１時間目と２時間目の間の休み時間はなんていう？

MOMA親爺さん、こんばんは。古川です。

児童書単語307語のまとめ、お疲れ様でした。
おもしろいです。

さて、小学校ものはいろいろよんでいるのですが、

１時間目　っていうのは　なんていうのかどたなか知りませんか？

辞書だと First Period というらしいのですが、どうも、

１回もよんだ記憶がないのです。この３０７語にもなかったみたいですね。

どなたか、そういう場面を読んだ記憶のある方いたらその前後の表現を

教えて下さい。

涼音です。

"古川＠SSS"さんは[url:kb:10725]で書きました:
〉さて、小学校ものはいろいろよんでいるのですが、
〉１時間目　っていうのは　なんていうのかどたなか知りませんか？
〉辞書だと First Period というらしいのですが、どうも、
〉１回もよんだ記憶がないのです。この３０７語にもなかったみたいですね。
〉どなたか、そういう場面を読んだ記憶のある方いたらその前後の表現を
〉教えて下さい。

小学校ものではなくhigh schoolものになりますが、
今読んでいる"Princess Diaries Third Time Lucky"でそんな表現をごく最近、
多分今日も見ています。
third periodとfourth periodの間に、どうのこうの、とかって、表現。
でも本からその部分は見つけられません。

そうか、時限を表す表現だったんですね。完全に誤解してました^^;;

涼音＠自己resです。

〉小学校ものではなくhigh schoolものになりますが、
〉今読んでいる"Princess Diaries Third Time Lucky"でそんな表現をごく最近、
〉多分今日も見ています。
〉third periodとfourth periodの間に、どうのこうの、とかって、表現。
〉でも本からその部分は見つけられません。

読み進めていたら出てきました。ただ、文中ではなく、日記の日付時刻欄みたいな
部分でです。なので用例はわかりません。

Thursday, December 10, Fourth Period
No PE Today! 後略

しかし、授業中に日記書くなよ（笑）

古川さん、こんばんは。ヨシオです。

〉MOMA親爺さん、こんばんは。古川です。

〉さて、小学校ものはいろいろよんでいるのですが、
〉１時間目　っていうのは　なんていうのかどたなか知りませんか？
〉辞書だと First Period というらしいのですが、どうも、
〉１回もよんだ記憶がないのです。この３０７語にもなかったみたいですね。
〉どなたか、そういう場面を読んだ記憶のある方いたらその前後の表現を
〉教えて下さい。

１時間目とか２時間目はとかはわかりませんが、古川さんの投稿の「１時間目と２時間目の間の休み時間はなんていう？」は、Recessだと思います。Mrvin RedpostのClass Presidentに、以下のようにあります。

Chapter Three
Mrs. North didn't know what time the president would come. So she couldn't go home and change out of her torn clothes.
"I hope it's not during recess," said Nick.
"We'll adjust our schedule," Mrs. North assured him.
"Good, because I don't want to miss recess," said Nick.

LongmanのInternet Dictionaryには、

2 [uncountable] American English a short period of time between lessons at a school when children can go outdoors and play; break2 (1c) British English : The older kids were picking on Richie at recess.

とありました。Recessなら知っていた？

ではでは。

"ヨシオ"さん ありがとうございます。

〉とありました。Recessなら知っていた？

はい。　Moma さんに投票したのは

Recess と　tag

の２語でした。（笑）

ではでは。

MOMA親爺さん、古川さん、ヨシオさん、涼音さん、こんばんは。マリコです。

〉〉さて、小学校ものはいろいろよんでいるのですが、
〉〉１時間目　っていうのは　なんていうのかどたなか知りませんか？
〉〉辞書だと First Period というらしいのですが、どうも、
〉〉１回もよんだ記憶がないのです。この３０７語にもなかったみたいですね。
〉〉どなたか、そういう場面を読んだ記憶のある方いたらその前後の表現を
〉〉教えて下さい。

辞書って、和英？
First Period というのはちょっとへんな気がします。
わたしだけ？
ただみたことがないだけかもしれないけど。
Periodって時間に意識の中心がいっていませんか？
１時間目というのは、１時間目の授業のことですよね。

本でみたことはないのですが、
First class、 Second class という言い方はあります。
こちらのほうが、授業にフォーカスがあったてると思います。

〉１時間目とか２時間目はとかはわかりませんが、古川さんの投稿の「１時間目と２時間目の間の休み時間はなんていう？」は、Recessだと思います。

アメリカではRecessと普通に使っていますが 、イギリスではBreakでした。
学校によってちがう？

優香です。

マンガネタでなんですが　MAN OF MANY FACES（20面相におねがい！）2巻のラストで、

YOU HAVE AN EARY CLASS TODAY!

とあります。

1時間目から授業があるでしょ！

とゆー意味です。

FIRST CLASSだと意味が違ってくるので、アメリカではこーゆーそうです。

古川さん、こんにちわ。

〉１時間目　っていうのは　なんていうのかどたなか知りませんか？

今ちょうど読んでるLouis Sachar "The boy who lost his face"のP.48に、
"He hurriedly tied his shoes, stuffed his gym clothes into his locker, and headed for Spanish class, his last class of the day."
とありました。質問の回答になってませんね。読み進めていって、適当なのが見つかればまた御報告致します。

P.S.
タイトルですが、「１時間目と２時間目の間の休み時間」はなんていう？なんですね。１時間目と２時間目の間の「休み時間」はなんていう？ととらえてしまい、タイトルと本文が結びつきませんでした。

ＳＥＧの英語の先生（Native,USA出身) の人に来たところ

２時限目は

second period class

というといっていました。

もう、１〜２人に聞いてみます。