すごいレスだ

こんにちわ、ASUKA＠Rotterdamです。
このスレッドおもしろいから久々に掲示板に書き込みます。
特に何かの返事とかではありません。
でもあまりに量が多すぎて半分くらい飛ばし読みおほほ。
私は相変わらず英語の本を読まず、できるだけテレビをつけるようにしてます。
この間、アマデウスをやってたんだけど、英語わかんなくても感動して、見入ってしまったよ。なんでや？
音楽のせいかなあ。それとも、無意識の領域に踏み込んだのか？！

せっかくなんでオランダ語も少しは聞くようにしてますが、発音めっちゃむずかしいで！まねできない。どうやったらあんな音でるんかなあ。

ちらしとかも見てるけど、本当にわかんない。でもすこしずつよく見る単語の意味はわかってきたよ。
音にすると英語に似ていて意味を推測できるものも多々あります。
でも辞書（英蘭）ひきまくりだけど。一年後、どうなってるかなあ。
辞書引くときに「ほんまは引いたらあかんのにー」と思ってしまうのはＳＳＳのせいだよね。

なんか全く意味がなさない文だ。
家の息子たちはオランダ語の回線が脳にできるかなあ。
それではまた。

ASUKAさん、ごきげんよう。HANAEです。
もうそろそろオランダ生活慣れましたか？

前発言できないまま時が経ってしまいました。
実はオランダは非常にいってみたい国なんです。
私の大好きなMiffyのふるさとですから(^-^)。

現地情報があったら教えてくださいね☆

オランダの冬はやっぱり寒いのかしら？

ではHappy reading & Happy watching Dutch TV!

ASUKAさん、お久し振り〜〜〜。はまこです。
腰の具合はどうですか？

〉でもあまりに量が多すぎて半分くらい飛ばし読みおほほ。

ここ数ヶ月ほとんど読んでなかったのに、ここ数日のものは
ほぼよんでます〜うふふ。
（アトムさん〜、読んだよ。ありがとね〜(^^)
でも返事を書けないんだ〜。書けるようになったら書くね〜）

〉私は相変わらず英語の本を読まず、できるだけテレビをつけるようにしてます。
〉この間、アマデウスをやってたんだけど、英語わかんなくても感動して、見入ってしまったよ。なんでや？
〉音楽のせいかなあ。それとも、無意識の領域に踏み込んだのか？！

アマデウスといえばきっとあのアマデウスやな！
そうやんな？（わからんか。。。）

〉せっかくなんでオランダ語も少しは聞くようにしてますが、発音めっちゃむずかしいで！まねできない。どうやったらあんな音でるんかなあ。

慣れだと思うー

〉ちらしとかも見てるけど、本当にわかんない。でもすこしずつよく見る単語の意味はわかってきたよ。
〉音にすると英語に似ていて意味を推測できるものも多々あります。
〉でも辞書（英蘭）ひきまくりだけど。一年後、どうなってるかなあ。
〉辞書引くときに「ほんまは引いたらあかんのにー」と思ってしまうのはＳＳＳのせいだよね。

多読と組み合わせると、一年もあったら日常生活に支障はないぐらいの
オランダ語手練？になってるでしょう。
いいなぁ。

〉なんか全く意味がなさない文だ。

また書いてきてね〜。

〉家の息子たちはオランダ語の回線が脳にできるかなあ。

すぐにできると思うよ〜
オランダ近辺の言葉の回線もできるかも。

昨日寝る前にグリム童話のことを考えてたのね。
グリム童話の違和感についてなんだけど、これはまた別。
夢の中でね、自分がドイツ語を喋ってたんだけど、
英語の時と同じで文字もあるの。
ドイツ語知らんのに。
たぶんここ数ヶ月のうちに何回か聞いてたドイツ語の歌に
今まで無意識に目にしていたドイツ語を集めて文章にしてたんだと思うんだけど、
夢の中では言葉と文字が一致してたのよ。
でもドイツ語ってあーべーせーでーぐらいしか知らんけどなー。
これも無意識の領域の話になるのかなー。
こういうのはたこ焼きさんや秋男さんは得意なんやろうけど、
私にはよくわかんない。

それから寝る前は韓国語の歌が頭の中で渦巻いてた。

こんなことがASUKAさんにも息子さんたちにも起こるんじゃない？

書いてると頭がめちゃくちゃ痛い！！
でも書きたくなる〜
近頃どの言語でも頭の中に入ってくるから、
日本語とのバランスを取ろうとしてるんだと思うんだけど。。。

〉それではまた。

ではー(^^)/~~~

　ASUKAさん、こんにちは。秋男です。
　京都におらんだ思たらオランダですか〜。（I can't help myself..）

　ミッフィーのふるさとがオランダとは知らなんだ！！

　「アマデウス」か〜・・・これまたいい映画を思い出させてもらった。
　頭の中で完成してる曲をシュルシュルッと譜面に書くだけだ、と言うモーツァルトの
　scribbling の言い方が印象的やったなあ。（俺ってつくづくフェチやなあ・・）

〉私は相変わらず英語の本を読まず、できるだけテレビをつけるようにしてます。

　それもいいとおもー。

〉この間、アマデウスをやってたんだけど、英語わかんなくても感動して、見入ってしまったよ。なんでや？
〉音楽のせいかなあ。それとも、無意識の領域に踏み込んだのか？！

　踏み込んだんちゃう？！

〉せっかくなんでオランダ語も少しは聞くようにしてますが、発音めっちゃむずかしいで！まねできない。どうやったらあんな音でるんかなあ。

　どんなんやろ。ぜんぜん聞いたことない。ドイツ語ぽいのか。

〉ちらしとかも見てるけど、本当にわかんない。でもすこしずつよく見る単語の意味はわかってきたよ。
〉音にすると英語に似ていて意味を推測できるものも多々あります。
〉でも辞書（英蘭）ひきまくりだけど。一年後、どうなってるかなあ。
〉辞書引くときに「ほんまは引いたらあかんのにー」と思ってしまうのはＳＳＳのせいだよね。

　ふつう、辞書引くのに罪悪感は感じないもんねー。（笑）

〉なんか全く意味がなさない文だ。
〉家の息子たちはオランダ語の回線が脳にできるかなあ。
〉それではまた。

　できはるんでしょうねー。
　日本語の回線と、どんなふうになるんやろ。おもしろい。

　ではではまた。

HANAEちゃん、はまこさん、秋男さんひさしぶりぃー。
すごく久々に掲示板に来たから、返事がついてるとうれしいねー。
初心者になった気分。

こちらは思ったよりミッフィーがあふれているわけではありませんし、テレビもやってないよ。
セサミストリートをやってる！！！って思ったらオランダ語だし。おいおい。

アマデウスの次は、エリザベスを見たんだけど（イギリスのバージン女王ってやつ）これもすごくおもしろそうでした。でも英語わかんなくてすごくくやしかった。

ああ、子供が泣いている。残念。またねー。
来週はアートフフェスティバル。楽しみ。