【報告】Hanahou倶楽部　第２９回例会

みなさん、こんにちは。
１１月のHanahou倶楽部の報告です。

示し合わせたように同じテーマの本が並んだ一方で、文字なし絵本あり、
歌の絵本あり、触る絵本ありと盛りだくさんの内容でした。

次回は、１２月１１日（火）です。
絵本好きな方の参加をお待ちしています。(^^)/

----------------------------------------------------------------
第２９回　Hanahou倶楽部　報告

日時：２００７年１１月１３日（火）１０：３０〜１２：３０
場所：横浜駅近辺
参加者９名：しお、ポロン、ぴ〜ママ、はらぺこあおむし、たんぽぽのわたげ、
　　　　　　リリー・ローズ、アトム、もんちゃん、夜行猫

----------------------------------------------------------------
　※紹介した本（BT：ブックトーク、ST:読み聞かせ）
　※2007年1月1日に実施されたISBN規格の改定に伴い、13桁の新ISBNと
　　10桁の旧ISBNを併記しました。

■The Arrival / Shaun Tan (BT)
ISBN-10: 0439895294
ISBN-13: 978-0439895293

graphic novel（picture bookとcomicの間？）と呼ばれる文字無し本です。
著者はマレーシア系オーストラリア人。
移民の話で、若い父が妻と子を残して新天地を求めてある場所に向かい、
一から生活を始めます。彼は家族を呼びよせられるのでしょうか。
シュールな絵は、言葉も習慣もまるで違う別世界にいる移民の心象風景でしょうか。
解釈は全て読者に委ねられている大人向けの一冊です。
（リリー・ローズ）

■OLIVIA helps with Christmas / Ian Falconer (BT)
ISBN-10: 1416907866
ISBN-13: 978-1416907862

おなじみ、OLIVIAが活躍するクリスマス本です。赤と緑が際立つかわいい美しい絵本。
クリスマスの準備って大変！だけどサンタからプレゼントをもらって大満足のOLIVIA。
彼女がその晩見た夢もとってもgorgeous！今年のクリスマス本にいかが？
（リリー・ローズ）

■Emma's Rug / Allen Say (ST)
ISBN-10: 0618335234
ISBN-13: 978-0618335237

リリー・ローズさんが紹介してくださった移民の絵本
つながりで、Allen Sayさんの名前がでました。
Allen Sayさんといえば、日本からアメリカへ渡った祖父を
描いたGrandfather's Journeyが有名です。
今回紹介したEmma's Rugは、移民がテーマではないのですが、
日系と思われる少女Emmaが主人公です。

Emmaが生まれたとき、ベッドサイド用の白い敷物を
プレゼントされました。Emmaはその敷物をとても大事にして
います。敷物の上に座るのではなく、まるでテレビの画面の
ように、ただ敷物をじーっと見つめるのです。
Emmaはそのうち絵の才能を発揮し始め、周りの大人を驚かせます。
Emmaにとっては、この白い敷物を見つめることが、創造の源でした。
ところが、ある日、思いがけないできごとが起こります。
（しお）

■The Selfish Giant / Oscar Wilde, Lisbeth Zwerger (BT)
ISBN-10: 0907234305
ISBN-13: 978-0907234302

オスカー・ワイルドの、「わがままな大男」のお話です。
美しい庭を持っている大男が、この庭で遊ぶのを楽しみにしていた
子どもたちを、庭から追い出し、庭を塀で囲ってしまいました。
それからというもの大男の庭にだけ春が来ず、冬が居座り続け、
大男は厳しく寒い冬に凍えます。
そんなある日、塀の穴から子どもたちが庭にもぐりこみます。
Lisbath Zwergerさんが描く大男は、よくある「巨人」のイラスト
ではなくて、ちょっと大柄な男の人という感じなのです。
繊細な線と淡い色彩で、なんともいえない雪の白さ、
花の美しさを描いています。ふわっとした空気感につつまれた
不思議な魅力にあふれています。
（しお）

■Round Trip / Ann Jonas (ST)
ISBN-10: 0688099866
ISBN-13: 978-0688099862

白と黒。くっきりとした線で浮かび上がる昼の光景、夜の光景。
最後まで読むと、タイトルの"Round Trip"の意味するところに
納得。深く頷いてしまいます。
絵本ならではの面白みを堪能できる作品です。
あぁ〜〜、言葉で表現できないのがもどかしい！！
とにかく読んでみてください。
（ポロン）

■Cloudland / John Burningham (BT)
ISBN-10: 0517709287
ISBN-13: 978-0517709283

個人的にバーニンガムさんの一押し。
空（というより雲）の写真とイラストのコラボが目を引きます。
お話も他愛ないようにみえて切なさギリギリ。
邦題は『くものこどもたち』です。
（アトム）

■Mottainai Grandma / 真珠まりこ, 山口マリアンヌ (BT)
ISBN-10: 4061323229
ISBN-13: 978-4061323223

テレビや雑誌にも登場していたキャラクター『もったいないおばあちゃん』
（http://www.mottainai.com/）の英語版です。
ほのぼのでありながらインパクトの強い絵に惹かれて紹介しました。
食べ残しを見つけてやってきたもったいないおばあちゃんが、色々な
「もったいない」を見つけていきます。おばあちゃんと一緒にもったいない
探しをしながら子どもとページをめくったら楽しいかもしれません。
（ぴ〜ママ）

■Too Many Babas / Carolyn Croll (BT)
ISBN-10: 0060213841
ISBN-13: 978-0060213848

寒い朝スープを作っていたBaba Edisの家に次々と3人の「ばば」が
現れ、それぞれスープに味付けしてしまうお話。
柔らかいタッチのセピア調の絵は、古き欧米の雰囲気、作者も
日本とは全く関係ないのに、何故かgrandmaではなくてbabaなのに
親しみを感じてします。
（ぴ〜ママ）

■Puff the Magic Dragon / Peter Yarrow, Lenny Lipton, Eric Puybaret (BT)
ISBN-10: 1402752199
ISBN-13: 978-1402752193
ISBN-10: 0230700640 （Book&CD）
ISBN-13: 978-0230700642

メロディを聞けば、皆が思い出す懐かしい歌。Puff とJackieの楽しい日々は、
Jakie の成長と共に過ぎ去っていくのですが、でもJakieは・・・
イラストのなかの花も木も海の中の岩も温かく2人を見守ります。
CDには、この歌の他、Froggie Went A-Courtin'、The Blue Tail Fly　　
それとPuff・・のInsrtumentalが入っています。
（もんちゃん）

■Superhero ABC / Bob McLeod (BT)
ISBN-10: 0060745142
ISBN-13: 978-0060745141

アルファベットブックは数々あれど、この絵本は
SupermanやSpider-manを手がけるイラストレーターによる、
スーパーヒーローでABCをやっちゃうおバカ系。
Astro-man is always alert for an alien attack!
A to Zでおスーパーヒーローを堪能しようぜー！
（はらぺこあおむし）

■The Sandman / Udo Weigelt, Sibylle Heusser (BT)
ISBN-10: 0735817901
ISBN-13: 978-0735817906
この本の話に入る前にちょっとｓａｎｄｍａｎの説明をしました。
sandmanっていうのは　あるお話の主人公で、「眠りの妖精」のことなのです。
sandmanは、毎晩、心地よい眠りに誘う魔法の砂をもって旅にでます。
彼が砂を投げかけると、人々は眠りにおちるのです。

で、この絵本は…。
sandmanが毎晩気球に乗って、砂をまきに出かけます。
あるとき、自分には何かが足りないと思いはじめ、それが「友だち」だと気づきます。
そこで、なんとか起きている人をさがして　友だちになろうとするのだけど
彼が行くとみんな眠ってしまうのです。
　
人だけではなく、夜行性の動物のところや、海の中までも行くけれども。。。
　
海っぷちのとんがり岩に腰掛けてしょんぼりしているsandmanの背中が切ないです。
けれどもそこで…。
さぁ、sandmanは友だちを見つけられるでしょうか？
（たんぽぽのわたげ）

■Snow Bear / Piers Harper (BT)
ISBN-10: 0439544262
ISBN-13: 978-0439544269

白くまの子が、冬中すごした穴から あこがれの外の世界へ初めて出た日、
夢中になって遊ぶうち、母くまの言いつけを忘れて迷子になります。
出会った動物たちの力を借りて、無事おかあさんのところに戻る、という
シンプルな　ストーリーなのですが、これが！！！

一度触ると　ぜったい欲しくなるあったかい手触りのSoft-To-Touch Bookなのです。
一見、そんな手触りがしこまれてるようには見えないところが、いい！
そして、絵の中のどこがふわふわなのか　ページをめくると
全部触ってみたくなります。

この本を紹介してる間中、全員触ってみてはしゃぎだし、みんなが壊れていったのが
すごくおもしろかったです。
（たんぽぽのわたげ）

■The Teeny Tiny Ghost / Kay Winters, Lynn Munsinger (ST)
ISBN-10: 0064435903
ISBN-13: 978-0064435901

Teeny Tiny Ghostは２匹の黒ネコと暮らしている、怖がりのおばけ君です。
人を驚かす練習をしても自分で怖くなってしまうくらいなのです。
ハロウィーンの夜、外は怪しい光が飛び回っています。
Ghost君は大丈夫なのでしょうか？
（夜行猫）

■Giving Thanks / Jonathan London, Gregory Manchess (ST)
ISBN-10: 0763627534
ISBN-13: 978-0763627539

アマゾンのカテゴリー・ジャンル"Cats"で見つけた本なのですが、
ネコは登場しません。
でも、しみじみと良い話だったので紹介しました。
森を散策するパパとボクの１日を描きます。
（夜行猫）
----------------------------------------------------------------

夜行猫さん、みなさん、こんにちは！
今回のラインナップがあまりに魅力的でつい反応してしまいました。

＞■The Arrival / Shaun Tan (BT)
　今、これ、まさに到着まちです。Shaun Tan いいですよねぇ。
私レベルでは英語難しすぎるのもあるんですが。
「The　Red　Tree」の邦訳はちょっとむかついてつい大人気なくamazonレビューに苦言しちゃいました(^^;
この人のってとにかく、読者の想像力をかきたてますよねぇ。

〉■Puff the Magic Dragon / Peter Yarrow, Lenny Lipton, Eric Puybaret

おぉ〜〜なんとCDブックがあるとは！感動です。
これ、昔からなぜか聴くと涙がでちゃう歌です。
原題知らなかったぁ。日本語の歌でしかきいたことなかったです。
youtubeにこんなカラオケあって、久しぶりに聴けました！
[url:http://www.youtube.com/watch?v=n4W14jLmADU]

他も大好きな作家さんばかりだし、面白そうな本ばかりだし、あ〜〜参加できたら、楽しかっただろうなぁ！！！

あろは〜はなほ〜！

やほー！
お久しぶりです、のんたさん！

〉〉■Puff the Magic Dragon / Peter Yarrow, Lenny Lipton, Eric Puybaret

〉おぉ〜〜なんとCDブックがあるとは！感動です。
〉これ、昔からなぜか聴くと涙がでちゃう歌です。

歌詞がね、良い歌なのだけど、最後ちょっとさびしくなっちゃう。
もし、のんたさんもそうなら、ぜひぜひこの絵本を！
絵本だからこその救いがあります。わたしは長年の心の曇りが晴れましたよ。
ここのところ毎日、きもちよーく、秋晴れ空の心で歌っています。(^^)

〉他も大好きな作家さんばかりだし、面白そうな本ばかりだし、あ〜〜参加できたら、楽しかっただろうなぁ！！！

ご都合がよろしいときにはまたぜひに！はなほー！！

のんたさま、リリー・ローズです。
お会いできるとよかったですぅ。楽しかったですよォ。

〉■Puff the Magic Dragon / Peter Yarrow, Lenny Lipton, Eric Puybaret (BT)

〉メロディを聞けば、皆が思い出す懐かしい歌。Puff とJackieの楽しい日々は、
〉Jakie の成長と共に過ぎ去っていくのですが、でもJakieは・・・
〉イラストのなかの花も木も海の中の岩も温かく2人を見守ります。
〉CDには、この歌の他、Froggie Went A-Courtin'、The Blue Tail Fly　　
〉それとPuff・・のInsrtumentalが入っています。
〉（もんちゃん）

これ、耳から離れないですよねえ。私もあおむしさんと同じです。

〉■Snow Bear / Piers Harper (BT)

〉白くまの子が、冬中すごした穴から あこがれの外の世界へ初めて出た日、
〉夢中になって遊ぶうち、母くまの言いつけを忘れて迷子になります。
〉出会った動物たちの力を借りて、無事おかあさんのところに戻る、という
〉シンプルな　ストーリーなのですが、これが！！！

〉一度触ると　ぜったい欲しくなるあったかい手触りのSoft-To-Touch Bookなのです。
〉一見、そんな手触りがしこまれてるようには見えないところが、いい！
〉そして、絵の中のどこがふわふわなのか　ページをめくると
〉全部触ってみたくなります。

〉この本を紹介してる間中、全員触ってみてはしゃぎだし、みんなが壊れていったのが
〉すごくおもしろかったです。
〉（たんぽぽのわたげ）

いや〜、楽しかったですね。みんな子供みたいでした！！

ついつい楽しかったみんなの絵本の紹介を思い出して、書き込みました。
Shaun Tanは多読通信でも今回取り上げられてましたね。
おおっ！と感激いたしました。
それではまた伺います。　　はなほー。