私の100万語（26）：ちょっと一息

今もバレエ物読んでいるのですが、ちょっと長めの（70000語）ものなので、平行して児童書も読んで行こうと思います。いよいよ職場で英語教育サーヴィスの一貫として「多読」がスタートしそうなので、「多読」の本が沢山購入され（＞これで「多読」の環境はぐっと良くなりました！）、その中に、I Can Read Booksを発見！したんです。らっきぃ〜！

My Firstという一番易しいレベルのものを読んでますが、どうしてどうして、なかなか手強い。どこに「落ち」があるか「つぼ」があるか…。そして、単語や表現もOBW１なんかよりずっと分からないものの数が多いです。

こういう児童書を易しいレベルから読みためて行くと、少しずつ自然なリズムで英語が読めるようになって行くのかもしれません。

96.４月19日（月）：Sid and Sam (ICR0): 100語：120語：736019語：☆☆☆（+）：言葉の繰り返しが楽しい本。Sidが歌う歌が「長すぎ！」っていうのと、”So long!”っていうのの言葉遊びが落ち。

97.４月19日（月）：Oh. Cats! (ICR0): 100語：90語：736109語：☆☆☆：猫好きの人にはこたえられない１冊かも。私は実は猫がこわい…。猫はそういう人のことはすぐ見抜きなめてくる。

98.４月20日（火）：The Day I Had to Play with My Sister (ICR0): 100語：140語：736249語：☆☆☆（+）：おにいちゃんは辛いよ。いや、大人になっても「訳わからんちん」の「困ったちゃん」はいっぱいいるから、今からこういう訓練しとくのもいいのかな。辞書引いてないけど”cut 〜out”っていう表現が今一つ分かってません。

99.４月20日（火）：Mine’s the Best (ICR0): 100語：105語：736354語：☆☆☆（+）：浮き輪とかビーチボールみたいに空気の入ったマスコット。色違いなだけんだけど、「僕のやつの方がいいも〜ん！」と張り合う。自分の物に自信が持てるということは素晴らしいことかも。他人の物をうらやましがり、すぐに他人の物を欲しがる子より健全かも。

100.４月21日（水）：How Many Fish (ICR0): 100語：150語：736504語：☆☆☆☆：かわいい！　浅瀬に魚が数匹。そこに子どもの足が…。あらら、黄色い魚がどこかに行ってちゃった。リズミカルな英語。小さな子どもに読み聞かせてやったら大喜びしそうな本ですね。「文法」などという「やぼ」は言うべきでないのかもしれないが、”One yellow fish in the bay.. Where is yellow fish?”の時、２度目のyellow fish にtheはいらないのかな？　赤いバケツの方にはtheがついてるのに。

101.４月21日（水）：Biscuit (ICR0): 100語：130語：736634語：☆☆☆☆：子犬のビスケットはまだまだ寝たくない。なんだかんだ言っては寝るのを先延ばしにしようとします。うちの子も小さい時寝たくなくてあ〜だこ〜だごまかそうとしたなぁ。この本を読んでもらった子ども達はきっと共感するでしょうね。一説によると、子どもが夜なかなか寝たがらないのは、「寝たら目が覚めないのでは？」という「恐怖」があるからだとか。「眠る」ということが子どもにとっては「死」への恐怖につながっているのだ…とか。何度も眠っては目覚めるということを繰り返すうちに「朝は来る」ということを学んでいくらしいのですが。
　バレエでよく使う「タック・イン」というのが、こんな風に使われるとは…。バレエでは「タック・インしないで！」と使われるけどね。

102.４月22日（木）：Biscuit’s New Trick (ICR0): 100語：129語：736763語：☆☆☆（+）：ビスケットに飼い主が新しい芸を覚えさせようとするんですが、なかなか思うように行きません。ついに覚えたと思ったら…。

103.４月22日（木）：Thump and Plunk (ICR0): 100語：170語：736933語：☆☆☆（+）：いや〜、英語を「お勉強」してきた私みたいな大人には、こういうのが案外難しいなぁ。これ、子どもには面白いんだろうな。日本の絵本でも、何に対しても「やだも〜ん」という「やだもん」がはいってる「こんな子いるかな」のシリーズは、うちの息子も大好きでした。「主人公の名前とその子がやることの一致」というのは、子どもには受けるらしい。

104.４月23日（金）：Splish, Splash (ICR0): 100語：230語：737263語：☆☆☆（+）：103に同じく、こういう擬声語と動詞が一致してるような単語の使い方って、私みたいな「頭で」英語やってきた人間には苦手だったりします。このあたりの感覚がほぐれると私の英語ももっと柔らかな英語になっていくのかもしれない。入浴してるお魚さんのところに「入れて入れて」と友達が来るお話。