Re: ANIMORPHS

ASUKAさん、こんにちは！
ふーん、いつもながらありがとー！！

〉ご無沙汰してます、ＡＳＵＫＡ＠Ｒｏｔｔｅｒｄａｍです。
〉何処に投稿したらよいか分からないので、ここへ、、、。

Rotterdamはまだ夕方？

〉オランダではアメリカのテレビシリーズをいろいろと放送しているので、いつかはやるんじゃないかとチェックしていました、このシリーズ。

いつかはやるなんて、よく予想してましたね？

〉今日、気がついたのですが、やっぱりやってました。
〉でも10回目だった、、、。残念。

〉話は、本で言うと＃７の分でしたが、本とは少々内容が違ってました。30分のシリーズなのでかなり簡単にまとめてました。
〉英語も、それなりにわかりやすかったです。

〉固有名詞の発音が分かったのは収穫かも？！
〉これからも、できるだけ見ようと思いますが、私的には本の方が楽しめると思います。

ほー、すごい！　固有名詞ってね、ほんとに、わかりにくいんです。
ぼくもいまだにすぐにはわからないです。たとえばEllenとAllenとか、
BrendaとBrendanとか、苦い失敗がいくらでもあります。
JoeとJoelもそうだな。これはわかるのに６年かかったからな。

〉話は変わって、テレビで映画をよく見ているのですが、なんとなく判ったような気になってました。しかし！衝撃的な事実が、、、。
〉この間、”ＩＴ”をやってたので見たら（本は日本語英語共に読んでないです）、なんとドイツ語にふきかえてあったのですが、前半はばっちり話がわかってしまいました。おいおい！
〉ドイツ語なんて「イッヒ」しか知らんぞ。
〉所詮、私の英語力なんてラララ〜でした。後半はさすがに大人の会話のシーンが多くてほとんどわからなかった、、、。

え・・・？　なんでドイツ語がわかるの？
オランダ語はたしかに英語とドイツ語のちょうど中間くらいだと
思うからオランダ語をいつも聞いていたらドイツ語もわかるように
なるのかな？とか思うけど・・・

〉あと3ヵ月半で日本に帰りまーす。
〉ではでは。

デン・ハーグのマウリッツハイス美術館とアムステルダムの
国立美術館には行きましたか？　フエルメールを見てきてください。
The Girl with the Pearl Earrings　の映画もできたことだし・・・
あ、原作を読んでください。オランダにいるうちに・・・

じゃ、

追伸　また写真をぼくのメール・アドレスに送ってくださいな