So sorry, emmie!

Hi, emmie!


I am Pooh.

Sakai sensei is, too.

And you are Eeyore!


You let me know that site on
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-eng&c=t&id=946]

You told me, "You're a Lucky Girl!!!"

I've remembered it after I wrote "I'm a very lucky person," to Anya on
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-eng&c=e&id=1037]


So I've already met you on this board.
I forgot it...
Please, pleeeeeease forgive me, emmie!

And I'm looking forward to chatting with you
when you want to do it.

It's getting colder, take care.
Bye.


Hamako

Hi, Hamako!
nice to see you again!

i've just read your message, and i sure want to write more,
but now i have to go to school to do YOMIKIKASE.
so, see you later.
(i have tons of things to GUCHIRU・・・now.)

Hi, emmie.

〉i've just read your message, and i sure want to write more,
〉but now i have to go to school to do YOMIKIKASE.
〉so, see you later.
〉(i have tons of things to GUCHIRU・・・now.)

Aha, please don't worry about me.
I can wait for your convenient time.
If it isn't today, it's OK(^^)

Bye.

Hi, Hamako!

you were right!
we've already talked about pooh's personality test.
(yes, i envy you and Sakai-sensei. you are both pooh-san...good...)
anyway, i can't remember even what i ate yesterday,
so it's quite natural that there is no space left for me to remember
who i said hello or what i talked about.

i've been reading all your stories, but I'm so messed up.
i can't tell how many children you have or who suffered from flu...
you have so many stories about your children,
so it seems as if you have ten children or even more!
all are going well now, right?

now i'm going to write about what happened about my son.
GUCHI DESU.
there was a meeting, KOJIN MENDAN, with my son's teacher two days ago.
he is a third grader.
up to now, all meetings were quite interesting ones,
because nothing serious happened.
but, this time.........it didn't go easy.

TEACHER (with very serious face) : did you hear something about the thing
which happened the other day from your son?
I : well...no...my son usually doesn't speak a lot.
T : oh...the other day, your son kicked his friend's leg on the way school,
and the friend went back home
and went to grandma's home without saying anything,
and he didn't come school!
I : (lost my word) HA, SO SO SONNAKOTOGA ATTANDESUKA...

when i get back home after this meeting, i was terribly worried.
if my son turned into a violent person.
oh, what shall i do.
....................................

i begged my friend who used to be a teacher some advice,
and her good advice helped me to calm down.

now i think,
what my son did is bad, so i said to my son,
whatever happens to you, don't hit or kick!
TE YA ASHI WA DASHITARA DAME.

what his friend did after being kicked is something i can do nothing.
to tell the truth, i can't understand why he needed to go back home
simply because he was kicked.
(this kicking was not a hard one, i guess, because it didn't leave any bruises on his leg.)

it really is difficult to bring up a boy, isn't it?

by the way,
i think writing in english is not so hard because
i don't need to be afraid that my sentences are poor.
english is not my first language〜

bye!

Hi, emmie.

〉you were right!
〉we've already talked about pooh's personality test.
〉(yes, i envy you and Sakai-sensei. you are both pooh-san...good...)
〉anyway, i can't remember even what i ate yesterday,
〉so it's quite natural that there is no space left for me to remember
〉who i said hello or what i talked about.

Aha. Me, too(^^)

〉i've been reading all your stories,

Wow, thank you.

〉but I'm so messed up.
〉i can't tell how many children you have or who suffered from flu...
〉you have so many stories about your children,
〉so it seems as if you have ten children or even more!

Aha. You know I have three children and my dearest husband.(*^^*)
Actually, I want to write a little thing what happened around me everyday.
I think it's better to have a blog than write on this site?

〉all are going well now, right?

Yeah, thank you. They all OK.
Well, my younger son cut his mouth and bleeding on Sunday
and hit his right eye and made lumps on upper and lower lids on Wednesday.
It's usually events(^^)

〉now i'm going to write about what happened about my son.
〉GUCHI DESU.

You're welcome!

〉there was a meeting, KOJIN MENDAN, with my son's teacher two days ago.

I had it, too.

〉he is a third grader.
〉up to now, all meetings were quite interesting ones,
〉because nothing serious happened.
〉but, this time.........it didn't go easy.

Oh...

〉TEACHER (with very serious face) : did you hear something about the thing
〉which happened the other day from your son?
〉I : well...no...my son usually doesn't speak a lot.
〉T : oh...the other day, your son kicked his friend's leg on the way school,
〉and the friend went back home
〉and went to grandma's home without saying anything,
〉and he didn't come school!
〉I : (lost my word) HA, SO SO SONNAKOTOGA ATTANDESUKA...

I see how you were upset.
If your child got a bully, it could wrench you.
But maybe it's worse if your child become a bully.
I really think your son is OK!

〉when i get back home after this meeting, i was terribly worried.
〉if my son turned into a violent person.
〉oh, what shall i do.
〉....................................

〉i begged my friend who used to be a teacher some advice,
〉and her good advice helped me to calm down.

That's good to you.

〉now i think,
〉what my son did is bad, so i said to my son,
〉whatever happens to you, don't hit or kick!
〉TE YA ASHI WA DASHITARA DAME.

Fumu, fumu.

〉what his friend did after being kicked is something i can do nothing.
〉to tell the truth, i can't understand why he needed to go back home
〉simply because he was kicked.
〉(this kicking was not a hard one, i guess, because it didn't leave any bruises on his leg.)

It is difficult for child to explain what is your feelings to others.

〉it really is difficult to bring up a boy, isn't it?

Aha.
I agree with you.

〉by the way,
〉i think writing in english is not so hard because
〉i don't need to be afraid that my sentences are poor.
〉english is not my first language〜

Yeah.
My writing ability is so poor.
But who cares it on this board?(^^)

See you!

Good morning, Hamako!

〉Aha. You know I have three children and my dearest husband.(*^^*)
〉Actually, I want to write a little thing what happened around me everyday.

got it! (i thought you have four children...)

I think you have many more stories to write here about
your busy happy days.
so,
instead of writing my oldest son or younger son,
would you mind if i ask you to write an introduction about
your characters first, and then write a story.

for example,
everytime you write a story,
you put an introduction, MENBA- SHOUKAI MITAINAMONO,
at the top of the story, then write a story like this,
.........................................................

tom: oldest son, 8, calm
jerry: younger son, 5, short tempered
michelle: daughter, 2, cute

then your story comes here...........
.........................................................
please think about it!

〉I think it's better to have a blog than write on this site?

here, i say, NO! stay here!!
i feel sorry that many people have their own blog these days,
so fewer TADOKISUTO come to this SSS site compared to the beginning
of this site.
i used to enjoy, wanted to join but couldn't, such rubbish? JYAREAI
by rather clever wise special people like M-san, M-san, S-sensei,
F-san,..... so on.

I hope this site should have something different from other EIGO GAKUSHU sites.
It might be good for just started TADOKISUTO to come this board and
see some members having chat easily.
So, please don't go away.
I myself made a blog in English, but am not writing much.

〉Well, my younger son cut his mouth and bleeding on Sunday
〉and hit his right eye and made lumps on upper and lower lids on Wednesday.
〉It's usually events(^^)

Oh, you are a strong mother, I respect you!
I am so terrified to see bleeding.
One time my daughter started bleeding at night from her nose,
and it didn’t stop soon.
So I’ve almost blacked out at the sight of blood.
Oh, OTO-SAN, come, quick, I feel sick……..

By the way,
I’ve been wondering so long if I should ask you one thing or not.
Now, I believe you don't get upset, so I've decided to ask you this.

Are you one of the witches
living in KANSAI?
I heard from Sakai-sensei that there're three powerful witches there…….
I'm just curious.

Bye now.

Hi, emmie. Good morning.

〉〉Aha. You know I have three children and my dearest husband.(*^^*)

〉got it! (i thought you have four children...)


Here.
I made you (and others) difficult to grip how many people there were
because my not-good-writing!

I want to rewrite it.
This is an outline version.

*********************************************************************

■he or his = my younger son (second grade)
■my daughter (one year old)
■my elder son = (fourth grade)
■neighbor (A)
■neighbor (B) with her one year old daughter
■neighbor( C) *he has two junior high daughters and a son (six grade)

■another neighbors
= 5 or 6 people. They were worried and cared about my sons.


1.He cut his head at near our house. ( 20th/Nov )
・I took him to a clinic & other hospital & got back to the first clinic with my daughter..
・I asked my neighbor(A) to take our house’s spear key for my elder son
before I went to the other hospital to take his CT.
・My elder son waited his brother and family come back home, at our home, alone.

2.He went to Yakiimo party. ( 21st/Nov )

3.He got influenza. ( 22nd/Nov )
・I got a call from his school and took him on a bicycle and went to a clinic.
・I asked my neighbor(B) to take my daughter in (B)’s house before we went to the clinic.
・We met his “ear, nose and throat doctor” and did a little chat.
・My daughter didn’t cry or said a word while she stayed in B’s house.
And when came home, she met her brother and beating his face happily.

3.He had fever ( 27th/Nov )
・I got a call from his school and fetch him with my daughter.

4.He cut his face at school ( 3oth/Nov )
・I got a call and took him to the clinic with my daughter.
・My neighbor(C) came our home with cookies, it’s for his favorite my daughter, at late afternoon.
(C)told us his six grade son's traffic accident and (C)'s son had had a lot of cut, it happens often. (C) cheered him (my younger son) up.
・We went to Kaitenzushi.

**********************************************************************


Maybe that’s all.
I’m not sure…

Hi, emmie. Here is Hamako again.

〉I think you have many more stories to write here about
〉your busy happy days.
〉so,
〉instead of writing my oldest son or younger son,
〉would you mind if i ask you to write an introduction about
〉your characters first, and then write a story.

fumu, fumu.


〉for example,
〉everytime you write a story,
〉you put an introduction, MENBA- SHOUKAI MITAINAMONO,
〉at the top of the story, then write a story like this,
〉.........................................................

〉tom: oldest son, 8, calm
〉jerry: younger son, 5, short tempered
〉michelle: daughter, 2, cute

〉then your story comes here...........
〉.........................................................
〉please think about it!

I got it.
Thank you for your brilliant idea!
I always do "Daaaaaaaaaa" writing when I want to write something
and my writing is too long.
You know, it's become a rough and if someone try to read it,
he or her got a hard work.
But when it has an introduction, it's easier you understand
what's going on here or who did something here.

Umm... I'll make their handle name.
It'll be good they have "not-real-name", perhaps.


〉〉I think it's better to have a blog than write on this site?

〉here, i say, NO! stay here!!
〉i feel sorry that many people have their own blog these days,
〉so fewer TADOKISUTO come to this SSS site compared to the beginning
〉of this site.

Look.
I thought I'll turn into a wriggle writer if I keep this pace.
Because mine seems chatting for myself, rather than for others...
Of course I want to chatting with many TADOKISTO and
I've intended to be it so well even my poor writing ability.
Sigh...
But here, you told me
〉here, i say, NO! stay here!!
You encouraged me, thank you!!!


〉i used to enjoy, wanted to join but couldn't, such rubbish? JYAREAI
〉by rather clever wise special people like M-san, M-san, S-sensei,
〉F-san,..... so on.

I know who is who.
And I know how you feel.
Usually I don't much care if I'm talking to specials.
But I felt nervous when I meet someone for the first time.


〉I hope this site should have something different from other EIGO GAKUSHU sites.

I see.


〉It might be good for just started TADOKISUTO to come this board and
〉see some members having chat easily.
〉So, please don't go away.
〉I myself made a blog in English, but am not writing much.

Oh, have you?


〉〉Well, my younger son cut his mouth and bleeding on Sunday
〉〉and hit his right eye and made lumps on upper and lower lids on Wednesday.
〉〉It's usually events(^^)

He got a bandage on his left pinky finger yesterday.
He explained me when he got it.
He twisted his finger when he tried to a jump box (TOBIBAKO)
at his gymnastic class.
This morning, it got well.


〉Oh, you are a strong mother, I respect you!

No, no, I'm not a strong mother, not at all!

〉I am so terrified to see bleeding.

Me, too!
He's just a bit and stop soon.

〉One time my daughter started bleeding at night from her nose,
〉and it didn’t stop soon.
〉So I’ve almost blacked out at the sight of blood.
〉Oh, OTO-SAN, come, quick, I feel sick……..

She was all right?
And I see how you feel.

I have a terrible experience.

When my elder son was in second grade,
He rolled down a sharp mountainside while our family and many people were enjoying play at Mt. Rokko farm.
It was about 20m high...perhaps. I'm not sure. Anyway it was a very high.
And there, he hit his belly on a metal pole after he almost reached the end.
And he still rolled on for a few meter.

I almost fainted.
My husband was running up to him and cared gently and he demanded me to call an ambulance.
I tried it but my cell phone couldn't get call, I begged someone's help and I borrowed a lady's phone.
We waited and waited an ambulance.
My husband had given a good care for his son and I was an useless...

He was safe.
The doctor said it was a miracle he could have survived.
He got bruises.
But somehow, just bruises.
Thanks, thanks, thanks!



〉By the way,
〉I’ve been wondering so long if I should ask you one thing or not.
〉Now, I believe you don't get upset, so I've decided to ask you this.

Well, what?


〉Are you one of the witches
〉 living in KANSAI?
〉I heard from Sakai-sensei that there're three powerful witches there…….
〉I'm just curious.

Three powerful witches... like in Macbeth? (how horrible!)
Aha. Maybe yes. Maybe no.
It's just a Kunihide's joke!

See, you.

Hi, Hamako!

I'm so glad to hear from you again!
I've been wondering if i'd better delete my message or not.
it was a little SHITUREINA question.
(if Hamako's really a witch, then
what will happen to me???
i will be a frog or pig or parrot or.....)
i have not asked you that if you are not a KANSAI-JIN.
(my hometown is Nishinomiya, so i'm kind of a KANSAI-JIN)

thank you for rewriting the whole story.
you really had a mind-boggling? week.

by the way, Rokko-san is a wonderful place for dating, right?
my Rokko's memories are filled with all romantic ones...
（good old days）
but,oh, you called an ambulance.....
your sons are all quite lucky boys!

I'll be seeing you again in ODEN story.
now i need to go back to KAGI.
bye now.

Hi, emmie.

〉I'm so glad to hear from you again!
〉I've been wondering if i'd better delete my message or not.

Oh, I made you anxious?
I often have no time to writing on Monday.
Please don't worry about me!

〉it was a little SHITUREINA question.

No, no, non.

〉(if Hamako's really a witch, then
〉what will happen to me???
〉i will be a frog or pig or parrot or.....)

Aha!
I choose a frog!
pupu.

〉i have not asked you that if you are not a KANSAI-JIN.
〉(my hometown is Nishinomiya, so i'm kind of a KANSAI-JIN)

Oh, your hometown is Nishinomiya.
So, we are KANSAI-JIN!
My hometown is somewhere next Kobe.
(Sorry, it is a small town, and it means very personal to this site.)
I've lived in Kobe for 13 years with my husband and he's lived in Kobe for all his life.

〉thank you for rewriting the whole story.
〉you really had a mind-boggling? week.

Yeah, year, boggling, hobbling, wobbling, then giggling.


〉by the way, Rokko-san is a wonderful place for dating, right?

Yeees.
How romantic...
Ah, but after the big earthquake "Hanshin-Awaji",
we look the night view with very mixed feelings...

〉my Rokko's memories are filled with all romantic ones...
〉（good old days）

Wow...
and "old days?" Is there something with your darling now?

It's not any special but
every night, before I go to bed,
I come to my husband and give a hug and say
"Daisuki!"
and give a hug again and a kiss softly.
He strokes my hair and give a kiss and hug and says
"Me, too."

This time is one of my most favorite part of a day(*^^*)

〉but,oh, you called an ambulance.....
〉your sons are all quite lucky boys!

Thank you. I really think so.

〉I'll be seeing you again in ODEN story.
〉now i need to go back to KAGI.
〉bye now.

Well, bye.

ribbit, Hamako! (←in frog's manner)

〉〉my Rokko's memories are filled with all romantic ones...
〉〉（good old days）

〉Wow...
〉and "old days?" Is there something with your darling now?

no,no, he's all right.
i just wanted to say my sweet memories are so far away.

〉It's not any special but
〉every night, before I go to bed,
〉I come to my husband and give a hug and say
〉"Daisuki!"
〉and give a hug again and a kiss softly.
〉He strokes my hair and give a kiss and hug and says
〉"Me, too."

〉This time is one of my most favorite part of a day(*^^*)

きゃーきゃー、EVERYBODY! LOOK!!
Hamako's started to give us a lecture about secret of NAKAYOSI FUUFU.
How wonderful!
in my case, my daughter is usually awake when he gets back,
but his wife is always in the middle of a good dream or
reading or watching DVD or...

Hi, emmie the frog! (just a joke! umm, oh, what's this?)

Hi, emmie the elephant! (I just want a rhyme. Please don't get it serious!)

Hi, emmie the kitten! (we've already past the age!)

Hi, emmie! (good!)

〉ribbit, Hamako! (←in frog's manner)

〉〉and "old days?" Is there something with your darling now?

〉no,no, he's all right.
〉i just wanted to say my sweet memories are so far away.

Oh, good, (it's for your healthy? darling) and not good...

〉〉It's not any special but
〉〉every night, before I go to bed,
〉〉I come to my husband and give a hug and say
〉〉"Daisuki!"
〉〉and give a hug again and a kiss softly.
〉〉He strokes my hair and give a kiss and hug and says
〉〉"Me, too."

*In most, his reaction is "Yeah", or just nod.
And it means, "Me, too".(^.^)

〉〉This time is one of my most favorite part of a day(*^^*)

〉きゃーきゃー、EVERYBODY! LOOK!!
〉Hamako's started to give us a lecture about secret of NAKAYOSI FUUFU.
〉How wonderful!
〉in my case, my daughter is usually awake when he gets back,
〉but his wife is always in the middle of a good dream or
〉reading or watching DVD or...

You can have many romantic nights from today(^^)
Not only night, whenever you can have those sweet time.
I hug and kiss him when I woke him or before he go to the office
or he came to home or just walk past him in the room.
And I hug him from behind and kiss his back when he bent to wash his hands or face.

Don't be shy, emmie!

Bye.