Re: 90万語おめでとうございます

とろさん、はじめましてかな、寝太郎です。
　

〉レベル３を読むように（読めるように）なってから、
〉総語数が一気に増えていく感じが嬉しい、今日この頃です。

そうですね、１万語単位で増えてゆくから(^o^)
　

〉最近なんだか、自分が英語を読めることが不思議でならないです。
〉「なんで日本語じゃないのに理解できるんだろう？」
〉てな具合にです。もちろん、和訳はしていません。

だから、その読んだ英文が脳のどこに行ってしまっているんでしょうね？
これは不思議！
そのうち、あふれ出てくるかもしれませんよ。

〉ＧＲでジャンルの選り好みをしていると、読める本が
〉減ってしまうので、そろそろペーパーバックでもと、児童書を
〉数冊よんでみたのですが、結構難しいものですね。
〉もともと和書でも、一字一句きちきちっと読まないと気がすまない
〉性分なので、分からない単語が多いと息詰まってしまって．．．
〉読んだ本は以下のとおり
〉　　Marvin Redpost
〉　　The Boxcar Children
〉　　The Cobble Street Cousins
〉　　Lotta on Troublemaker Street
〉上の２冊は難なく読めて、下の２冊はやや苦戦。
〉Magic Tree Houseと、そのリサーチシリーズは、途中まで読んで挫折（涙）
〉ジャンルは好きなので、もう少ししたら再挑戦しようとも思うけど、
〉この件以来、なんだか児童書からも遠ざかってしまって．．．

大丈夫です、本はまっていてくれます。
それに、嫌いなジャンルの本でも、英文だと読めてしまい、
はたと、自分の隠れた嗜好が発見されたりもしますよ。
かくいう寝太郎、ラブストーリーは苦手でしたが（和書では）
最近は、結構面白く読んでいます(^^ゞ
　
　

〉う〜ん。なんだか、完全に停滞状態にならないのが不思議だ（笑）
〉まぁ、うまく読み続けているんだろうなぁ（自己誉）

１００万語までの産みの苦しみってやつですかね。
この際、１００万語を無視して、どんどん好きな本だけを、
沢山読んでみてはいかがでしょうか、もちろん好きな本は何度でも再読して。
　
　

〉前回から約３ヶ月も投稿していないことを考えると、１００万語通過報告は
〉１３０万語頃になりそうです（汗）
〉しかし、投稿しようと思ったときにすればいい、と前回返事をいただいたので、
〉気楽にいこうと思います。

はい、気楽にやってください。
要は、楽しむこと。
では、Happy Reading !!

寝太郎さん、はじめまして。
お返事ありがとうございます。

〉だから、その読んだ英文が脳のどこに行ってしまっているんでしょうね？
〉これは不思議！
〉そのうち、あふれ出てくるかもしれませんよ。

本当に、どこに収納されているんでしょうね？
早く、あふれ出てくるようになりたい。
というか、自分で出し入れしたり、整理したりした〜〜い！！

〉大丈夫です、本はまっていてくれます。
〉それに、嫌いなジャンルの本でも、英文だと読めてしまい、
〉はたと、自分の隠れた嗜好が発見されたりもしますよ。
〉かくいう寝太郎、ラブストーリーは苦手でしたが（和書では）
〉最近は、結構面白く読んでいます(^^ゞ

でも、嫌いなジャンルを英語だと読めるのも不思議な話ですよね。
表現の仕方の違いなんかで、読み易かったり、そうでなかったりするのかな。
私は、和書でも洋書でもミステリーは苦手です（漫画は読むけど）

〉１００万語までの産みの苦しみってやつですかね。
〉この際、１００万語を無視して、どんどん好きな本だけを、
〉沢山読んでみてはいかがでしょうか、もちろん好きな本は何度でも再読して。
　
そうですね。
好きな本を楽しみます♪