【Hanahou 倶楽部】立ち上げおよび第１回の活動報告

　　 Hanahou 倶楽部へのお誘い

Hanahou（ハナホウ）はハワイ語で「アンコール」という意味です。
「何度でもこの本を読みたい！」
「この本に巡り会えてよかった」「この本は私の心の宝物」
・・・そんな素敵な絵本とのたくさんの出会いを求めて、
メンバー相互に絵本の読み聞かせや絵本の紹介をする会です。

絵本の楽しみを子どもだけのものにしておくなんてもったいない！
大のオトナが自分自身の楽しみや癒しとして、絵本の世界を堪能し、
熱く語りあう、そんな会にしたいと思っています。

ひととき日頃の喧噪な生活から離れ、
洋書絵本の世界で心を遊ばせてみませんか。

**********************************************************************
　昨年来より横浜にて、ときどき顔を合わせていたタドキスト仲間の
絵本好きが昂じて、洋書絵本の会「Hanahou 倶楽部」を立ち上げました。
会の趣旨は前述の通りです。
幹事が運営不慣れのため、第１回（３月１０日）はパイロット運転として、
非公募で行いました。ごめんなさい。
第２回では参加してくださるタドキストの方を募集したいと思っています。
教材研究会でも英語子育てママの会でもありません。
平日昼に行うのに、昼食会もお茶会もナシという、地味なサークル活動です。
そんな会でもよければ、絵本の楽しみを私たちと分かち合ってください。

「細く長くまったりと」を合い言葉に、
長く会を続けていきたいと思っています。
毎回の参加でなくてもかまいませんので、お時間のある時、
ご都合のよろしい時に、至福の時間を共有していただけると幸いです。

今後は月１回定期的に行う予定です。
第２回は４月１２日（火曜昼11-13時、横浜駅近辺）を予定しています。
４月１日に第２回の募集案内をこのオフ会掲示板にて掲示する予定です。
どうぞよろしくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　（立ち上げ幹事：しお、ポロン、あおむし）
**********************************************************************

　　 第１回　Hanaho 倶楽部　報告

　日時：３月１０日（木）１０-１２時
　場所：横浜駅近辺
　参加者：４名（アトム、しお、る〜る、あおむし）

　参加予定のメンバーがインフルエンザの猛威の影響を受け、
４人という少人数でしたが、あっという間に時間が過ぎました。
今から次回が待ち遠しいです。無念にも参加できなかった、
hiroさん、ポロンさん、４月にはきっとお会いしたいです。（あおむし）

　以下紹介順です。（BT:ブックトーク、RD:読み聞かせ）

■Seven Blind Mice / Ed Young　(BT)
　ISBN 0862644720
7匹のBlind Miceがある日不思議なモノを見つけます。
Red Mouseがおそるおそる調べに行くと。。
Caldecott Honour受賞。（あおむし）

■Planting A Rainbow / Lois Ehlert　(BT)
　ISBN 0152626093
題名の『虹を植える』ってどういうことでしょう？
ガーデニングをする人にはお薦め！夢があります。
読むとこの秋が待ちきれなくなるはず。
エイラトさんの大らかな絵もいいです。（アトム）

■Gilberto and the Wind / Marie Hall Ets　(RD)
　ISBN 0140502769
Gilberto少年が、自由奔放な風を相手に遊びます。
風とこんなに一心に遊べるなんて、すごい！（しお）

■Snowy Day / Ezra Jack Keats　(RD)
　ISBN 0140564411
雪の朝、Peter少年は外に駆け出し思い切り遊びます。
子どもの頃感じた、雪の日のワクワクする気持ちが
甦ってくるような絵本。（しお）

■その他のEzra Jack Keatsの本10冊　(BT)

　Whislte for Willie　(ISBN 0140502025)
　Peter's Chair　(ISBN 0140564411)
　A Letter to Amy　(ISBN 014056442X)
　Goggles!　（ISBN 0330670880620)
　Pet Show!　(ISBN 0142300004)
　Dreames　(ISBN 0140567445)
　Louie　(ISBN 0142400807)
　The Trip　(ISBN 068807328X )
　Louie's Search　(ISBN 0140567615)
　Regards to the Man in the Moon　(ISBN 0689711603)

この１０冊を読み進むと、The Snowy DayのPeter君が成長し、
妹が生まれ、Peterを取り巻く様々な子どもたちが登場して、
絵本同士のつながりも分かって、Keatsの世界をより深く楽しめます。
私は中でもLouie君が主人公として登場する絵本が一番好きです。
（Louie以下の４作品）子どもの孤独感を描いていて、胸をぎゅっと
つかまれるようでした。（しお）

■Tadpole's Promise / Jeanne Willis, Tony Ross　(RD)
　ISBN 1842700693
春のうららのとある日に、変わらぬ愛を誓うCaterpillarとTadpole。
この熱い恋の行方は？2003年スマーティーズ賞受賞。
スマーティーズ賞は11歳以下の子どもが選ぶイギリスの賞です。（あおむし）

■Paradise of the Animals / Virgilio S. Almario, Joanne De Leon　(BT)
　ISBN 9715080227
フィリピンで出版されている子供向けのペーパーバック絵本。
オリジナルはThe Old Testament, Genesisなのに、南国テイスト。
紙の薄さと印刷のズレがご愛敬でも、テーマは深い。（あおむし）

■Brave Irene / William Steig　(BT)
　ISBN 0374409277
Ireneは病気の母親の代わりに公爵夫人にドレスを届けに行きます。
しかし外は猛吹雪、Ireneに次々と災難が襲い掛かります。（しお）

**********************************************************************
以上、Hanahou 倶楽部から、あおむしが報告しました。

Hanahou 倶楽部の立ち上げ、おめでとうございます。
大阪絵本の会のまりりです。

〉 Hanahou（ハナホウ）はハワイ語で「アンコール」という意味です。
〉 「何度でもこの本を読みたい！」
〉 「この本に巡り会えてよかった」「この本は私の心の宝物」
〉 ・・・そんな素敵な絵本とのたくさんの出会いを求めて、
〉 メンバー相互に絵本の読み聞かせや絵本の紹介をする会です。

とても楽しそうな倶楽部ですね。
確かに素敵な本は誰かに紹介したくなるものですね。

〉 絵本の楽しみを子どもだけのものにしておくなんてもったいない！
〉 大のオトナが自分自身の楽しみや癒しとして、絵本の世界を堪能し、
〉 熱く語りあう、そんな会にしたいと思っています。

そうですよね、絵本は子どもだけのものじゃない！です。

〉 ひととき日頃の喧噪な生活から離れ、
〉 洋書絵本の世界で心を遊ばせてみませんか。

本当に例会のあとは、心が豊かになって幸せな気持ちになれます。
Hanahou 倶楽部の皆様もきっとそんな気分を味わえると思います。
先ほど、大阪絵本の会の活動報告を投稿しましたが、
ちょうど同じ頃、大阪でもWilliam Steigの紹介をKianさんが
して下さいました。偶然ですね！大阪と横浜で多読つながり。

第２回の活動報告も楽しみにしています。
「細く長くまったりと」ですね。

まりりさん、こんにちはー！

〉Hanahou 倶楽部の立ち上げ、おめでとうございます。
〉大阪絵本の会のまりりです。

ありがとうございます！
絵本の好きなメンバーが「やりたいね！」と集まったこともありますが、
大阪絵本の会へのあこがれが一歩踏み出す力になりました。

〉とても楽しそうな倶楽部ですね。

ありがとうございます！(^O^)/

〉確かに素敵な本は誰かに紹介したくなるものですね。

そうですね。
素敵な本は誰かに紹介したいし、誰かに紹介してもらいたい。

今回、絵本の会をやってみて、実感したのですが、
自分の知らなかった絵本に出会えることももちろんすばらしいですが、
たとえ自分で読んだことのある本でも、
別の誰かに語られる絵本というのは、また別の命を吹き込まれたようで、
新しい発見と新しい感動があるものですねー。

この一期一会な楽しさ、感動を掲示板への報告ではうまく伝えられないのが
もどかしい感じです。

〉そうですよね、絵本は子どもだけのものじゃない！です。

オトナだから語れる思いもあるし、
元子どもであるから語れる思いもあるし、
オトナであることがよかったと思える至福の時間です。

〉本当に例会のあとは、心が豊かになって幸せな気持ちになれます。

ほんとに、ほんとにー！
まさに、まさにー！

〉Hanahou 倶楽部の皆様もきっとそんな気分を味わえると思います。

味わってますーー！！はなほー！(^O^)/

〉先ほど、大阪絵本の会の活動報告を投稿しましたが、
〉ちょうど同じ頃、大阪でもWilliam Steigの紹介をKianさんが
〉して下さいました。偶然ですね！大阪と横浜で多読つながり。

おーーー、偶然ですねー！Steig！！！
私もだーーい好きです！
本はなかったのですが、Shrek!は横浜でも話題に上がって盛り上がりましたよ！
Rotten Islandは衝撃（笑撃？）の1冊ですよねー。（爆）

〉第２回の活動報告も楽しみにしています。
〉「細く長くまったりと」ですね。

はい、無理をしないで長く続けたいので、
かなり地味な活動になりそうですし、
まだまだ試行錯誤がたくさんありそうですが、
でも、楽しい！！本当に次回が待ちきれないです！

大阪の活動報告も楽しみにしています！

******
あおむし

「Hanahou 倶楽部」立ち上げおめでとうございます！！

〉 Hanahou（ハナホウ）はハワイ語で「アンコール」という意味です。
〉 「何度でもこの本を読みたい！」
〉 「この本に巡り会えてよかった」「この本は私の心の宝物」
〉 ・・・そんな素敵な絵本とのたくさんの出会いを求めて、
〉 メンバー相互に絵本の読み聞かせや絵本の紹介をする会です。

〉 絵本の楽しみを子どもだけのものにしておくなんてもったいない！
〉 大のオトナが自分自身の楽しみや癒しとして、絵本の世界を堪能し、
〉 熱く語りあう、そんな会にしたいと思っています。

　Hanahou素敵な言葉ですね。まさに絵本ぴったり。
　　何度でも繰り返し読みたくなり、そのたびに新しい発見がある、
　これこそ絵本の醍醐味ですよね。だから手元においておきたくなって
　買っちゃっうんですよねぇ・・・。あぁ、宵越しの金もねぇ・・・。
　本当に絵本って、たまんないですよねぇ。
　私も昨年暮れから池袋絵本の会に参加して、今度は、
「絵本を紹介する嬉しさ、紹介される楽しさ」を知り、
　ますます絵本熱がたかまるばかり。

〉■その他のEzra Jack Keatsの本10冊　(BT)

〉　Whislte for Willie　(ISBN 0140502025)
〉　Peter's Chair　(ISBN 0140564411)
〉　A Letter to Amy　(ISBN 014056442X)
〉　Goggles!　（ISBN 0330670880620)
〉　Pet Show!　(ISBN 0142300004)
〉　Dreames　(ISBN 0140567445)
〉　Louie　(ISBN 0142400807)
〉　The Trip　(ISBN 068807328X )
〉　Louie's Search　(ISBN 0140567615)
〉　Regards to the Man in the Moon　(ISBN 0689711603)

〉この１０冊を読み進むと、The Snowy DayのPeter君が成長し、
〉妹が生まれ、Peterを取り巻く様々な子どもたちが登場して、
〉絵本同士のつながりも分かって、Keatsの世界をより深く楽しめます。
〉私は中でもLouie君が主人公として登場する絵本が一番好きです。
〉（Louie以下の４作品）子どもの孤独感を描いていて、胸をぎゅっと
〉つかまれるようでした。（しお）

　キーツは好きで何冊か持っているのですが、こんなにあって
その中にストーリーが隠れていたなんて感動！通して読んでみたーーい！

〉■Tadpole's Promise / Jeanne Willis, Tony Ross　(RD)
〉　ISBN 1842700693
〉春のうららのとある日に、変わらぬ愛を誓うCaterpillarとTadpole。
〉この熱い恋の行方は？2003年スマーティーズ賞受賞。
〉スマーティーズ賞は11歳以下の子どもが選ぶイギリスの賞です。（あおむし）

　　素敵な賞があるんですねぇ。受賞作品を検索してみたくなりました。
　あ、あおむしさんだからキャタピラものがお好き？！なんて。

〉平日昼に行うのに、昼食会もお茶会もナシという、地味なサークル活動です。

　ここがとっても残念！私事ですが４月より激務のため、平日昼は
参加できませんが、夏休みとか、年休が取れる日に開催されることが
ありましたら、絶対参加したいです。！
　なにしろ、私の楽しみいや、ストレス解消といったら、絵本。
これがなければ、仕事も子育ても続けられませーーん。
（あ、もちろん、私の大事な絵本は子供の手の届かぬところに置いて
ひっそり一人で楽しむのよぉ、大人の楽しみよぉ！）
　これまでもアトムさんやあおむしさんに紹介していただいた絵本でどれだけ救われたことか！！
　パチンコとかアルコール依存症ならぬ、絵本依存症？かも。
　絵本が切れると、禁断症状でイライラして家族に迷惑！？(^^;)

　参加できる日があることを願いつつ、それまでは報告を楽しみに
アマゾンと仲良しの日々を送りますです。

〉「細く長くまったりと」を合い言葉に、
〉長く会を続けていきたいと思っています。

　長く長く続くことをお祈りいたします。（切望！！）

のんたさん、こんにちは。しおです。

〉「Hanahou 倶楽部」立ち上げおめでとうございます！！

ありがとうございます！！

〉　Hanahou素敵な言葉ですね。まさに絵本ぴったり。
〉　　何度でも繰り返し読みたくなり、そのたびに新しい発見がある、
〉　これこそ絵本の醍醐味ですよね。だから手元においておきたくなって
〉　買っちゃっうんですよねぇ・・・。あぁ、宵越しの金もねぇ・・・。
〉　本当に絵本って、たまんないですよねぇ。

そうそう、図書館をできるだけ活用しているのですが、
「いい！」と思う絵本があると、つい買ってしまう・・・。
やっぱり、読みたいときにすぐ読み返したいんですよねー。

〉　私も昨年暮れから池袋絵本の会に参加して、今度は、
〉「絵本を紹介する嬉しさ、紹介される楽しさ」を知り、
〉　ますます絵本熱がたかまるばかり。

池袋絵本の会の報告を読むと、
皆さんの絵本への熱い思いが感じられます。
それに和気藹々としていてとても楽しそうですね。

〉〉■その他のEzra Jack Keatsの本10冊　(BT)

〉〉　Whislte for Willie　(ISBN 0140502025)
〉〉　Peter's Chair　(ISBN 0140564411)
〉〉　A Letter to Amy　(ISBN 014056442X)
〉〉　Goggles!　（ISBN 0330670880620)
〉〉　Pet Show!　(ISBN 0142300004)
〉〉　Dreames　(ISBN 0140567445)
〉〉　Louie　(ISBN 0142400807)
〉〉　The Trip　(ISBN 068807328X )
〉〉　Louie's Search　(ISBN 0140567615)
〉〉　Regards to the Man in the Moon　(ISBN 0689711603)

〉〉この１０冊を読み進むと、The Snowy DayのPeter君が成長し、
〉〉妹が生まれ、Peterを取り巻く様々な子どもたちが登場して、
〉〉絵本同士のつながりも分かって、Keatsの世界をより深く楽しめます。
〉〉私は中でもLouie君が主人公として登場する絵本が一番好きです。
〉〉（Louie以下の４作品）子どもの孤独感を描いていて、胸をぎゅっと
〉〉つかまれるようでした。（しお）

〉　キーツは好きで何冊か持っているのですが、こんなにあって
〉その中にストーリーが隠れていたなんて感動！通して読んでみたーーい！

ぜひぜひ読んでみてください。
もう、Louieの心象風景にぐっときて、たまら〜ん！という感じです。
のんたさんに散財させてしまいそうですが。

〉　ここがとっても残念！私事ですが４月より激務のため、平日昼は
〉参加できませんが、夏休みとか、年休が取れる日に開催されることが
〉ありましたら、絶対参加したいです。！

どこかぽっかり時間ができたら、ぜひぜひいらしてくださいね！

〉　なにしろ、私の楽しみいや、ストレス解消といったら、絵本。
〉これがなければ、仕事も子育ても続けられませーーん。
〉（あ、もちろん、私の大事な絵本は子供の手の届かぬところに置いて
〉ひっそり一人で楽しむのよぉ、大人の楽しみよぉ！）

私も、子どもが触っていい絵本と、自分だけで読む本は、
しっかり分けています（笑）
本が痛むと困る〜というのもあるけど、
「ああ、これ子どもにいま説明しても分からないだろうな」と
いう絵本がたくさんありますよね。
それに、いつもは読まないけど、たまにひっそり開いて
独りで読みたい絵本もあって。（バーニンガムのAldoとか）

〉　これまでもアトムさんやあおむしさんに紹介していただいた絵本でどれだけ救われたことか！！
〉　パチンコとかアルコール依存症ならぬ、絵本依存症？かも。
〉　絵本が切れると、禁断症状でイライラして家族に迷惑！？(^^;)

絵本で家庭円満なら、つい買いすぎても許してくれるかも？(^^)

〉　参加できる日があることを願いつつ、それまでは報告を楽しみに
〉アマゾンと仲良しの日々を送りますです。

〉　長く長く続くことをお祈りいたします。（切望！！）

ありがとうございます！
のんたさんにお会いできるのを楽しみにしています！！

Hanahou 倶楽部、立ち上げおめでとうございます
とてもすてきですねーーー
是非参加させていただきたいと思ってます

子供の頃はそれほどたくさんの絵本を読むこともなく大人になってしまいました
子供ができてから最初は子供のためにたくさんの絵本を読んできましたが
いつしか自分のほうが楽しんでいるような感じです
といってもまだ多読暦もようやく一年になるかならないかというくらいで
ほとんどの絵本はまだ日本語でしか読んだことがありません
これからなんです・・・・
こんな私でも絵本が好きなら入れてもらえるかしら？？？
４月は参加できそうもないのでここでとりあえず「仲間にい・れ・て！」と
ひとことだけお伝えしたくて書いています
よろしくお願いします！

NATSUさん、こんにちはー！

〉Hanahou 倶楽部、立ち上げおめでとうございます

ありがとうございます！

〉とてもすてきですねーーー
〉是非参加させていただきたいと思ってます

わー、うれしいです！

〉子供の頃はそれほどたくさんの絵本を読むこともなく大人になってしまいました
〉子供ができてから最初は子供のためにたくさんの絵本を読んできましたが
〉いつしか自分のほうが楽しんでいるような感じです
〉といってもまだ多読暦もようやく一年になるかならないかというくらいで
〉ほとんどの絵本はまだ日本語でしか読んだことがありません

日本語の絵本も楽しいですよね。
そういえば、ちびくろ・さんぼの復刊が話題になっていますね。

〉これからなんです・・・・
〉こんな私でも絵本が好きなら入れてもらえるかしら？？？

もちろん！

〉４月は参加できそうもないのでここでとりあえず「仲間にい・れ・て！」と
〉ひとことだけお伝えしたくて書いています
〉よろしくお願いします！

こちらこそ！
いつでもご都合のよろしいときにいらしてください。
いっしょに絵本の世界を楽しみましょう！

近々お会いできることを楽しみにしています。
参加表明ありがとうございました！

*****
あおむし

NATSUさん、どうもはじめまして、る〜るです。

〉Hanahou 倶楽部、立ち上げおめでとうございます
どうもありがとうございます。

〉とてもすてきですねーーー
ね。私も「アンコール」っていう意味も、「はなほ〜」っていうちょっとのんびりした音も好きです。
命名はどなたなのかしら。あおむしさんかな？

〉是非参加させていただきたいと思ってます
わぉ〜、お待ちしてます。

〉子供の頃はそれほどたくさんの絵本を読むこともなく大人になってしまいました
私もです。
当時も、世の中にはいろいろ絵本てものはあったんでしょうが、何か桃太郎とか一寸法師とか・・・うちの本棚はしぶかったんですよねぇ・・。

〉子供ができてから最初は子供のためにたくさんの絵本を読んできましたが
〉いつしか自分のほうが楽しんでいるような感じです
わかります〜。
絵本ではないけど、An I Can Read の Uncle Elephant は、最初は「象さんだね〜」などと言いつつ子供と一緒にページをめくっていましたが、ほどなく奪い取って、一人黙々と読んでしまいました。

〉といってもまだ多読暦もようやく一年になるかならないかというくらいで
〉ほとんどの絵本はまだ日本語でしか読んだことがありません
あら、これも私と同じくらいです。
とってもシンパシーなんですけど。
あ、でも、私、日本語の絵本も、あんまり読んでません。

〉これからなんです・・・・
〉こんな私でも絵本が好きなら入れてもらえるかしら？？？
勿論です！英語の絵本歴５冊以下で既に参加してしまった私が実証済み！
絵本の紹介や読み聞かせは義務ではないし、「はなほ〜」という名前が物語るように、みんなが知ってる本を今更紹介する訳にも行かないし・・みたいなのも、気にしなくていいみたい。

〉４月は参加できそうもないのでここでとりあえず「仲間にい・れ・て！」と
〉ひとことだけお伝えしたくて書いています
〉よろしくお願いします！
こちらこそ、どうぞよろしく！
お目にかかれるの、首を長〜くしてお待ちしてます。

NATSUさん、る〜るさん、おはー！

〉〉とてもすてきですねーーー
〉ね。私も「アンコール」っていう意味も、「はなほ〜」っていうちょっとのんびりした音も好きです。
〉命名はどなたなのかしら。あおむしさんかな？

これはね、ポロンさんの命名なんですよ。(^^)
イカすでしょ。

ではまた！

*****
あおむし