Re: AMINOさん、ツバメ号のこと、ご教示お願いします。

AMINOです。

〉AMINOさん、こんばんは

〉疲れはとれたでしょうか？飛行機のトラブルなどがあったようで、大変でしたね？

僕の後の方々も予定が随分変わられたようでとんだ災難（霧）でしたね。
実際飛行場では霧が晴れかけていたのでこの後はもう大丈夫と思っていました。

〉〉本のお話ができてとても楽しませていただきました。

〉　　本当にそう思います。私がこのゆけむりでその気になった本があります。
〉　　そうなのです。ツバメ号なのですわ！

おお！ここにまたお一人罠にはまった人が・・・

〉　　実は、出張の際に良く行く東京は浜松町のモノレール駅にある本屋さん。
〉　　そこに、いつもツバメ号がずらっとならんでいるのですね。時々手に取る
〉　　ですが、なかなかその気にならなかった。ところが今回はなぜかその気に
〉　　なっています。ゆけむりあてられ効果ってやつでしょう。

名古屋の大型書店の洋書売り場はすべて見て回りましたが全然置いていません。
栄の丸善に唯一第一巻のみが置いてあります。
僕も東京駅前の書店（名前何でしたっけ？）で全巻見かけた時は感動したなあ。
さて、今回の僕の紹介コメントは後ろ向き（新たに読もうとするモチベーションを下げる）
だったのに反対に興味を持って戴きうれしいです。

〉　　そこで質問です。恥ずかしながらあの12冊（でしたよね）の最初の一冊と
〉　　2冊目の書名を教えてください。アマゾンで見るのですがよくわからない
〉　　のですよ。わかればこの2冊注文するつもり。

１．Swallows and Amazons（つばめ号とアマゾン号）
２．Swallowdale（つばめの谷）

オフ会でもお話しましたが第一巻の冒頭部分は難しいです。
（特にお父さんからのキャンプのお許し電報を受取るあたり）
元々古い英語ですし、それに不慣れなヨット（海洋）用語、キャンプ用語が一杯出てきます。
翻訳本でも１章ごとに訳注で１０個くらい解説してるほどです。

それでも最初の３、４章（数十ページ）をうまく読み飛ばせば物語に入っていけると思います。

それと順番を気にしなければ第２巻から読んでしますという手もあるのです。
つばめ号さんがみかんさんにこちらが読みやすいからと貸された本がこの第２巻です。

つばめ号が座礁して修理が出来るまでを谷でキャンプしたり登山したり
（ヒマラヤ高峰を目指すのです（笑））しているため海洋用語があまり出てきません。
実は僕はこの第２巻が一番好き。

〉〉ではでは又いつか日本のどこかでお会いしましょう！

〉　　意外と近い将来、迎撃されちゃうかもしれません。

いいこと聞きました。覚えておきますよ（笑）

では又いつか本の感想を聞かせてください。（ネタバレトークしたいなあ）

AMINOさん、MOMA親爺さん、ツバメ号さん、こんにちは。
パピイです。

1次会では、私の両隣がAMINOさんとツバメ号さんでしたね。
お二人が楽しそうに、お話されているのを見てちょっと気になりました。

自宅に帰ってから、書評システムで調べて見ると、
第一巻と、AMINOが登録された第二巻と、四巻が見つかりました。

なぜ第三巻はないの？AMINOさん。
と、かなり気になってきました。

ということで、ここにも罠にはまった人がいます。
あっ、第三巻がなかったのも罠だったのか？(笑)

〉では又いつか本の感想を聞かせてください。（ネタバレトークしたいなあ）

ぜひ、ネタバレトークしましょうよ。
では、では。

【追伸】
ここでふとあることに気が付きました。

ツバメ号シリーズは、全12作とばかり思っていましたが、AMINOさんは、
たしか「アーサー・ランサム全集は12冊」とおっしゃっていましたよね。

書評システムを読み返すと、
〉Winter Holidayは、ランサムのシリーズ４作目にあたります
となっています。

ということは、ネタバレトークするのに、12冊読まなくてもすむってこと？

謎が謎を呼んでいる〜！

パピイさんこんばんは
ランサムの世界へようこそ。

〉1次会では、私の両隣がAMINOさんとツバメ号さんでしたね。
〉お二人が楽しそうに、お話されているのを見てちょっと気になりました。

座った場所が運のつきでしたね（笑）

〉自宅に帰ってから、書評システムで調べて見ると、
〉第一巻と、AMINOが登録された第二巻と、四巻が見つかりました。

〉なぜ第三巻はないの？AMINOさん。
〉と、かなり気になってきました。

〉ということで、ここにも罠にはまった人がいます。
〉あっ、第三巻がなかったのも罠だったのか？(笑)

そうです。罠なのです。
それは冗談ですが、このあたりは話すと長くなりますが
アーサー・ランサム全集は全１２巻でそのうちツバメ号の登場する
物語は数冊なのです。

もちろん物語の根底に流れているものはシリーズを通して一緒です。
そして僕は洋書を読むにあたって特にお気に入りのツバメ号（ウォーカー兄弟姉妹）が
主人公の物語を先に読み続けたということです。
そうすると飛び飛びになっちゃうのですね。

〉〉では又いつか本の感想を聞かせてください。（ネタバレトークしたいなあ）

〉ぜひ、ネタバレトークしましょうよ。
〉では、では。

〉【追伸】
〉ここでふとあることに気が付きました。

〉ツバメ号シリーズは、全12作とばかり思っていましたが、AMINOさんは、
〉たしか「アーサー・ランサム全集は12冊」とおっしゃっていましたよね。

〉書評システムを読み返すと、
〉〉Winter Holidayは、ランサムのシリーズ４作目にあたります
〉となっています。

〉ということは、ネタバレトークするのに、12冊読まなくてもすむってこと？

〉謎が謎を呼んでいる〜！

ぼくもまだ８冊しか読み終えていないのですよ。
（しかも今Swallows and Amazonsを再読中）
とりあえず１巻か２巻を読んでその世界が気に入れば
楽しみが一気に広がります。
（そう。ランサマイトと呼ばれるのです）
又、様子を聞かせてください。

AMINOさん、こんにちは、
葉っぱです。

湯煙では、アーサー・ランサムのお話をいろいろ聞かせていただき
ありがとうございました。

タドキスト大会でAMINOさんのお話を聞いた後、買って、
未読本、積ン読状態になっていた、「Swallows and Amazons」、
本棚から取り出し、今日から読み始めました。

「Night Fall」を読んだら、なんだか何でも読めそうな気がしてきたので・・・

AMINOさんお奨めの「Swallows and Amazons」、
「Night Fall」よりもしかして難しいかも、ってAMINOさんにいわれて、
では、次はこれに挑戦！　と、思わず読み始めてしまいました。

まだ、２５ページ。
でも、ディンギーに乗っていたことがあるので、
用語はけっこうわかりました。
思わずいろいろ懐かしくなっています。

このまま読めるかも！？　読みたい！！

何人か、あるいは何冊か読んだら、
このネタバレトーク、しましょう！
ぜひぜひ！！

こんばんは　AMINOです。

〉葉っぱです。

〉湯煙では、アーサー・ランサムのお話をいろいろ聞かせていただき
〉ありがとうございました。

〉タドキスト大会でAMINOさんのお話を聞いた後、買って、
〉未読本、積ン読状態になっていた、「Swallows and Amazons」、
〉本棚から取り出し、今日から読み始めました。

もうお持ちだったんですね。

〉「Night Fall」を読んだら、なんだか何でも読めそうな気がしてきたので・・・

〉AMINOさんお奨めの「Swallows and Amazons」、
〉「Night Fall」よりもしかして難しいかも、ってAMINOさんにいわれて、
〉では、次はこれに挑戦！　と、思わず読み始めてしまいました。

ゆけむりに参加された方は皆さんポジティブ＆チャレンジャーのようで、
わざわざ「ツバメ号は実は難しくて気軽にお勧めしてはいけないと反省してます」
と言ったにもかかわらずこのように読み始めていただいて、戸惑いと幸せをあわせてかみ締めています。

〉まだ、２５ページ。
〉でも、ディンギーに乗っていたことがあるので、
〉用語はけっこうわかりました。
〉思わずいろいろ懐かしくなっています。

ここ！　うらやましいです。でもたしかに今の時代でも通用するヨット用語（カタカナ英語で）があるのでしょうね。
僕は大学でヨット部に入ろうとして（競技ヨット部でしたが）
体重制限であきらめました。（当時の僕は軽すぎたのです）

〉このまま読めるかも！？　読みたい！！

ちょっとヒントを。
１３章で炭焼きと出会った後から俄然物語は熱を帯びてきます。
お楽しみに。

〉何人か、あるいは何冊か読んだら、
〉このネタバレトーク、しましょう！
〉ぜひぜひ！！

僕はゆけむりオフの前日から読み始めて今２９０ページ（そろそろクライマックス）です。

彼らの「Wild Cat Island」での活躍を一緒に楽しみましょう。

ゆけむりオフ不参加なのに横からおじゃまします。
つばめ号の話題が盛り上がっているので
つられて私も昨日から「Swallowdale」にとりかかりました。
タドキスト大会でAMINOさんにお話をうかがって即「SWallows and Amazons」を読みましたが、とっても私好みのお話だったのでいつかはランサム１２冊をコンプリする予定でいます。
いつかそのうちのネタバレトークの時にはお仲間に入れてくださいませ。

葉っぱさん、九州放浪お疲れ様でした。
葉っぱさんもディンギーのご経験がおありなんですね。
私も一時ディンギー乗りだったことがあるので（体重制限にひっかかりませんでした・・・・）、「SWallows and Amazons」を読んでいると、いろいろ海の風のにおいとかセールの音とかまざまざと心に甦ってきてすごく懐かしい気持ちになりました。
今度語りましょうね！。

それでは横から失礼いたしました。ごめんください。

NATSUさん　おひさしぶりです。

〉ゆけむりオフ不参加なのに横からおじゃまします。
〉つばめ号の話題が盛り上がっているので
〉つられて私も昨日から「Swallowdale」にとりかかりました。
〉タドキスト大会でAMINOさんにお話をうかがって即「SWallows and Amazons」を読みましたが、とっても私好みのお話だったのでいつかはランサム１２冊をコンプリする予定でいます。
〉いつかそのうちのネタバレトークの時にはお仲間に入れてくださいませ。

ツバメ号というと僕は夏休みをイメージします。（冬の話もあるんですけどね）
この夏は僕も又「Swallowdale」を読んでみよう。
（この本、シリーズ中で一番好きです）