Re: 女性と男性の名前の区別の早わかり方法は？

グランパミキさん、初めまして。derfelと申します。bigfootさん、久子さん、初めまして。

〉一冊の本の中の登場人物の性別を早くわかる方法がありますか
>
〉「この人は男？女？」と迷ってしまいます。
〉便利な早分かりの方法があれば教えて下さい
>
　Encyclopedia of BabyNamesというHP(*1)をご存知ですか？ そのページの中の検索フィールドに名前を入れ、Search(か単純にリターン)を押せば、答えを含むファイルの文字列が表示されますので、選択してクリックして下さい。結果が出て来ます。
*1: [url:http://www.yourbabysname.com/home.htm]

　結果の先頭に、BabyNames Boys(又はGirls)と表示されているので、男か女かが判ります。

　尚、注意しなければならないのは、薫とかのように男女共通の名前の時です。
例えば、George。通常は男ですが、このサイトだと1番目がGirlsで出て来ます。又、Jaime。これも通常は男ですが、バイオニック・ウーマン(Bionic Jamie)のように女性の場合があります。あと、Alex。これは、元々、あのアレクサンダー大王の名前から来てる(ショート・フォーム)ので、男なのですが、Alexandraという女性形のショート・フォームも同じになります。因みに、このHPでは男の方にしか出て来ません。

　こういうHPを見るのが面倒という方は、検索エンジンで、メインのフィールドに名前を、"何れかのキーワードを含む(*)の方にmale female と入力/検索すれば、ヒットした内容のダイジェストを見てるだけで、どちらかが判ります。尚、sex(性別)などという単語迄付けてしまうと余計なもの迄沢山ヒットするので、付けない方が無難です。

*: googleの検索オプション画面の場合。

〉ＪＡＣＫやＢＥＴＴＹならわかりますが日本の人物のように「・・夫，・・雄」あるいは「・・子、・・江」などのようには区別がありませんから
>
　それから、Jackは正規の名前では無く、Johnのショート・フォームです。Bettyは、Elizabethです。Elizabethは古来人気の高い名前で、ショート・フォームが沢山あります。Liza(ミネリ),Liz(エリザベス・テイラー),Beth(ポギーと),Bet(又は、Bette ミドラー/デイビス), Tess,Tetsy, Libby, Isabella(スペインの女王),Isabelle(シャルル・アズナブールの曲名)...

　この辺については、[url:http://www5d.biglobe.ne.jp/~ros/pan/#j]を参照下さい。

ついでに書くと、アリーmyラブ(Ally McBeal)のAllyの正式な名前は、Allisonです。

　一般的に、最後が　ly　で終わったら、女性の可能性が高いですね。

では。
---
derfel