Don't mind・・　納得いかないです〜(T_T)

ふーんさん、みちるさん、お返事ありがとうございまいした♪

そうか、ふーんさんが調べてくださったように、
そのままずばりで検索かけると出てきますよね。そういう方法、気が付かなかった。
しかもこんなにもたくさん！びっくりしました。
ということは、don't mind という言葉もあるっていうことですよね？

doesn't matter って、やっぱり「心配するな、気にするな」みたいな意味なのかしら？

みちるさんが書いてくださった中で、

＞某NHKの英語番組でも「Don't Mind」は間違いといっていました。
＞英米英語としては間違いだけど、アジア英語としてはありなのかも
＞しれませんね。

これは以前、酒井先生が、「ＮＨＫの基礎英語なんかもとんでもないことを言っている・・」と
書いてくださったことがあるので・・なので、？？と思います。
でもね、私の持っている辞書にも「Don't Mind」は間違いだと書いてありました。

＞塾で教える英語として「間違っている」というのは、間違っては
＞いないと思いますよ。

うーん。。でもね、実際に検索したら１５０万件もヒットするということは、
実際には使われているということでしょ？
じゃぁ、学校や塾で（辞書も？）はっきり「間違いである」と教えるのはどうかと・・・。
間違いではないけれど、使わないほうがいいとか、アジアでは使うけど、英米では使わないとか（？）
もっと違う指導の方法があると思うのですが。。
もしかしたら、文部省の指導要項などで、Don't Mind は間違いであると教えるように決められているのかもしれませんね。
もしそうだとしたら、その指導そのものが間違っていますよね。

＞気にしないの意味では「Never Mind」や「Don't Sweat」だとか。
＞ちなみに、「小さなことにくよくよするな」という本の原題は、
＞「Don't Sweat The Small Stuff...」です。

そうですか。ありがとうございます。(^^)
Stuffって単語、結構よく出てきますね。色んな意味で使われているような気がします。
色んな言い方があるんだなぁと改めて思いました。

それにしても、納得いかないわ〜(T_T)