Re: 語彙が少ないから読めない

はじめまして、tutomuohです。
公称300万語（＠400万語で”DARREN SHAN”を読み始めました。）
レベル4をうろうろしています。

酒井先生の『快読100万語』第13講「単語信仰」を捨てると
同じ意見になると思います。

それでは意味が無いので、今まで気にしていた事をネタバレに書き込み
ました。
『The Wrong Man』を読み終えた後に回答した経緯で考えた事です。
　単語力が訳語の知識であるのか、文例を読み終えた量の事なのかを
問題にしました。単語力に含まれると考える立場の方もあると思います。
しかし、文章が短い時は、対応可能でも、センテンスの長い文章では
多読で経験していないですが、文献を読むには大切でした。
本来、辞書を引かないで多読するのに、説明内容を確認する上で
辞書を引きました。
そして、「語彙が少ないから読めない」との問い掛けに対しては、
この言葉に自分自身が疑問を持ち酒井先生の本を読み納得していました。
　又、学生時代に辞書を引く目的では、辞書にある類例と照合するよう
説明を受けました。
　酒井先生の”山ほどの実例”と辞書の類例とは矛盾する
かも知れませんが、同じように受け取れて急場しのぎで辞書を引きました。
　学生時代には、構文が大切で、辞書を引いて英文を読むよう指導を受けました。
多読の最初、読めないときには、返り読みで読み進めました。
現在では、語順に従い読むが構文も考えて読み始めています。
日本語に訳をする構文でなく英文を理解する構文？で読み始めています。
スラッシュリーディングを学び始めましたが、絵本を含む児童書を読み始めると返り読みせずに、
フレーズの区切りが何故か自然と区切れるようになりつつあります。
　自分の状況さえ適切に把握できていませんが、
「語彙が少ないから英文が読めない。」は、
専門書を読むのに専門用語の語彙が少ないから読めない
時に使用する。
　当たり前ですみません。

tutomuohさん、こんばんは！
オフ会ではどうも！

〉公称300万語（＠400万語で”DARREN SHAN”を読み始めました。）
〉レベル4をうろうろしています。

いよいよですか！　ぜひ感想を聞かせて下さい、そのうち・・

〉酒井先生の『快読100万語』第13講「単語信仰」を捨てると
〉同じ意見になると思います。

〉それでは意味が無いので、今まで気にしていた事をネタバレに書き込み
〉ました。

knowの話ですね。再読で「訳語」から離れられた由、
おもしろく読みました。

「単語信仰を捨てる」・・・なかなかぼく自身も実行できないような
気がしてきました・・・・・・