Re: 南ア通信３

TUCKERさん、こんにちは！
カールと申します。久々の掲示板でちと緊張ぎみです。

南ア通信たのしく読ませていただいてます。
いつか一度は海外に住んでみたいと思っているのでうらやましいな〜。
（場所はちょっと微妙ですが(笑)）

ところで、書き込みの中で「アレ？」と思ったことがあったので、少し書き込みします。

"TUCKER"さんは[url:kb:1890]で書きました:

〉また、how　are　youという言葉がありますが、私の知ってるオーストラリア人は
〉how　are　you　goingと言ってました。また、南アの２０台前半の女性によると
〉若い人はワッツ　ニューと言う、how　are　youと言うのはoldだそうです。
〉基本的な言葉でも地域や世代で差があるのは日本語と同じですね。

英語レベル＜低＞の私のイメージの中では、
（すみませんホントは訳してはいけないけど、あえて日本語で）

How are you? (お元気ですか？）・・・スタンダード
How are you doing? (元気ー？）・・・カジュアル
What's new? (最近どう？）・・・（挨拶のあと）近況を聞く

で、相手との関係などで使い分けをする言葉だと思っていたんですが、
地域や世代でどんどん変化していっているんですね。

スタンダードの言葉もろくに覚えられないのに、どんどん言葉の方が変化していくんじゃ
ついていけないよぉ〜(>_<)