カテゴリ１のベスト本：Mary, Queen Of Scots

ということでどんどんねがいます

一発目の書き込みはすごく不安ですが、
とりあえず、皆さんの度胸づけに．．．
バナナさんのとりあえず、思っていることを！に勇気付けられて
送信ボタンを押します！
samats

Dear author
Thank you for your writing.
I hadn't know that I could read books written in English
until I had read your book, "Mary, Queen Of Scots".
I'd leaned English for 12 years at school.
But I hadn't read books written in English.
I had a very deep impression from your book.
Because I could understand the story
although the story was written in English.
I had a great thankful feeling for Graded Readers.

Yours sincerely

one of Japanese Readers

Dear sir

She is well-known as "Bloody Mary" in Japan and many people think that she was cruel and selfish, I think.
When I was reading the book I felt I could understand her feelings.
Your book taught me that she had done her best.

Respectfully,

Kianです。
げんこつさん、ありがとうございました！
大間違いの赤っ恥でした！
この本を読みながらず〜〜〜〜〜っと
「へ〜〜ブラッディメアリーってこんな人だったの、
本人の立場になると、全然残酷な人じゃないのね〜〜」って
思ってました。
だからもう一度はお手紙書けません。すみません！
これこそ「読めてない」の典型ですね。
「？？？」と思ってた人、ごめんなさい。
あ〜〜これを作者が読まなくてよかった〜〜。
ショックですよねえ。"NOOOOOOOOOO!!!"って叫んだかもしれないですね。
あ〜〜よかったよかった。げんこつさん、ありがとう！

I wasn't interested in British history unitl I met this book.
The book gave me an enjoyment in reading historical novels.

Thank you.

メッセージ書いたんですがあ・・・

Mary,Queen of Scotsだからスコットランドの女王様のお話だから
British historyでは変なんでしょうか？？？
Scots historyとか書いた方がいいのでしょうか？？？
気持ち的にはスコットランドに限った話ではなく、その辺りって感じなの
ですが・・

どなたか、アドバイスください。
よろしくお願いします。

〉I wasn't interested in British history unitl I met this book.
〉The book gave me an enjoyment in reading historical novels.

〉Thank you.

げんこつさん、こんばんは！

〉Mary,Queen of Scotsだからスコットランドの女王様のお話だから
〉British historyでは変なんでしょうか？？？
〉Scots historyとか書いた方がいいのでしょうか？？？
〉気持ち的にはスコットランドに限った話ではなく、その辺りって感じなの
〉ですが・・

ほんとだ！
気がつかなかった、ごめんなさい。
Scottish history だろうなあ・・・

スコットランドの人はイングランドと一緒にされることを
いやがると思っていていいでしょうね。
カナダの人がアメリカ人と思われるのがいやなのと同じでしょう。
ぼくもそれは知っていたのに、やっぱりちゃんとわかっていないので、
気がつかなかった！

ご指摘ありがとうございました！

酒井先生、こんばんは

しっかし、なんて早い、回答なんでしょうか。（驚き！）

〉〉Mary,Queen of Scotsだからスコットランドの女王様のお話だから
〉〉British historyでは変なんでしょうか？？？
〉〉Scots historyとか書いた方がいいのでしょうか？？？
〉〉気持ち的にはスコットランドに限った話ではなく、その辺りって感じなの
〉〉ですが・・

〉ほんとだ！
〉気がつかなかった、ごめんなさい。
〉Scottish history だろうなあ・・・

〉スコットランドの人はイングランドと一緒にされることを
〉いやがると思っていていいでしょうね。
〉カナダの人がアメリカ人と思われるのがいやなのと同じでしょう。
〉ぼくもそれは知っていたのに、やっぱりちゃんとわかっていないので、
〉気がつかなかった！

ありがとうございます。以下のように修正いたします。

------------
I wasn't interested in Scottish history unitl I met this book.
The book gave me an enjoyment in reading historical novels.

Thank you.
------------

〉ご指摘ありがとうございました！

それにしても、酒井先生はPCをいつも抱いておられるのではないかと
思うほど対応が早いですね。

お体には気をつけて下さいね。
もっとも、だからおこそ若々しくいられるのかもしれませんが。
（すんません、老婆心でした）

それでは、Happy Reading!