はまこさんの音読を聞いて考えたこと、など・・・

はまこさん、こんばんは！
きょうも踊ってますかぁー？

〉〉はまこさん、音読と黙読の混乱、ちゃんと答えてない・・・

〉ん？ちゃ〜んと答えてもらいましたよ。
〉「はまこさんの前を歩いている人は誰もいないから、
僕もアドバイスできない」とアドバイスしてもらいました(^^)

あ、そうだっけ？　
いちおうけりはついてるんだ・・・
けりになってないけど・・・

〉あとは「頑張れ」とか何とかかんとか等々。

うん、うん、ぼくの言いそうなことだ・・・

〉それに私は一人で道を切り開いてないですよー（当然ですが）。
〉強いて言うなら、先生を先頭にみなさんが歩いている道の横の道を、
〉先生やみなさんの姿を見ながらてくてく歩いているって感じでしょうか。
〉（私としては同じ道を歩いているつもりですが。）

だーれも横を歩いてないでしょうが！

〉「マイ・フェア・レディ」のＤＶＤを予約注文したら、
〉先生が講演会で、この映画の話を引き合いに出されてました。
〉私の英語の勉強には無駄な努力の入る隙がありません(^^)

うー、なんというタイミングのよさ！
世界ははまこさんのために回ってるなあ！！

〉前々から何となく思っていたんですが、先生とお話しした後で
初めて聞く曲に合わせて歌ってみて納得しました。

「合わせて歌って」踊って、でしょ！

〉先生が「とにかく聞こえた音をシャドーイングする」と言っているのは
〉こういうことなんですよね？理屈や理論を抜きにして、そのまま真似を
するということでしょう？

そうなんだけど・・・
そうなんだけどね・・・
そうなんだけれども・・・

はまこさんのようにみごとに「そのまま」の人はいないとおもー・・・

〉キーポイントは、「音読」「歌」「踊り」ですね！
〉これを続けているうちに、ＦＭなどから聞こえてくる中国語や
イタリア語や謎語を聞いていると真似をしたくなってきて、
無意識にシャドーイングをやり始めました。英語以外の国の言葉を
聞くのもすごく楽しいです♪

このあたり、ぼくがいままでに観察してきた「幼児」の反応と
まったくおなじ！！！

これはすごいことですよー！
はまこさんは幼児なのです。歌を聴いてすぐ体が動き出すのも
幼児！

〉先生にもらった宿題を今晩から「ながら」でやってます。
〉「ながらの１０日間」でどれくらい成長できるのか、楽しみにまってて
〉下さい〜　（がっかりしないでね！）

どんな宿題だったか、忘れた・・・

で、本題。　「はまこさんの音読を聞いて考えたこと」

はまこさんが１００万語音読という快挙をやってのけたときから、
ずーっとはまこさんの音読を聞いてみたいとおもっていました。
それがこの週末、実現した！

そこで考えたことをいくつか・・・

＊イントネーションとリズムがすばらしい！
　はまこさんは「幼児」であります。ふつーのおとなには
考えられない素直さを持っています。

オフ会のときに、初見の絵本を音読してもらったのですが、
イントネーションとリズムがちゃんと英語らしくなっている！

これは驚きでした。竹蓋幸生という人の「日本人英語の科学」という
本によると、日本人の喋る英語で母語話者にいちばん変に
聞こえるのはイントネーション、次がリズム、その次に
一つ一つの音が来ます。

音読の効果について、ぼくは常々慎重でしたが、それは
英語の音ではなく「学校英語の音」でいくら繰り返しても
逆効果ではないのか？と疑っていたからです。

ところが、はまこさんは初見のテキストを英語らしい
イントネーションとリズムで読んだ！

理由の一つは、はまこさんの音読が多読を伴っていたためではないかと
思われます。やさしい本から順に読んでいったために、内容を
理解しながら音読した。そのために理解した内容にあった
イントネーションとリズムが自然についていた。そこで、
初見のテキストでも英語らしいイントネーションとリズムになっていた。

＊　けれども、竹蓋さんの挙げる３番目についてはまだまだ
シャドーイングの力を借りる必要がありそうです。

はまこさんの一つ一つの音はまだ英語の音になっていません。
子音が弱く、丸くなっている！　母音が日本語の音になっている。

そして、子音のあとに母音がつく日本語の性質がまだ残っています。

１２月１３日に会議がなければ、大阪で５，６時間ぶっとーしの
シャドーイング大会をやりたいと思います。忘年会はそれが
すっかりすんでからね！　いい？　けんさん！

けんさん，こんばんは。

〉１２月１３日に会議がなければ、大阪で５，６時間ぶっとーしの
〉シャドーイング大会をやりたいと思います。忘年会はそれが
〉すっかりすんでからね！　いい？　けんさん！

酒井先生の「すっかりすむ」はまともな時間に終わりそうにない気が・・・
マリコさん付きじゃないと。

酒井先生、古川さん、こんにちは。はまこです。

〉１２月１３日に会議がなければ、大阪で５，６時間ぶっとーしの
〉シャドーイング大会をやりたいと思います。忘年会はそれが
〉すっかりすんでからね！　いい？　けんさん！

先生、なんだか楽しそうですね♪
けんさんは、もう彼の地にお出かけじゃないかな？

〉〉「マイ・フェア・レディ」のＤＶＤを予約注文したら、
〉〉先生が講演会で、この映画の話を引き合いに出されてました。
〉〉私の英語の勉強には無駄な努力の入る隙がありません(^^)
〉うー、なんというタイミングのよさ！
〉世界ははまこさんのために回ってるなあ！！

でしょっ(^^)

〉〉前々から何となく思っていたんですが、先生とお話しした後で
〉初めて聞く曲に合わせて歌ってみて納得しました。
〉「合わせて歌って」踊って、でしょ！

先生、私が聞いていたのはバラードですよ。
リズムにあわせて軽く体を揺らしていただけです（これも踊り？）

〉〉先生にもらった宿題を今晩から「ながら」でやってます。
〉〉「ながらの１０日間」でどれくらい成長できるのか、楽しみにまってて
〉〉下さい〜　（がっかりしないでね！）
〉どんな宿題だったか、忘れた・・・

「This is the house that Jack built」という唄を今度のオンライン
シャドーイングの時までに覚えるという宿題です。
でも先生に来月来てもらえるんだったら、オンラインの方は遠慮しておきますね。
先生に直接会えない方に参加して欲しいですもんね。
↑
ところであの唄はこんな題名でしたっけ？以前読んだことがあるのでだいたい
どんな内容の唄かはわかっているので、本は見ずに音だけで再現してみようと
思ってます。

〉で、本題。　「はまこさんの音読を聞いて考えたこと」
〉＊　けれども、竹蓋さんの挙げる３番目についてはまだまだ
〉シャドーイングの力を借りる必要がありそうです。
〉はまこさんの一つ一つの音はまだ英語の音になっていません。
〉子音が弱く、丸くなっている！　母音が日本語の音になっている。
〉そして、子音のあとに母音がつく日本語の性質がまだ残っています。

シャドーイングの力を借りて、どこまで行けるのか私も知りたいです。
あ〜ん、知りたいことが多すぎてワクワクが止まりません！

それはそうと、せんせー

〉このあたり、ぼくがいままでに観察してきた「幼児」の反応と
〉まったくおなじ！！！
〉これはすごいことですよー！
〉はまこさんは幼児なのです。歌を聴いてすぐ体が動き出すのも
〉幼児！
〉＊イントネーションとリズムがすばらしい！
〉　はまこさんは「幼児」であります。ふつーのおとなには
〉考えられない素直さを持っています。

セクシー・ダイナマイト・ボディの私に向かって、「幼児、幼児」って！
↑
秋男さんが「ヒュー・グラント」でマリコさんが「ヘップバーン」だと言う
からこれくらいは言ってもいいんです。

主人には「言動が子供っぽい」とよく怒られるので、「幼児ではない！」
と言えないんですが・・・

言動と言えばオフ会の会場で私が何か言ったり、したりすると先生は
しょっちゅう「すごいなー、すごいなー」と驚いていました。
「はまこ」という人は珍しかったですか？(^^)
でも「酒井先生」という人も見ていてすごく面白いですよ(^o^)

それから、古川さん、

〉はまこさん、こんばんは！
〉大阪オフ会でははまこさんの元気を分けてもらいました。
〉はまこさんに会えたのが今回の一番の収穫ですね！
〉あきお
〉追伸：秋男さんにもよろしく
〉　　　関西絵本の会のみなさん、ありがとうございました！

ありがとうございます(^^)。
追伸の部分は来月の忘年会で言ってほしーです。
月末に大イベントをするのに、また大阪〜？
と言わずに、今回残念ながら出席できなかった方たちのためにも、
ぜひぜひ、マリコさん、まりあさんを誘って来てください！

お待ちしてまーす(^^)/~~~

"はまこさん、こんばんは。マリコです。

〉〉１２月１３日に会議がなければ、大阪で５，６時間ぶっとーしの
〉〉シャドーイング大会をやりたいと思います。忘年会はそれが
〉〉すっかりすんでからね！　いい？　けんさん！

酒井先生がすっかりすんでから、っていうのは、いつまでたっても忘年会が始まらない可能性がある。
対策
１．酒井先生のまわりに、飲み物、食べ物をおかないようにして、シャドウィングの指導をしてもらう。
そのうちおなかがすいた・・・といって、そわそわし始め、忘年会を始めれば食べられる、ということを思い出させる。

２．・・・・・
他におもいつかん・・・

〉先生、なんだか楽しそうですね♪
〉けんさんは、もう彼の地にお出かけじゃないかな？

けんさ〜ん、いってらっしゃ〜い。
おみやげいらないからね〜。
まってるよ〜。←何を？

〉〉〉前々から何となく思っていたんですが、先生とお話しした後で
〉〉初めて聞く曲に合わせて歌ってみて納得しました。
〉〉「合わせて歌って」踊って、でしょ！

〉先生、私が聞いていたのはバラードですよ。
〉リズムにあわせて軽く体を揺らしていただけです（これも踊り？）

はまこさん、こんどの２次会はディスコにでも行きますか。

〉セクシー・ダイナマイト・ボディの私に向かって、「幼児、幼児」って！
〉↑
〉秋男さんが「ヒュー・グラント」でマリコさんが「ヘップバーン」だと言う
〉からこれくらいは言ってもいいんです。

言ったもん勝ち。
この世は自己主張や！
・・・
わたしも、小学生のころは、無口でおとなしくて、友達の少ないタイプだったんですけどね・・・

〉主人には「言動が子供っぽい」とよく怒られるので、「幼児ではない！」
〉と言えないんですが・・・

つまようじ・・・

"マリコ"さんは[url:kb:2581]で書きました:
〉"はまこさん、こんばんは。マリコです。

〉〉〉１２月１３日に会議がなければ、大阪で５，６時間ぶっとーしの
〉〉〉シャドーイング大会をやりたいと思います。忘年会はそれが
〉〉〉すっかりすんでからね！　いい？　けんさん！

〉酒井先生がすっかりすんでから、っていうのは、いつまでたっても忘年会が始まらない可能性がある。
〉対策
〉１．酒井先生のまわりに、飲み物、食べ物をおかないようにして、シャドウィングの指導をしてもらう。
〉そのうちおなかがすいた・・・といって、そわそわし始め、忘年会を始めれば食べられる、ということを思い出させる。

〉２．・・・・・
〉他におもいつかん・・・

ぼくもおもいつかん。

〉〉先生、なんだか楽しそうですね♪
〉〉けんさんは、もう彼の地にお出かけじゃないかな？

まだいまあ〜す。２４日の晩に出まあ〜す。でも明日は出張で広島泊まりだけど。　はよねよぅ。

〉けんさ〜ん、いってらっしゃ〜い。
〉おみやげいらないからね〜。
〉まってるよ〜。←何を？

まっててね〜〜ね〜〜ね〜〜ねぇ〜や　・・・・

〉〉主人には「言動が子供っぽい」とよく怒られるので、「幼児ではない！」
〉〉と言えないんですが・・・

〉つまようじ・・・

【爆】

マリコさん、こんにちは。はまこです。

〉はまこさん、こんどの２次会はディスコにでも行きますか。

「ディスコ」ってまだあるの？「クラブ」なら知ってるけど。
あ、ごめ〜ん。久しぶりにマリコさんをいぢめちゃった(^^)

〉〉主人には「言動が子供っぽい」とよく怒られるので、「幼児ではない！」
〉〉と言えないんですが・・・

〉つまようじ・・・

つまらんようじを作らないで、マリコさんも忘年会に来てねー(^^)/~~~

【ご案内】

日々多読にいそしんでおられる皆々様がた、あるいは目下、停滞前線上にどっかりと腰を下ろしておられる方々、そしてマルチリンガルでシャドーイングに乱舞されておられる方とその弟子or見習いの皆々様。おまちど。

本日、下記のように望年会のご案内ができること、心よりお喜び申し上げます。　＜＜＜＜ほんまかぁ〜？

日時：１２月１３日（土）○時×分

会場：大阪（梅田か新大阪か、はたまたどこか詳細不明）

内容：第一部　シャドーイング大会
　 　　第二部　仮称 英語の歌とリズムで歌い踊る会（ほんとかい？）
　 　　第三部　望年会（忘>>望年会）

講師：酒井邦秀先生（交渉中／主に第一部）
　 　　はまこ師匠（支障ないよね／第二部）

会費：未定（講師のみなさんに貢ぎ物が必要と思われる方は、会費とは別にご用意を）

幹事：未定、じゃなくて私らしい（よく覚えてない）

注意：(1) 軽い運動ができる服装で参加のこと。まぁ、タキシードやミニスカートなども歓迎しますけど。
　 　　(2) 内容は、未定です。一部交渉中も含みます。ガラッと変わることもあるので驚かないで下さい。
　 　　(3) 内容へのご希望や出し物をしたいなどのご希望があれば連絡下さい。（そえられるようでしたら）添います。
　　　 (4) 場合によっては、第一部がなくなることもあります。あぁ、それに第二部も。でも第三部はなくなりませんから、ご安心を。

※ OFF会は初めてという方も、大歓迎です。ふるってご参加下さい。
※ 次回は１１月末頃には正式案内ができると思います。掲示板にご注意下さい。

"けん"さんは[url:kb:2586]で書きました:
〉　 　　第二部　仮称 英語の歌とリズムで歌い踊る会（ほんとかい？）
〉　 　　はまこ師匠（支障ないよね／第二部）

はまこです。私を「師匠」と呼んだらダメ！
けんさん、ＳＳＳの掲示板で「師匠」と呼ばれてるのは
バナナさん、秋男さん、ペギさんでしょ。
（杏樹さんは私が大○様とお慕い申し上げてるし、師匠の上の格だと思うの）

とにかく私は弟子は取らないの(^^)
ほんとにすごい方だけに師匠の称号をつけてくださーい。

ところで私は踊り子になるの？この間のは、オシオサさんに私が聞いている
歌が何語なのか教えてほしいからラジカセを持っていったついでに
踊っただけなんやでー。

大阪のタドキストの皆さん
こんにちわ　エルパソの　Hannkです。

先日の大阪オフ会の様子、皆さんの報告で手に取るように
分かりました。　その前のジアスさん迎撃もーー

さてけんさん主催の忘年会、オフ会、シャドウイング会が
１２／１３にあると聞きました。

もうすでに決まったことなのでどうしょうもないとは思い
書くのをやめようかなあと何回も考えたのですが、今まで

一日違いで何回かオフ会出席のチャンスを逃しました。
一回だけ参加できたオフ会は台風のため一次会で終わりと

なり、消化不良に終わりました。
今回はシャドウイングがあると聞いて是非参加したい（本当

は後の飲み会？）と思っているのですが、今回も一日違い
です。　１２月１３日にアメリカを立ちますので１２月１４日

の午後５時半に関空着です。　
1週間後であったらなと私のいやな仮定法の文が口からでてきます。

独り言だと思って聞き流してください。（いや　聞き流さないでください）
皆さんでオフ会と忘年会を楽しんでください。　今年は色々と

掲示板ではお世話になりました。　ありがとうございました。
少し早いですが、Happy　reading　and　A　Happy　New　Year!

Hankさん、こんにちは。

〉今回はシャドウイングがあると聞いて是非参加したい（本当

〉は後の飲み会？）と思っているのですが、今回も一日違い
〉です。　１２月１３日にアメリカを立ちますので１２月１４日

〉の午後５時半に関空着です。　
〉1週間後であったらなと私のいやな仮定法の文が口からでてきます。

１日違い！それは残念です。
実はオフ会のときに忘年会の話が出て、私が２０日は仕事で、しかも終わるのが遅くなるので、夜のオフ会も行けないので２０日はやめてーって頼んだんです。
つまりほとんど私のせい…？ごめんなさーい！
それとも私はよくオフ会参加してるから、今回はHankさんを優先することにして、２０日に変更…なんて今さら無理でしょうか？

〉独り言だと思って聞き流してください。（いや　聞き流さないでください）
〉皆さんでオフ会と忘年会を楽しんでください。　今年は色々と

〉掲示板ではお世話になりました。　ありがとうございました。
〉少し早いですが、Happy　reading　and　A　Happy　New　Year!

早いですよー
Happy Reading & Mery Christmas
にしましょう。

杏樹さん、けんさんこんにちわ
Hankです。
今回はあきらめて次回に希望をつなぎたいと思います。（涙、涙、涙）
お騒がせしました。
年末は誰もスケジュールが詰まっているので、無理とは思いましたが、
前回のオフ会の盛り上がりを見て、是非はまこさんのダンス＆シャドウイング
もみたいし、台風の消化不良もすっきりさせたいしと色々とつのるものが
ありまして投稿しました。　まあ書き込みをしましたのですっきりしました。　
参加しても浦島太郎みたいなもので、皆さんについていけないとは
思ったものの、参加しないと完全に忘れさられるであろうという恐怖
におびえながらの投稿でした。オフ会には参加できませんが、その前
には３００万語の報告ができると思います。　皆さんで楽しい忘年会
をお過ごしください。　ではHappy　忘年会！　（英語では忘年会は
どういうのでしょうか？）

Hankさん、おはようございます。

今回は残念です。
でも１２月になってからも、私も含めてブッククラブへ行く人もいると思いますので、ひょっとしたらお茶ぐらいご一緒できるかもしれませんね。
もちろん時間が許せばミニ忘年会も。

〉参加しても浦島太郎みたいなもので、皆さんについていけないとは
〉思ったものの、参加しないと完全に忘れさられるであろうという・・・

そんなことないですよ。それよりまたエルパソだよりをお待ちしています。

〉その前には３００万語の報告ができると思います。

頑張って下さいね。（しまった、SSS多読は頑張る必要はないんだった）
私も１２月上旬に４００万語になりそうです。

〉皆さんで楽しい忘年会をお過ごしください。　ではHappy　忘年会！　（英語では忘年会は
〉どういうのでしょうか？）

ありがとうございます。忘年会は確信はありませんが、 a year-end party かな。
お互い Happy Reading を！

Hankさん、こんにちは。はまこです。

〉今回はあきらめて次回に希望をつなぎたいと思います。（涙、涙、涙）

私も(;_;)(;_;)(;_;)です。

〉前回のオフ会の盛り上がりを見て、是非はまこさんのダンス＆シャドウイング
〉もみたいし、

　　　↑お見せできるようなものではござりませぬ(^^)

〉参加しても浦島太郎みたいなもので、皆さんについていけないとは
〉思ったものの、参加しないと完全に忘れさられるであろうという恐怖
〉におびえながらの投稿でした。

それはないですよ〜
最近掲示板を留守にしがちな私でも存じ上げています。
（この頃の私はイベントの広場にしか書き込んでいません）

〉オフ会には参加できませんが、その前
〉には３００万語の報告ができると思います。

わぁ、もうすぐ３００万語ですか！すごいですね♪
（報告を見逃していたらごめんなさいですm(--)m）

〉皆さんで楽しい忘年会
〉をお過ごしください。　ではHappy　忘年会！　（英語では忘年会は
〉どういうのでしょうか？）　←？？？

ところでHankさんは１日早く帰国できないのですか？
と引っ張ってみる・・・

ではー(^^)/~~~

Hankさん、こんばんは、のおはようございます。マリコ＠SSSです。

〉まあ書き込みをしましたのですっきりしました。　

たとえ無理だと思っても、思いを伝えておかないと、後悔しますものね。

〉参加しても浦島太郎みたいなもので、皆さんについていけないとは
〉思ったものの、参加しないと完全に忘れさられるであろうという恐怖
〉におびえながらの投稿でした。

まぁ！
だれも、Hankさんのことを忘れたりしませんよ。
少なくともわたしは。

Hankさん、こんにちは

１２月１３日のOFF会、詳細は決まっていませんが日にちだけは決まっていまして．．．．．．。

〉もうすでに決まったことなのでどうしょうもないとは思い
〉書くのをやめようかなあと何回も考えたのですが、今まで
〉一日違いで何回かオフ会出席のチャンスを逃しました。
〉一回だけ参加できたオフ会は台風のため一次会で終わりと
〉なり、消化不良に終わりました。
〉今回はシャドウイングがあると聞いて是非参加したい（本当
〉は後の飲み会？）と思っているのですが、今回も一日違い
〉です。　１２月１３日にアメリカを立ちますので１２月１４日
〉の午後５時半に関空着です。　
〉1週間後であったらなと私のいやな仮定法の文が口からでてきます。
〉独り言だと思って聞き流してください。（いや　聞き流さないでください）
〉皆さんでオフ会と忘年会を楽しんでください。

お気持ちはよくわかりました。　・・・・　ですが、またOFF会はできるので、
またその時に、ということでご容赦下さい。

私自身は２０日は別のへ忘年会があるのでダメなのですが、この頃日本におられるのでしたら、可能な人で何か別の企画を考えてもいいですよね。
例えば神戸でケーキOFF会とか、十三でネギ焼きOFF会とか。あまりいい考えは浮かびませんが．．．．。