上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 秋男
投稿日: 2004/2/15(17:57)
------------------------------
ぷぷさんこんにちは〜。秋男です。
お返事遅れましてすみません。
すごすぎる内容でした。
激しくインスパイヤされてしまい、あらぬ方向へ飛びまくったりしてて、
ついついお返事が遅れてしまいました。
（ぷぷさんのせいだって言ってるみたいですが・・・）
〉秋男さん、こんにちは。
〉もしかして直接レスをつけるのは初めて？
〉だとしたらはじめましてです。いつも楽しく読ませていただいてます。
あ、ありがとうございます。
このごろシリアスすぎて申し訳ないです・・・
「もっとダジャレを」と、昨日ペギー氏と語っておりました。
（【確認】ペギー双葉山は男だぜ！！）
以下の ぷぷさんのメッセージ、ちょきちょきできるところがありません。
そして、要らないことを付け加える余地もないのですが、コメントを加えて
汚してしまいます。ごめんください。
〉さて、私の友人の言葉を思い出しました。
〉日本に生まれ育った日本人なのですが、
〉もともと英語ができる人で（それだけでもすごいけど）、
〉そのあとドイツに７〜８年住んでドイツ語もできるひとです。
〉どのくらいできるのか？ という客観的な資料などはありません。
〉ただ、英語でもドイツ語でも仕事をしていた、ということだけ。
〉その人が言っていたのですけど、全然ドイツ語ができない状態で
〉ドイツに行って、勉強して仕事して生活して・・・
〉そしてある日、ドイツ語の霊が自分に降りてきたような気がした
〉そうです。そしてドイツ語が自分のものになったという。
〉それでももちろん、英語やドイツ語のすべての単語の意味がわかった
〉とかいうのではないですよね。私だって日本語でも知らない漢字も
〉言葉もいっぱいあるし。
そう！ すべての単語がわかるとかそういうんじゃないんです。
子どもが把握してるような「感じ」がほしいんです。
〉彼女の言った「霊」というのは日本式には「神様」のことでしょう。
〉英語、ドイツ語文化圏では神様は「創造の神様」だけであとは、
〉スピリットとかドイツ語だとガイストだとか、天使っていうことも
〉あるかも。
あ、そうか。「神様」はCreatorって言いますもんね。
ただ、創造は、最初に一回きり行なわれただけじゃなくって、その後も常に行なわれていて、
人間ひとりひとりが何かを創造していくために、ひとりひとりに創造の神様が宿っている、
っていうことじゃないのかなあ、とか思うのですが・・・
いや、よく知りません。ちょっと言ってみただけ。（笑）
〉でもとにかく、なにか「神様」的なものとのつながりがあるのかなあと、
〉その友人の話はとても興味深かったのです。
〉言語は単なる記号ではない。民族の感情や歴史と不可分に結びついていて
〉ひとつの言語を身につけるというのは、それら丸ごとと関係を
〉持つということなのだと思います。秋男さんの言う無意識の世界と
〉近いところ。集合的無意識とか。神様まではあと一歩ですね。
このくだりに激しく霊感を得てしまいました・・・（笑）
〉多読がもしかして効率がいいかもという話も出ていますが、
〉英語の「物語」と直接関係していこうというところで、細分化された
〉「教材」で英語を勉強するより、英語の無意識（霊、神様）の部分と関係
〉が持ちやすいのかも・・・
なるほど〜！
あまり人が引いてしまわない言い方（笑）をすれば、なんかその、英語特有の
感覚とかなんとか、えも言われないところが、英語の「物語」と直接関係していくからこそ、
多読は非常に「効率的」だったりする・・・
あ〜！ ぷぷさんの記述が完璧だから言い換えられない〜！・・・
〉あああ、久しぶりに「掲示板書き込みモード」かも。
〉長くなってしまいました。
いえ。ありがとうございました！！
おかげでちょっと大変でした。（笑）
〉これからも多読の先達として、実況報告をお願いいたします。
〉いつもありがとうございます。
とんでもないです。
またいろいろ教えていただきたく思います。よろしくお願いします！！
ここから後の返答を全表示
|