フグチリバンバンの歌

酒井先生、近眼の独眼龍さん、みなさんこんばんは。ペギー双葉山です。
他意はないんですが、フグチリ、から連想してしまったので、、、、

　
■
フグチリバンバンの歌

チキチキバンバンの歌は、日本語だと、「チキチキ」ですが、
原曲を聴くと、「チリチリ」に聞こえます。
実際は、Chitty Chitty Bang Bang　なんですね。

証拠↓
[url:http://www.reelclassics.com/Actors/DVD/dvd.htm]
ページの下にmp3ファイルのリンクあり。




■
チリバンバンフグチリバンバン
チリバンバンフグチリバンバン
チリバンバンフグチリバンバン
　
おーおー 、 わたしたちは、　フグチリバンバン　だいすき
あーあー、おいしいフグチリ　フグチリだいすきよ
はいはい　どこへいこうと　フグチリ食べたい

バンバン　フグチリバンバン　おなか空かせて
バンバン　フグチリバンバン　食べろ早く

フグおいかけて　温泉で蒸して　テーブル囲んで
フグキモつまんで　フグで包んで　タレに浸して

鯛しゃぶ　フグチリ　牛しゃぶ　鴨鍋　チリチリバンバン　だいすき
寄せ鍋　かにすき　アツアツすき焼き　あんこう鍋すきよ
もーう　どこへゆこうと　フグチリ中毒

バンバン　フグチリバンバン　ベルト緩めて
バンバン　フグチリバンバン　食べろ早く

（そこはかとなく、「ヨーデル焼肉食べ放題」の雰囲気が・・）
　
　
■
ちなみに、チキチキバンバンの作者って、００７シリーズのイアンフレミングだったんですね。。。
言われてみれば、自動車に施したあの仕掛けの数々、、ボンドカーを思うと納得ですね。
で、昔掲示板でも話題になりましたが、映画の脚本は、ロアルドダールが書いてる。
　
　
　
■
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang

Oh you pretty Chitty Bang Bang,
Chitty Chitty Bang Bang
We love you.

And, in
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
What we'll do.

Near, far, in our motor car Oh what a happy time we'll spend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.

Your sleek as a thoroughbred.
Your seats are a feather bed.
You'll turn everybody's head today.

We'll glide on our motor trip
With pride in our ownership
The envy of all we survey.

Oh Chitty You Chitty
Pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
We love you.

And Chitty, in Chitty
Pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang what we'll do.

Near Chitty, far Chitty, in our motor car Oh what a happy time we'll spend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.....(hold)
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Fine four fendered Chitty Chitty friend.

ではではヨロレイヒー
[url:http://www.reelclassics.com/Audio_Video/Videos9o/chitty_themesong.mov]

ペギー双葉山さん、近眼の独眼龍さん、こんにちは・・・

哀しい酒井＠ふぐは生まれてから一度も食べたことない・・・です。

〉酒井先生、近眼の独眼龍さん、みなさんこんばんは。ペギー双葉山です。
〉他意はないんですが、フグチリ、から連想してしまったので、、、、

他意があるとしかおもえない・・・

〉　
〉■
〉フグチリバンバンの歌

〉チキチキバンバンの歌は、日本語だと、「チキチキ」ですが、
〉原曲を聴くと、「チリチリ」に聞こえます。
〉実際は、Chitty Chitty Bang Bang　なんですね。

〉証拠↓
〉[url:http://www.reelclassics.com/Actors/DVD/dvd.htm]
〉ページの下にmp3ファイルのリンクあり。

はい、これは数十年前から（初出のころから生きていたので）
気がついておりました。チリチリバンバンだと、ペギー双葉山さんの
ようにフグちりとひっかけて、食べたことのない人を差別する
風潮が世に蔓延することを恐れた映画会社がチキチキと替えたと
効いております。

（あー、ふぐって一体どんな味？）

〉■
〉チリバンバンフグチリバンバン
〉チリバンバンフグチリバンバン
〉チリバンバンフグチリバンバン
〉　
〉おーおー 、 わたしたちは、　フグチリバンバン　だいすき
〉あーあー、おいしいフグチリ　フグチリだいすきよ
〉はいはい　どこへいこうと　フグチリ食べたい

〉バンバン　フグチリバンバン　おなか空かせて
〉バンバン　フグチリバンバン　食べろ早く

〉フグおいかけて　温泉で蒸して　テーブル囲んで
〉フグキモつまんで　フグで包んで　タレに浸して

〉鯛しゃぶ　フグチリ　牛しゃぶ　鴨鍋　チリチリバンバン　だいすき
〉寄せ鍋　かにすき　アツアツすき焼き　あんこう鍋すきよ
〉もーう　どこへゆこうと　フグチリ中毒

〉バンバン　フグチリバンバン　ベルト緩めて
〉バンバン　フグチリバンバン　食べろ早く

〉（そこはかとなく、「ヨーデル焼肉食べ放題」の雰囲気が・・）

これはもー、ふぐ未経験者虐待であります・・・

（それにしても、ふぐってどんな・・・？）

〉■
〉ちなみに、チキチキバンバンの作者って、００７シリーズのイアンフレミングだったんですね。。。
〉言われてみれば、自動車に施したあの仕掛けの数々、、ボンドカーを思うと納得ですね。
〉で、昔掲示板でも話題になりましたが、映画の脚本は、ロアルドダールが書いてる。

そうだった！
レイモンド・チャンドラーだったか、ダシール・ハメットだったか
フォークナーだったかが、カサブランカだったか、大いなる眠り
だったか、「ボギー俺も男だ」ったかの脚本を書いていたというのも
かつて話題になりましたよね？　ね、なったよね？　たしか・・・？

〉■
〉Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
〉Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
〉Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang

〉Oh you pretty Chitty Bang Bang,
〉Chitty Chitty Bang Bang
〉We love you.

〉And, in
〉Chitty Chitty Bang Bang
〉Chitty Chitty Bang Bang
〉What we'll do.

〉Near, far, in our motor car Oh what a happy time we'll spend.
〉Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
〉Our fine four fendered friend.
〉Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
〉Our fine four fendered friend.

〉Your sleek as a thoroughbred.
〉Your seats are a feather bed.
〉You'll turn everybody's head today.

〉We'll glide on our motor trip
〉With pride in our ownership
〉The envy of all we survey.

〉Oh Chitty You Chitty
〉Pretty Chitty Bang Bang
〉Chitty Chitty Bang Bang
〉We love you.

〉And Chitty, in Chitty
〉Pretty Chitty Bang Bang
〉Chitty Chitty Bang Bang what we'll do.

〉Near Chitty, far Chitty, in our motor car Oh what a happy time we'll spend.
〉Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
〉Our fine four fendered friend.
〉Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
〉Our fine four fendered friend.....(hold)
〉Chitty Chitty Bang Bang
〉Chitty Chitty Bang Bang
〉Fine four fendered Chitty Chitty friend.

〉ではではヨロレイヒー
〉[url:http://www.reelclassics.com/Audio_Video/Videos9o/chitty_themesong.mov]

ヨロレイヒーも話題になったような気がするのだけれど、
もうすべてはもうろうとしたきりのなかで・・・

ふぐを食ったことがないということしか思い出せない・・・

酒井先生、近眼の独眼龍さん、こんばんは。
ペギー双葉山さん、初めまして。お名前はけいこさんからも
伺っております。フグと聞いて横から思わず失礼いたしました。
けいこさん、ムダにスレッド伸ばしてごめんなさい。

Chitty Chitty Bang Bangだったんですねぇ。
でも、もうフグチリバンバンにしか聞こえない。

〉哀しい酒井＠ふぐは生まれてから一度も食べたことない・・・です。

酒井先生！次に福岡にいらっしゃるときはぜひ冬にお越し下さい！
なぜって、ここ福岡(博多)では、普通にふぐ食べるのですよ。
子供の頃から家庭でも、冬になると鍋や唐揚げと普通に食卓に
のぼっておりました。
もちろん、トラフグなんかはお高いですが、安くて美味しいフグが
たくさんありますよ〜。居酒屋や屋台でも普通に食べることができます。

以前関東在住の頃、周りのほとんどの方がフグを食べたことが無いと聞いて
逆に驚いたことを思い出しました。

〉ふぐを食ったことがないということしか思い出せない・・・

きっと次にフグを食べるときは、この歌を思い出すんだろうなぁ。
これも虐待でしょうか？

では、また寒い季節にぜひぜひ＾＾

Denoです．

アルムおんじさん，はじめまして

ペギー双葉山さん，見て聞いてしまいました．
証拠↓
[url:http://www.reelclassics.com/Actors/DVD/dvd.htm]
ページの下にmp3ファイルのリンクあり。

"アルムおんじ"さんは[url:kb:7357]で書きました:
〉Chitty Chitty Bang Bangだったんですねぇ。
〉でも、もうフグチリバンバンにしか聞こえない。

この錯覚にわたしもはまってしまった．
ああ〜，あたまの中でこだまする．．．

酒井先生、Denoさんこんばんは。
アルムおんじさん初めまして。
アルムおんじも好きでしたが、ラオ博士も好きなペギー双葉山です。
よろしくお願いします。

・・・・・・
すみません、酒井先生をそんなに悲しませてしまう結果になってしまうとは、、
他意はなかったばってん、
うらやましがらせたい、という気持ちはあったですたい。

それだけ言いたかったとですたい。

ぺぎー・ふぐちりさん、Denoさん、アルムおんじさん、こんばんは！

〉酒井先生、Denoさんこんばんは。
〉アルムおんじさん初めまして。
〉アルムおんじも好きでしたが、ラオ博士も好きなペギー双葉山です。
〉よろしくお願いします。

〉・・・・・・
〉すみません、酒井先生をそんなに悲しませてしまう結果になってしまうとは、、
〉他意はなかったばってん、
〉うらやましがらせたい、という気持ちはあったですたい。

〉それだけ言いたかったとですたい。

アルムおんじさんの気配りが特につらかった・・・
そうですか・・・　そんなにみなさん食べていらっしゃるんですね・・・

僕の頭の中でも、「ふぐちりばんばん」がこだましています・・・

それだけ・・・