[掲示板: 〈過去ログ〉ときどき投稿したい方の広場 -- 最新メッセージID: 2031 // 時刻: 2024/11/19(00:22)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
391. Re: President's Murderer を読んで
お名前: 河井
投稿日: 2003/6/30(23:06)
------------------------------
けんとんさん、はじめまして。
河井と言います。
気合いだけで、40万語通過中です。
〉恥ずかしながら、
〉for the last time の意味が、よくつかめません・・・・
〉ただ単に、「最後に」という意味なのか、「彼の、人生の最後に」という意味かな?
げげげっ!
これ、単にそのまま何事もなく、「最後に」でいいんじゃないんですか?!
それ以外にと言うか、何の問題意識も沸かなかったんですけど、僕の場合。
けんとんさんは、それだけちゃんと読んでいるってことですね!
驚きです!
みなさん、そうなのかしらん?
僕が最近楽しく読んでいる「A to Z Mystery」。
1ページに3つも4つも5つも6つもわからない単語が出てきて、正確な情景を浮かべきれなくて、たまに辞書なんか調べたりして「なるほど!」と頷いたり、でもやっぱり辞書を調べるのが面倒で、先に先に読み進んだり。
なんていいかげんな読み方なんだろう、僕の読み方って!
でも、一応、この程度なら許容範囲内かな、って思っているんですけど。
なんとか、一応、楽しく読み終わるので。
こんないいかげんな読み方で40万語。
反省すべきでしょうか?
それにしても、けんとんさん!
しっかり読んでいるのにヒタスラ感心するばかりです。
自分のことばかりしゃべっちゃいましたが、これからもよろしく!
▲返答元
▼返答