BBCドラマで古典。

BBCで、古典に触れようというので、少しずつですが見始めました。
せっかくなので、ちょっとご紹介しようと思います。

◆Northanger Abbey
ビデオ
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/6302719631/sss-22]
DVDリージョン1（これで見ています。）
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00004TLN3/sss-22]

90分ほどのドラマです。
雰囲気的には、ちょっとサスペンス混じりの恋愛ものといった感じでしょうか？
あまり豊かでない女の子が、社交界で友達とその兄に振り回され、好きな男性の
住むNorthanger Abbeyに招かれて、本と重ねて恐い思いをし・・・。といった
感じの作品です。本と重ねて不気味に思うという感じがよくでていたかな。
主役の女の子がとても可愛かったし、衣装やダンスの様子も素敵でした。
英語は、比較的ゆっくりですが、ちょっと分かりにくい部分もあったかな。
翻訳小説を持っているので、今度読んで内容をもうちょっと確認したいです。

◆David Copperfield
ビデオ
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005JHCP/sss-22]
DVD（日本語字幕）
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005UNTQ/sss-22]
DVDリージョン1（これで見ています。）
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00006HAZG/sss-22]

二部構成、三時間ちょっとのドラマです。
少年時代の主役を演じているのは、ハリーポッターの主役を演じた彼。
まだ、途中なのですが、ものすごく英語がわかると思ったのは、Abridgedで読んで
いるからかもしれませんが、Northanger Abbeyとくらべると、やっぱりこっちの
方が分かりやすいと思います。
Abridgedと比較しても、内容はかなり原作に忠実だと思います。
彼が恋する二人の女性も、なるほどとうなずけるはず。
これは、かなりおすすめです。

また、第二弾を続けようと思います。。（反応があれば・・・。）

みちるさん、こんにちは。ただです。

〉BBCで、古典に触れようというので、少しずつですが見始めました。

おお、いいっすね(^^)

〉せっかくなので、ちょっとご紹介しようと思います。

〉◆Northanger Abbey
〉ビデオ
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/6302719631/sss-22]
〉DVDリージョン1（これで見ています。）
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00004TLN3/sss-22]

〉90分ほどのドラマです。
〉雰囲気的には、ちょっとサスペンス混じりの恋愛ものといった感じでしょうか？
〉あまり豊かでない女の子が、社交界で友達とその兄に振り回され、好きな男性の
〉住むNorthanger Abbeyに招かれて、本と重ねて恐い思いをし・・・。といった
〉感じの作品です。本と重ねて不気味に思うという感じがよくでていたかな。
〉主役の女の子がとても可愛かったし、衣装やダンスの様子も素敵でした。
〉英語は、比較的ゆっくりですが、ちょっと分かりにくい部分もあったかな。
〉翻訳小説を持っているので、今度読んで内容をもうちょっと確認したいです。

〉◆David Copperfield
〉ビデオ
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005JHCP/sss-22]
〉DVD（日本語字幕）
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005UNTQ/sss-22]
〉DVDリージョン1（これで見ています。）
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00006HAZG/sss-22]

〉二部構成、三時間ちょっとのドラマです。
〉少年時代の主役を演じているのは、ハリーポッターの主役を演じた彼。
〉まだ、途中なのですが、ものすごく英語がわかると思ったのは、Abridgedで読んで
〉いるからかもしれませんが、Northanger Abbeyとくらべると、やっぱりこっちの
〉方が分かりやすいと思います。
〉Abridgedと比較しても、内容はかなり原作に忠実だと思います。
〉彼が恋する二人の女性も、なるほどとうなずけるはず。
〉これは、かなりおすすめです。

これ、気になってました。
ディケンズの古典だし、ＧＲで読んだというのと、ついでにハリポタの
ダニエル・ラドクリフ君のデビュー作（確か）というので。

〉また、第二弾を続けようと思います。。（反応があれば・・・。）

ちょっと赴きが異なりますが、ＢＢＣドラマでローマ時代のことを
扱ったものがあったような。

などと反応してみたり・・・
（第ニ弾もお待ちしています、に一票）

では〜

たださん、こんにちはー。
レスありがとうございます〜。

〉〉◆David Copperfield
〉これ、気になってました。
〉ディケンズの古典だし、ＧＲで読んだというのと、ついでにハリポタの
〉ダニエル・ラドクリフ君のデビュー作（確か）というので。

ラドクリフくん可愛いですよ。
まだ、幼いという感じで。
これは、比較的英語もわかりやすいですし、おすすめです。

英語字幕無しで、リージョン1がご覧になれるようでしたら、
お貸ししてもいいですよ〜。

〉ちょっと赴きが異なりますが、ＢＢＣドラマでローマ時代のことを
〉扱ったものがあったような。

BBCドラマ、面白いのいろいろありますよねー。

〉などと反応してみたり・・・
〉（第ニ弾もお待ちしています、に一票）

ありがとう。
ちょっと、レスをねだるような書き方だったかも。。

それでは、またねー。

みちるさん、はじめまして。samatsといいます。
BBCドラマで古典、の文字を見て思わずレスさせていただきました。

実はブリジットジョーンズの日記を映画で見て、
ヒューグラントにはまり、勢いで続編を原書で読んで、
マークダーシーに転んで、再度、ブリジットジョーンズの日記を
映画で見て、今度はコリンファースにはまって。。。
行き着いた先がBBCドラマの高慢と偏見でした。
レンタルでないので、清水の舞台から飛び降りる気持ちで
9000円もするDVDを購入して、釘付けで鑑賞しました。

〉BBCで、古典に触れようというので、少しずつですが見始めました。

BBCドラマで古典といえば、やはり高慢と偏見でしょう！
一押しデス。

もう美しいイギリスの風景にうっとり。
クイーンズイングリッシュも素敵です。
機会があればぜひご鑑賞くださいませ。

David CopperfieldはGRで読みました。
子どもがいじめられてるのはちょっとかわいそうで。。。
GRはもう一度読む気にはなれませんでしたが、
ドラマはよかったんですね〜。

やはり一度見てみようかしら。。。

samatsさん、こんばんは。はじめまして。
レス、ありがとうございます。

〉実はブリジットジョーンズの日記を映画で見て、
〉ヒューグラントにはまり、勢いで続編を原書で読んで、
〉マークダーシーに転んで、再度、ブリジットジョーンズの日記を
〉映画で見て、今度はコリンファースにはまって。。。
〉行き着いた先がBBCドラマの高慢と偏見でした。
〉レンタルでないので、清水の舞台から飛び降りる気持ちで
〉9000円もするDVDを購入して、釘付けで鑑賞しました。

私も、清水から飛び降りる気持ちで「高慢と偏見」を買って、すっかりダーシーさま
らぶに。（笑）
素晴らしかったですよねー。

私は、「自負と偏見」を10回くらい読んでいるのですが、ダーシーさまのすばらしさ
のみならず、なんて原作に忠実なんだろうと、感動したのですよねー。

これが、とっても素晴らしくて、BBCの古典作品は安心してみられるかもと、
まずは、オースティン、ディケンズからと買ってみたのでした。

[url:http://www.geocities.jp/michiru_tsukiusagi/tyokotto9gatsu.html]

〉David CopperfieldはGRで読みました。
〉子どもがいじめられてるのはちょっとかわいそうで。。。
〉GRはもう一度読む気にはなれませんでしたが、
〉ドラマはよかったんですね〜。

ディッケンズは、子供の頃に・・・というのが多いですが、基本的には子供の頃に
苦労するけれど、大人になって幸運を・・・という感じでしょうか。
私は6万語くらいのリトールドを読んだのですが、原作は30万語くらいです。
子供の頃でも、素敵な思い出や楽しい思い出もたくさん出てきますよー。
ドラマの方は、かなり原作に忠実で、キャスティングもよかったです。
かなりオススメですよー。

それでは、また。

みちるさん、ひさしぶり！

〉BBCで、古典に触れようというので、少しずつですが見始めました。
〉せっかくなので、ちょっとご紹介しようと思います。

〉◆Northanger Abbey
〉ビデオ
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/6302719631/sss-22]
〉DVDリージョン1（これで見ています。）
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00004TLN3/sss-22]

〉90分ほどのドラマです。
〉雰囲気的には、ちょっとサスペンス混じりの恋愛ものといった感じでしょうか？
〉あまり豊かでない女の子が、社交界で友達とその兄に振り回され、好きな男性の
〉住むNorthanger Abbeyに招かれて、本と重ねて恐い思いをし・・・。といった
〉感じの作品です。本と重ねて不気味に思うという感じがよくでていたかな。
〉主役の女の子がとても可愛かったし、衣装やダンスの様子も素敵でした。
〉英語は、比較的ゆっくりですが、ちょっと分かりにくい部分もあったかな。
〉翻訳小説を持っているので、今度読んで内容をもうちょっと確認したいです。

〉◆David Copperfield
〉ビデオ
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005JHCP/sss-22]
〉DVD（日本語字幕）
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005UNTQ/sss-22]
〉DVDリージョン1（これで見ています。）
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00006HAZG/sss-22]

〉二部構成、三時間ちょっとのドラマです。
〉少年時代の主役を演じているのは、ハリーポッターの主役を演じた彼。
〉まだ、途中なのですが、ものすごく英語がわかると思ったのは、Abridgedで読んで
〉いるからかもしれませんが、Northanger Abbeyとくらべると、やっぱりこっちの
〉方が分かりやすいと思います。
〉Abridgedと比較しても、内容はかなり原作に忠実だと思います。
〉彼が恋する二人の女性も、なるほどとうなずけるはず。
〉これは、かなりおすすめです。

〉また、第二弾を続けようと思います。。（反応があれば・・・。）

第二弾、ぜひお願い！　それで反応しました。
BBCのドラマはぼくもだいぶ持ってるけど、このごろ忙しくて、
ふーんさんやみちるさんの情報が頼りです。こういう情報が
掲示板上から消えていかないようにしたいですねえ。

追伸　
London、やっぱり悪かったぞ！　
原稿、書類がかなり遅れてるぞ！！
ついついお風呂が長くなってるぞ！！！

酒井先生、こんばんはー。

〉第二弾、ぜひお願い！　それで反応しました。
〉BBCのドラマはぼくもだいぶ持ってるけど、このごろ忙しくて、
〉ふーんさんやみちるさんの情報が頼りです。こういう情報が
〉掲示板上から消えていかないようにしたいですねえ。

はーい。
とりあえず、オースティンは全部ご紹介したいと思います。
フィールディングの「トム・ジョーンズ」も素晴らしいです。
BBCのドラマは作りが丁寧でいいですね。。

〉追伸　
〉London、やっぱり悪かったぞ！　
〉原稿、書類がかなり遅れてるぞ！！
〉ついついお風呂が長くなってるぞ！！！

ふふふ。（陰謀・・・。）
私も、この本は翻訳でですが三日間読みふけりました。
少なくとも、一章分はやめられませんよね。

みちるさん、始めまして。
ガビーです。

"みちる"さんは[url:kb:674]で書きました:
〉BBCで、古典に触れようというので、少しずつですが見始めました。
〉せっかくなので、ちょっとご紹介しようと思います。
私もBBCのドラマ大好き+今マクミラン（レベル1.6）古典を読んでいて、
古典作品のよさを改めて感じていましたので、
この話題に反応させてもらいました。
BBCドラマには、いい作品が多いですね。
今気に入っている3本は、
「高慢と偏見」
「ジェーン・エア」
「オリバーツイスト」(次点で「説き伏せられて」）です。

〉◆David Copperfield
〉ビデオ
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005JHCP/sss-22]
〉DVD（日本語字幕）
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005UNTQ/sss-22]
〉DVDリージョン1（これで見ています。）
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00006HAZG/sss-22]

〉二部構成、三時間ちょっとのドラマです。
〉少年時代の主役を演じているのは、ハリーポッターの主役を演じた彼。
〉まだ、途中なのですが、ものすごく英語がわかると思ったのは、Abridgedで読んで
〉いるからかもしれませんが、Northanger Abbeyとくらべると、やっぱりこっちの
〉方が分かりやすいと思います。
〉Abridgedと比較しても、内容はかなり原作に忠実だと思います。
〉彼が恋する二人の女性も、なるほどとうなずけるはず。
〉これは、かなりおすすめです。
この作品、ハリポタ(ダニエル君）ファンサイトで、
以前話題に上っていました。
凄くぽっちゃりした彼が可愛いと、いう感想を読みました。
でも、そこではディケンズの作品とは紹介されていなかったので、
みちるさんの紹介を読んで、ちょっと驚きました。
ディケンズの翻訳物を読むほどの体力+気力が今は無いので、
この作品見てみたいと思います。

〉また、第二弾を続けようと思います。。（反応があれば・・・。）
是非、第二弾を読ませてください。
待っています。

ガビーさん、こんばんは。はじめまして。
レス、ありがとうございます。

〉私もBBCのドラマ大好き+今マクミラン（レベル1.6）古典を読んでいて、
〉古典作品のよさを改めて感じていましたので、
〉この話題に反応させてもらいました。
〉BBCドラマには、いい作品が多いですね。
〉今気に入っている3本は、
〉「高慢と偏見」
〉「ジェーン・エア」
〉「オリバーツイスト」(次点で「説き伏せられて」）です。

古典作品は、面白いものもたくさんありますよねー。
BBCのドラマもたくさん見られているのですね。
「高慢と偏見」は私も大好きです。
「ジェイン・エア」「オリヴァー・ツイスト」は、NHKなどでは見たのですが、
あれもBBCのだったのかなぁ。。

〉〉◆David Copperfield
〉この作品、ハリポタ(ダニエル君）ファンサイトで、
〉以前話題に上っていました。
〉凄くぽっちゃりした彼が可愛いと、いう感想を読みました。
〉でも、そこではディケンズの作品とは紹介されていなかったので、
〉みちるさんの紹介を読んで、ちょっと驚きました。
〉ディケンズの翻訳物を読むほどの体力+気力が今は無いので、
〉この作品見てみたいと思います。

この作品は、ディッケンズの自伝的な作品で、新潮文庫や岩波文庫からも出ている
のですが、個人的にはオリヴァー・ツイストよりも好きです。

ディッケンズは、いろいろな作品がありますよねー。
ドラマのディヴィッド・コパフィールドは、ダニエルくんもかわいかったですし、
原作にもかなり忠実でとてもいいドラマでしたよー。
きっと楽しめると思います。

〉是非、第二弾を読ませてください。
〉待っています。

ありがとうございます。

それでは、また。

みちるさん、みなさん、こんにちはー

sumisumiです。

〉BBCで、古典に触れようというので、少しずつですが見始めました。

BBCのドラマ、大好きです。昔、日曜日にBBC名作劇場、
っていうのをやっていて、大好きでした…以来、BBCというとつい観てしまう。

〉◆David Copperfield
〉DVDリージョン1（これで見ています。）
〉[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00006HAZG/sss-22]

おおっ！リージョン１ですか。
リージョンフリーのプレーヤーでしょうか？
これ、興味あるのです...

〉これは、かなりおすすめです。

これ、ハリー・ポッターで話題だったので大抵のレンタルビデオ店にありましたね。
ちょっと幼くて可愛いんですよね...おばさん役がマクゴナガル先生を演じた人です。GRで読んで、その後観たので、肉付けがされていく感じが楽しかった。
原作も読めるといいなーと思いました（でもまだ買ってないの）

オリバー・ツイストも面白かったです...子どもたちはミュージカルの「オリバー！」のほうが
好きだったようです。
ビル・サイクス役の人が、The Lord of the Ringsのゴクリ（ゴラム）を演じています。（画像はCGなんですが、動きや声を彼がやっているんですね）
（こちらは購入済み。途中、2ページだけ読んだよー。気になるところがあって...）

sumisumiさん、こんばんは。
レス、ありがとうございます。

〉BBCのドラマ、大好きです。昔、日曜日にBBC名作劇場、
〉っていうのをやっていて、大好きでした…以来、BBCというとつい観てしまう。

安心してみられるいい作品が多いですよねー。

〉おおっ！リージョン１ですか。
〉リージョンフリーのプレーヤーでしょうか？
〉これ、興味あるのです...
i Bookで見ていたりします。
最初はどうかなーと思っていたのですが、一人で見る分には、こっちの方が落ち着いて
どっぷり入り込めるような気がします。

〉これ、ハリー・ポッターで話題だったので大抵のレンタルビデオ店にありましたね。
〉ちょっと幼くて可愛いんですよね...おばさん役がマクゴナガル先生を演じた人です。
〉GRで読んで、その後観たので、肉付けがされていく感じが楽しかった。
〉原作も読めるといいなーと思いました（でもまだ買ってないの）

原作は30万語くらいなので、結構大変そうですよねー。
数回、ディッケンズはトライして、途中で挫折しているのですが、いつかは原作を読みたい
ですよねー。

〉オリバー・ツイストも面白かったです...子どもたちはミュージカルの「オリバー！」のほうが
〉好きだったようです。
〉ビル・サイクス役の人が、The Lord of the Ringsのゴクリ（ゴラム）を演じています。
〉（画像はCGなんですが、動きや声を彼がやっているんですね）
〉（こちらは購入済み。途中、2ページだけ読んだよー。気になるところがあって...）

映画で気になるところがあったのですか？

オリバーはたくさん映像化もありそうですね。
見比べてみるのもたのしいかもしれません。

そういえば、BBCの別バージョンの「高慢と偏見」も見られそうです。
コリン・ファースのダーシーさまの後だと、どういう風に感じるかがちょっと楽しみです。

それでは、また。

みちるさん、こんにちは！

〉〉これ、興味あるのです...
〉i Bookで見ていたりします。
〉最初はどうかなーと思っていたのですが、一人で見る分には、こっちの方が落ち着いて
〉どっぷり入り込めるような気がします。

パソコンででしたか。なるほどー。

〉原作は30万語くらいなので、結構大変そうですよねー。
〉数回、ディッケンズはトライして、途中で挫折しているのですが、いつかは原作を読みたい
〉ですよねー。

やっぱり読んでみたいですよね！いつか、ね。

〉映画で気になるところがあったのですか？

ときどきどうでもいいようなことが気になって仕方なくなるんですね...
あるシーンが、原作にあるものなのか、ミュージカル用のオリジナル演出なのか？
が気になって、娘と「どうだろうね？」と話していたのですが、
彼女も子供用リトールドしか読んでいないし、私は映画やTVでしか知らないので
「そうだ、家には原作があるじゃないの」と、引っ張り出してきたんです。
結論としては原作に想像以上にそのまんま描いてありました。

〉オリバーはたくさん映像化もありそうですね。
〉見比べてみるのもたのしいかもしれません。

いろいろ違って面白いですよね...

〉そういえば、BBCの別バージョンの「高慢と偏見」も見られそうです。
〉コリン・ファースのダーシーさまの後だと、どういう風に感じるかがちょっと楽しみです。

おおっ！またのご報告、楽しみにしていますね♪

みなさん、こんにちは。

ここにあげた二本のDVDは、通常では字幕がでないので、字幕無しで
しょうがないと思っていたのですが、i Bookで見る場合だと、
ついているソフトの、制御-クローズドキャプション-使用する
で、字幕が見られるということを教えていただいて、試してみたら、
確かに見られました。

タドキストの広場で、古川さんが、聴覚障害者のためのクローズド
キャプションがあるものも多くて、そういうのは、アダプタを
つけると見られるとおっしゃっていたのですが、パソコンだと、
アダプタ無しでも、同じように見られるのがあるということだと、
思います。

私の場合、英語字幕ありで80-90%くらい理解ができる感じで、
字幕無しだと60-70%しか理解できない感じなので、これはビッグ
ニュースでした。

もしかして、同じような方もいらっしゃるかもと思いましたので、
ちょっと書いておきます。