どなたか、教えてください。

メッセージ書いたんですがあ・・・

Mary,Queen of Scotsだからスコットランドの女王様のお話だから
British historyでは変なんでしょうか？？？
Scots historyとか書いた方がいいのでしょうか？？？
気持ち的にはスコットランドに限った話ではなく、その辺りって感じなの
ですが・・

どなたか、アドバイスください。
よろしくお願いします。

〉I wasn't interested in British history unitl I met this book.
〉The book gave me an enjoyment in reading historical novels.

〉Thank you.

げんこつさん、こんばんは！

〉Mary,Queen of Scotsだからスコットランドの女王様のお話だから
〉British historyでは変なんでしょうか？？？
〉Scots historyとか書いた方がいいのでしょうか？？？
〉気持ち的にはスコットランドに限った話ではなく、その辺りって感じなの
〉ですが・・

ほんとだ！
気がつかなかった、ごめんなさい。
Scottish history だろうなあ・・・

スコットランドの人はイングランドと一緒にされることを
いやがると思っていていいでしょうね。
カナダの人がアメリカ人と思われるのがいやなのと同じでしょう。
ぼくもそれは知っていたのに、やっぱりちゃんとわかっていないので、
気がつかなかった！

ご指摘ありがとうございました！

酒井先生、こんばんは

しっかし、なんて早い、回答なんでしょうか。（驚き！）

〉〉Mary,Queen of Scotsだからスコットランドの女王様のお話だから
〉〉British historyでは変なんでしょうか？？？
〉〉Scots historyとか書いた方がいいのでしょうか？？？
〉〉気持ち的にはスコットランドに限った話ではなく、その辺りって感じなの
〉〉ですが・・

〉ほんとだ！
〉気がつかなかった、ごめんなさい。
〉Scottish history だろうなあ・・・

〉スコットランドの人はイングランドと一緒にされることを
〉いやがると思っていていいでしょうね。
〉カナダの人がアメリカ人と思われるのがいやなのと同じでしょう。
〉ぼくもそれは知っていたのに、やっぱりちゃんとわかっていないので、
〉気がつかなかった！

ありがとうございます。以下のように修正いたします。

------------
I wasn't interested in Scottish history unitl I met this book.
The book gave me an enjoyment in reading historical novels.

Thank you.
------------

〉ご指摘ありがとうございました！

それにしても、酒井先生はPCをいつも抱いておられるのではないかと
思うほど対応が早いですね。

お体には気をつけて下さいね。
もっとも、だからおこそ若々しくいられるのかもしれませんが。
（すんません、老婆心でした）

それでは、Happy Reading!