1,000万語通過しました！！

宮部みゆきの"Crossfire"で多読1,000万語を通過しました！というわけで経過報告させて頂きます。

●経過概要

経過日数：1,449日
読書時間：1,146時間
読書冊数：382冊

初めてGraded Readersというものを手にしてから4年弱。1,000万語の通過本は、どういうわけか日本のベストセラー作家の作品の英訳版となりました。

●面白かった本ベスト３(900〜1,000万語)

1. Harry Potter and the Deathly Hallows [url:http://pickring.cocolog-nifty.com/blog/2008/03/harry_potter_an.html]
2. Confessions of a Shopaholic [url:http://pickring.cocolog-nifty.com/blog/2008/03/confessions_of_.html]
3. Shadow Family [url:http://pickring.cocolog-nifty.com/blog/2008/04/shadow_family.html]

●経過報告

(1) 読書速度について

相変わらず140語/分台です。ですが、以前に比べて長くて難しい本を読んでも、読書速度があまり落ちなくなったような気がします。

グラフはこちら。
[url:http://pickring.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/2008/05/14/10001.gif]

(2) 1日あたりの読書量について

ついに1日当たりの平均読書時間が1時間を超えました！自分なりに時間を見つけられるようになってきたこともありますが、ハリポタ最終巻を図書館で借りて、2週間で読まなければならなかったので、少しペースを上げたことも要因として挙げられると思います。
ちなみに語数で言うと、約9,300語/日程度です。

グラフはこちら。
[url:http://pickring.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/2008/05/14/10002.gif]

●トピック

(1) ハリポタコンプリート [url:http://pickring.cocolog-nifty.com/blog/2008/03/post_1daf.html]

ハリポタ最終巻を日本語版発売前に読み終えることができました。さすがに世界中で愛される作品だけあって、多くの人が納得するであろう結末に仕上がっていると思います。

(2) 英検1級に挑戦 [url:http://pickring.cocolog-nifty.com/blog/2008/03/post_bb62.html]

英検1級に挑戦しました。1次試験(筆記)は合格したのですが、2次試験(面接)で惜しくも1点足りずに不合格になりました(涙)。あと3回は1次試験免除で2次試験にトライできるので、何とか1年以内に合格したいです…。

(3) 英語でゲーム [url:http://pickring.cocolog-nifty.com/blog/2008/04/post_b038.html]

Nintendo DSの「逆転裁判」の英語版をクリアしました。読書もいいですが、ゲームは映像や音楽があるので、やっぱり没頭感が違いますね。今、海外で購入した別のゲームの英語版をプレイ中です。日本でも英語版のゲームを簡単に手に入れる環境があればいいんですけどねー。日本中の小学生が、ポケモン等のゲームを英語版でプレイするようになったら、日本人の語学力は飛躍的に向上するのではないでしょうか(笑)。

●今後について

(1) 時間をはかるのをやめてみよう

今までは、読書時間を馬鹿正直に全てストップウオッチで計測していましたが、だんだん時間を計るのが面倒くさくなってきて、何となく、この「時間を計測する」という行為が、読書の楽しさを損なっているような気がしてきました。なので、今後は読書時間や速度を計測することなく、それらに気を取られずに読書を楽しんでいこうと思います。読書速度なんて、ちょっとやそっとじゃ全然変わりゃしないことも、今までの記録から分かってますし(笑)。

(2) 再読をしてみよう

多読によって、ハリー・ポッターやダレン・シャンなど素晴らしい作品にたくさん出会うことができました。でも、それぞれ1回ずつしか読んでいないので、物語を忘れている部分も多々あります。なので、物語をもっと深く楽しむために、お気に入りシリーズを中心に、再読してみようと思っています。

●自分にとって多読とは

多読を始めた当初は、多読は英語力向上という「目的」を達成するための「手段」として考えていました。ですが、今では読書によって物語を楽しむことそのものが目的になっています。少なくとも、自分にとって多読は「娯楽」になり、「学習法」ではなくなりました。

英語ができるようになりたいと思うのは、確かにその通りです。でも、本を読む時間や映画を見る時間、ゲームで遊ぶ時間などを減らしたりして、好きなことをやるのをがまんしてまで英語の勉強のための時間を確保しても、あまりHappyになれないような気もします。事実、英検1級筆記試験のために単語や熟語を覚えるのはかなりつらかったです…。でも、自分が触れるメディアを英語に置き換えることができれば、学習のために特別な時間を確保することなく、英語に触れる時間を増やせてHappyになりますよね。

「何故わざわざ英語で読書をするのか」と聞かれたら「英語の勉強をするのが嫌いだから」と答えるかもしれません(笑)。

では、Happy Reading!!

ぴくりんさん、こんにちは。もつこです。
待ってましたのご報告、１０００万語通過おめでとうございます！！

通過本は宮部みゆきの翻訳本ですか。
そういう趣向もなかなか面白いですね。
私はまだ読みたい本がありすぎて和書の翻訳に手を出してはいないですが。

ハリポタシリーズもコンプリですね。
そしてやはりハリポタ7がベスト１ですか。
こちらもめでたい！
ブログのほうも見させていただきました。
ほんと、納得いくいい結末ですよね。
いつかオフ会でお会いすることがあったらネタバレトークしましょうね！
その日が楽しみです。
私のほうはブッククラブでせっせとオーディオブックを借りて、今４巻の途中まで聞き再読（聞いてるだけで読んでないけど）しているところです。
この先５巻以降更に長くなるから全部聞き再読までしばらく時間がかかりそうです。

そうそう、最近ブッククラブにDarren Shan のオーディオブックも３巻まではいったので聞き始めました。（読むほうは４巻まで読んでます。）
なかなかいいですよ。
再読はオーディオブックがおすすめでーす。

＃２のConfessions of a Shopaholicもおもしろそうですね！
図書館にあるようなのでさっそく予約予約、と。
（あ。。。すでに６冊予約中で追加予約できない。残念。）

英検１級２次試験は残念でした。１点不足とは本当にくやしーい。
でも１次試験通過しているのであと３回のチャンスでぜひ合格めざしてください。
いろんなトピックを想定して、ネタを考えてスピーチを用意しておけば
きっと合格すると思いますよ！！
がんばってくださいね！

ではこれからも次の１１００万語めざして、Happy Reading!
次のご報告も楽しみにしてまーす！！！

もつこさん、こんにちは。ぴくりんです。
コメントありがとうございます！

"もつこ"さんは[url:kb:976]で書きました:
〉ぴくりんさん、こんにちは。もつこです。
〉待ってましたのご報告、１０００万語通過おめでとうございます！！

お待たせしました！

〉ハリポタシリーズもコンプリですね。
〉そしてやはりハリポタ7がベスト１ですか。
〉こちらもめでたい！
〉ブログのほうも見させていただきました。
〉ほんと、納得いくいい結末ですよね。

ホント、読者の期待を裏切らないラストを飾った
ローリングさんに拍手を送りたい気分です。

〉私のほうはブッククラブでせっせとオーディオブックを借りて、今４巻の途中まで聞き再読（聞いてるだけで読んでないけど）しているところです。
〉この先５巻以降更に長くなるから全部聞き再読までしばらく時間がかかりそうです。
〉そうそう、最近ブッククラブにDarren Shan のオーディオブックも３巻まではいったので聞き始めました。（読むほうは４巻まで読んでます。）
〉なかなかいいですよ。
〉再読はオーディオブックがおすすめでーす。

なにいぃぃぃ。ブッククラブには、ハリポタに加えてダレンまで
オーディオブックがあるのですかぁ！やっぱりこれはそろそろ
入会を考えないといけないかな(笑)。

〉英検１級２次試験は残念でした。１点不足とは本当にくやしーい。
〉でも１次試験通過しているのであと３回のチャンスでぜひ合格めざしてください。
〉いろんなトピックを想定して、ネタを考えてスピーチを用意しておけば
〉きっと合格すると思いますよ！！
〉がんばってくださいね！

はいー、がんばりますー…とは言いながら、ちょっと前回の
試験で燃え尽き気味で(^_^;;;)、英検対策はちょっとサボってます。
そろそろ準備しないとな…。

〉ではこれからも次の１１００万語めざして、Happy Reading!
〉次のご報告も楽しみにしてまーす！！！

では、もつこさんもHappy Reading!!

〉宮部みゆきの"Crossfire"で多読1,000万語を通過しました！というわけで経過報告させて頂きます。

〉●経過概要

〉経過日数：1,449日
〉読書時間：1,146時間
〉読書冊数：382冊

〉初めてGraded Readersというものを手にしてから4年弱。1,000万語の通過本は、どういうわけか日本のベストセラー作家の作品の英訳版となりました。

　はじめまして、ぴくりんさん。オレンジです。1000万語通過おめでとうございます。とうとう1000万語の大台に乗りましたね。すごいです！
　ところで、宮部みゆきの英訳出てるんですね。はじめて知りました。crossfire読んでみたかったんだけど、日本語だから読もうかどうしようか迷ってたんですよ。英語版があるなら読んでみようと思います。

〉●面白かった本ベスト３(900〜1,000万語)

〉1. Harry Potter and the Deathly Hallows [url:http://pickring.cocolog-nifty.com/blog/2008/03/harry_potter_an.html]
〉2. Confessions of a Shopaholic [url:http://pickring.cocolog-nifty.com/blog/2008/03/confessions_of_.html]
〉3. Shadow Family [url:http://pickring.cocolog-nifty.com/blog/2008/04/shadow_family.html]

〉●経過報告

〉(1) 読書速度について

〉相変わらず140語/分台です。ですが、以前に比べて長くて難しい本を読んでも、読書速度があまり落ちなくなったような気がします。

〉グラフはこちら。
〉[url:http://pickring.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/2008/05/14/10001.gif]

〉(2) 1日あたりの読書量について

〉ついに1日当たりの平均読書時間が1時間を超えました！自分なりに時間を見つけられるようになってきたこともありますが、ハリポタ最終巻を図書館で借りて、2週間で読まなければならなかったので、少しペースを上げたことも要因として挙げられると思います。
〉ちなみに語数で言うと、約9,300語/日程度です。

〉グラフはこちら。
〉[url:http://pickring.cocolog-nifty.com/photos/uncategorized/2008/05/14/10002.gif]

〉●トピック

〉(1) ハリポタコンプリート [url:http://pickring.cocolog-nifty.com/blog/2008/03/post_1daf.html]

〉ハリポタ最終巻を日本語版発売前に読み終えることができました。さすがに世界中で愛される作品だけあって、多くの人が納得するであろう結末に仕上がっていると思います。

〉(2) 英検1級に挑戦 [url:http://pickring.cocolog-nifty.com/blog/2008/03/post_bb62.html]

〉英検1級に挑戦しました。1次試験(筆記)は合格したのですが、2次試験(面接)で惜しくも1点足りずに不合格になりました(涙)。あと3回は1次試験免除で2次試験にトライできるので、何とか1年以内に合格したいです…。

　英検1級1次合格おめでとうございます！2次は3回もチャンスがあるのできっと受かりますよ。次回は英検1級合格の報告をしてくださいね。

〉(3) 英語でゲーム [url:http://pickring.cocolog-nifty.com/blog/2008/04/post_b038.html]

〉Nintendo DSの「逆転裁判」の英語版をクリアしました。読書もいいですが、ゲームは映像や音楽があるので、やっぱり没頭感が違いますね。今、海外で購入した別のゲームの英語版をプレイ中です。日本でも英語版のゲームを簡単に手に入れる環境があればいいんですけどねー。日本中の小学生が、ポケモン等のゲームを英語版でプレイするようになったら、日本人の語学力は飛躍的に向上するのではないでしょうか(笑)。

〉●今後について

〉(1) 時間をはかるのをやめてみよう

〉今までは、読書時間を馬鹿正直に全てストップウオッチで計測していましたが、だんだん時間を計るのが面倒くさくなってきて、何となく、この「時間を計測する」という行為が、読書の楽しさを損なっているような気がしてきました。なので、今後は読書時間や速度を計測することなく、それらに気を取られずに読書を楽しんでいこうと思います。読書速度なんて、ちょっとやそっとじゃ全然変わりゃしないことも、今までの記録から分かってますし(笑)。

〉(2) 再読をしてみよう

〉多読によって、ハリー・ポッターやダレン・シャンなど素晴らしい作品にたくさん出会うことができました。でも、それぞれ1回ずつしか読んでいないので、物語を忘れている部分も多々あります。なので、物語をもっと深く楽しむために、お気に入りシリーズを中心に、再読してみようと思っています。

〉●自分にとって多読とは

〉多読を始めた当初は、多読は英語力向上という「目的」を達成するための「手段」として考えていました。ですが、今では読書によって物語を楽しむことそのものが目的になっています。少なくとも、自分にとって多読は「娯楽」になり、「学習法」ではなくなりました。

〉英語ができるようになりたいと思うのは、確かにその通りです。でも、本を読む時間や映画を見る時間、ゲームで遊ぶ時間などを減らしたりして、好きなことをやるのをがまんしてまで英語の勉強のための時間を確保しても、あまりHappyになれないような気もします。事実、英検1級筆記試験のために単語や熟語を覚えるのはかなりつらかったです…。でも、自分が触れるメディアを英語に置き換えることができれば、学習のために特別な時間を確保することなく、英語に触れる時間を増やせてHappyになりますよね。

〉「何故わざわざ英語で読書をするのか」と聞かれたら「英語の勉強をするのが嫌いだから」と答えるかもしれません(笑)。

　確かに英語の単語を覚えるのはストレスかかりますよね。一方、多読は読み疲れはあるけど、ほとんどストレスないですもんね。僕も多読を勉強っていうのは抵抗ありますね。勉強している感じしないですし。だから、「英語の勉強をするのが嫌いだから」という答えに共感できます。

〉では、Happy Reading!!

ぴくりんさんもHappy Reading!

オレンジさん、はじめまして！ぴくりんです。
コメントありがとうございます。

"オレンジ"さんは[url:kb:977]で書きました:

〉〉初めてGraded Readersというものを手にしてから4年弱。1,000万語の通過本は、どういうわけか日本のベストセラー作家の作品の英訳版となりました。

〉　はじめまして、ぴくりんさん。オレンジです。1000万語通過おめでとうございます。とうとう1000万語の大台に乗りましたね。すごいです！
〉　ところで、宮部みゆきの英訳出てるんですね。はじめて知りました。crossfire読んでみたかったんだけど、日本語だから読もうかどうしようか迷ってたんですよ。英語版があるなら読んでみようと思います。

英訳版とはいえ、舞台や登場人物はみんな日本人なので、海外の作品に
比べてカルチャーギャップがないので、読みやすかったです。

個人的には、長くて残虐シーンの多いCrossfireよりは、R.P.G.の
英訳版であるShadow Familyの方が、どちらかというとおススメです。

〉〉英検1級に挑戦しました。1次試験(筆記)は合格したのですが、2次試験(面接)で惜しくも1点足りずに不合格になりました(涙)。あと3回は1次試験免除で2次試験にトライできるので、何とか1年以内に合格したいです…。

〉　英検1級1次合格おめでとうございます！2次は3回もチャンスがあるのできっと受かりますよ。次回は英検1級合格の報告をしてくださいね。

はいー。何とか次回は合格報告がしたいです。
頑張りますー。不合格でも報告しますけど(笑)。

〉〉●自分にとって多読とは

〉〉「何故わざわざ英語で読書をするのか」と聞かれたら「英語の勉強をするのが嫌いだから」と答えるかもしれません(笑)。

〉　確かに英語の単語を覚えるのはストレスかかりますよね。一方、多読は読み疲れはあるけど、ほとんどストレスないですもんね。僕も多読を勉強っていうのは抵抗ありますね。勉強している感じしないですし。だから、「英語の勉強をするのが嫌いだから」という答えに共感できます。

そうそう！勉強している感じがしていないですよねー。
例えば「寝っ転がってドラゴンボールの英語版をダラダラ読んでいる時間を、
お前は学習時間と呼ぶのか」と問われたら、胸を張ってYesとはなかなか
答えにくいと思います。

「英語が大好きなので洋書をいっぱい読む」という人もたくさん
いるとは思いますが、もしかしたら「英語の勉強が嫌いなので、
多読にたどり着いて、継続している」という人も結構いるかもしれませんね。

〉ぴくりんさんもHappy Reading!

はい！オレンジさんも、Happy Reading!!