。すいませんっ、推測してー。）

もし、知ってたら、教えてー。
口笛はなぜとおくまで聞こえるのー？（ズレました。すみません。）
英語表記はWilliams Welintonsで、いいのかなー。
「検索」してみたけど、わかりませんで・・・
あれが本になってたら、やさしそうでいいのになー、と
一回だけ見て、思ったのでした。
（カイさんが、別のところで書いてたので、見てみたのでした。ありがとうございます。）

すみませんが、ご存知でしたらよろしくお願いしまーす。
では〜。

　ども、ふ〜んです。

"チクワ"さんは[url:kb:11306]で書きました:
〉皆さん、カイさんこんばんは。

〉ってー、以前におっっしゃってた、「ピぽらペポら」？「パポら？」
〉（ひらがなとカタカナの混ぜ方もよくわからんし・・・）
〉あの中でやってる「ウィリアムズ・ウェリントンズ」って、
〉本になってるかどうか知ってます？
〉（あー、この題名もうろおぼえ。すいませんっ、推測してー。）

〉もし、知ってたら、教えてー。
〉口笛はなぜとおくまで聞こえるのー？（ズレました。すみません。）
〉英語表記はWilliams Welintonsで、いいのかなー。
〉「検索」してみたけど、わかりませんで・・・
〉あれが本になってたら、やさしそうでいいのになー、と
〉一回だけ見て、思ったのでした。
〉（カイさんが、別のところで書いてたので、見てみたのでした。ありがとうございます。）

どんなんだろ〜なぁ？と思って調べてみました。
残念ながら日本のamazonにはオリジナルの本は有りませんでした。
（日本語版はあるのですが）
で、アメリカを調べたら在庫なし(^^;
やっぱりイギリスですね＜BBCで放送されていたそうです

サンプルとして1冊リンクしておきます。
[url:http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0563404639/qid=1080742849/sr=1-1/ref=sr_1_8_1/202-5361798-3723061]

でわ。

チクワさん、ふ〜んさん　こんにちは　カイです。

〉どんなんだろ〜なぁ？と思って調べてみました。
〉残念ながら日本のamazonにはオリジナルの本は有りませんでした。
〉（日本語版はあるのですが）
〉で、アメリカを調べたら在庫なし(^^;
〉やっぱりイギリスですね＜BBCで放送されていたそうです

おおお！私も知りませんでした！
ありがとうございます！

ふ〜んさん、カイさん、こんにちはー。
このたびは、ありがとうございます！

〉どんなんだろ〜なぁ？と思って調べてみました。
ふ 〉残念ながら日本のamazonにはオリジナルの本は有りませんでした。
ふ 〉（日本語版はあるのですが）
ふ 〉で、アメリカを調べたら在庫なし(^^;
ふ 〉やっぱりイギリスですね＜BBCで放送されていたそうです

結構、手に入りにくい状況なんですねー。
時間がかかったり、在庫切れになったりするかも、みたいなことが
書いてありましたよねー。（UKで）
そんななか日本語版があるっていうのが不思議—。
うーん、手にいれるには、今まで自分にはなかった種類のこんじょーが必要だ・・・

カ 〉おおお！私も知りませんでした！

カイさん、ごめんねー。
どうも、「私がパソコン検索がダメだから情報に行き当たれないー」
と、思いがちでー。ご負担おかけいたしました。
（もちろん実際上記のふ〜んさんが書いてくださったことは、
自分では調べられなかった・・・）
ふ〜んさん、本当にどうもありがとうございましたー。
リンクまでしていただいて・・・

では〜。
♪まってーてごーらーん〜、ほーら、あの子がかけてくる〜。♪
＆　＆　＆　＆　＆　＆　＆　＆　&　＆　＆　＆　・　・　・　・　
（羊を表現したかったんですが、カルガモですわ・・・）
（ユキちゃんもいますよ〜、と主張したい・・・ハイジはどうしたら・・・？）

ふ〜んさん、チクワさん、カイさん、こんにちはー。はまこです。

〉サンプルとして1冊リンクしておきます。
〉[url:http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0563404639/qid=1080742849/sr=1-1/ref=sr_1_8_1/202-5361798-3723061]

これすっごく好きだったんですよ！
「ゥゥゥウィィィィィーーーーッシュ！」（だったかな〜）って言ったら
赤い長靴の力で願いが叶うんですよね。確か。←好きだったの。ほんとよ。
ふ〜んさん、ありがとうございます！(^^)。調べ方がマメだなー♪

※カイさん
〉　そして、子供用（幼稚園児くらい）アニメ！
〉　内容がわかるようになることが多くなってきました！
〉　びっくり！
〉　言葉として聴こえているのかどうか分かりませんが、
〉　絵を見ながらだとストーリーを追える！　（今まで絵のみの理解だったので）

聞こえるようになるのは間近ですね(^^)
うんうん。楽しみ〜♪

〉　きっともうちょっと言葉になると、はまこ（さん）倶楽部に入れるのかな？

（さん）は要らないですよ〜（笑）。呼び捨てでどうぞ。

〉　きっと、はまこ（さん）倶楽部会員の体験は英語脳へ切り替わる過渡期の現象ですよね。

知らなかった・・・

〉　いいな〜入りたいな〜

どうぞ、どうぞ？

※チクワさん
この頃すっかり元気なようですね。とっても嬉しいです（喜）

ではー(^^)/~~~

はまこさん、こんばんは！チクワです。

〉※チクワさん
〉この頃すっかり元気なようですね。とっても嬉しいです（喜）

気にかけていただいて、きょーしゅくですぅ〜。
「賞味期限切れ」発言を、覚えていていただいたのでしょうか。

本人、言葉を思い出せても、内容が思い出せません・・・（漠・・・）

でもでも、英語面で元気ならいいんですが
（今は英語面も、自信をもって大丈夫！いま読んでる本が面白くって！）
掲示板をあらしまわって、「元気」ということではねぇ。
本末転倒です・・・

「はまこ現象」や、シェイクスピアなど、ミのある話に
早くのれるようになりたいです〜。シュギョーします！

お声をかけてくださってありがとーでしたー。
では〜。