Re: BBCドラマで古典。

みちるさん、ひさしぶり！

〉BBCで、古典に触れようというので、少しずつですが見始めました。
〉せっかくなので、ちょっとご紹介しようと思います。

〉◆Northanger Abbey
〉ビデオ
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/6302719631/sss-22]
〉DVDリージョン1（これで見ています。）
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00004TLN3/sss-22]

〉90分ほどのドラマです。
〉雰囲気的には、ちょっとサスペンス混じりの恋愛ものといった感じでしょうか？
〉あまり豊かでない女の子が、社交界で友達とその兄に振り回され、好きな男性の
〉住むNorthanger Abbeyに招かれて、本と重ねて恐い思いをし・・・。といった
〉感じの作品です。本と重ねて不気味に思うという感じがよくでていたかな。
〉主役の女の子がとても可愛かったし、衣装やダンスの様子も素敵でした。
〉英語は、比較的ゆっくりですが、ちょっと分かりにくい部分もあったかな。
〉翻訳小説を持っているので、今度読んで内容をもうちょっと確認したいです。

〉◆David Copperfield
〉ビデオ
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005JHCP/sss-22]
〉DVD（日本語字幕）
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005UNTQ/sss-22]
〉DVDリージョン1（これで見ています。）
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00006HAZG/sss-22]

〉二部構成、三時間ちょっとのドラマです。
〉少年時代の主役を演じているのは、ハリーポッターの主役を演じた彼。
〉まだ、途中なのですが、ものすごく英語がわかると思ったのは、Abridgedで読んで
〉いるからかもしれませんが、Northanger Abbeyとくらべると、やっぱりこっちの
〉方が分かりやすいと思います。
〉Abridgedと比較しても、内容はかなり原作に忠実だと思います。
〉彼が恋する二人の女性も、なるほどとうなずけるはず。
〉これは、かなりおすすめです。

〉また、第二弾を続けようと思います。。（反応があれば・・・。）

第二弾、ぜひお願い！　それで反応しました。
BBCのドラマはぼくもだいぶ持ってるけど、このごろ忙しくて、
ふーんさんやみちるさんの情報が頼りです。こういう情報が
掲示板上から消えていかないようにしたいですねえ。

追伸　
London、やっぱり悪かったぞ！　
原稿、書類がかなり遅れてるぞ！！
ついついお風呂が長くなってるぞ！！！

酒井先生、こんばんはー。

〉第二弾、ぜひお願い！　それで反応しました。
〉BBCのドラマはぼくもだいぶ持ってるけど、このごろ忙しくて、
〉ふーんさんやみちるさんの情報が頼りです。こういう情報が
〉掲示板上から消えていかないようにしたいですねえ。

はーい。
とりあえず、オースティンは全部ご紹介したいと思います。
フィールディングの「トム・ジョーンズ」も素晴らしいです。
BBCのドラマは作りが丁寧でいいですね。。

〉追伸　
〉London、やっぱり悪かったぞ！　
〉原稿、書類がかなり遅れてるぞ！！
〉ついついお風呂が長くなってるぞ！！！

ふふふ。（陰謀・・・。）
私も、この本は翻訳でですが三日間読みふけりました。
少なくとも、一章分はやめられませんよね。