詳しく教えて頂いて、ありがとうございます

fiddle さん、こんにちは！

忙しい年の瀬に、お返事いただいて、ありがとうございます！

〉おー、早速見つけていただいたみたいで、ありがとうございます。
〉ヴァイオリンはもう長いことやっている趣味で、生活の一部になっているので、
〉何気なくfiddleとつけたのですが、
〉よく考えるとfiddleとviolinの違いってちょっとありますね（今頃言うのもなんですが）。

ヴァイオリンが生活の一部になっている趣味なんて！素敵ですね。
私は楽器の演奏もできないですし、音楽もまるで詳しくないんですが、
音や楽器で表現できるって、素晴らしいなあと思います。
それこそ、言葉の差とかがない、世界共通の手段ですもんね。

〉歴史的、語源的、文献的考察は置いといて、
〉楽器自体は、fiddleもviolinも同じものをさしています。
〉ただ、violinがいわゆるクラシックのアカデミックなイメージなのに対して、
〉fiddleは民族音楽で使われるもの、あるいは蔑視的な意味も入って
〉辻音楽師が使うものという感じでしょうか。また、ヴァイオリン弾きが
〉自嘲気味に、でも愛情をこめてfiddleと言う場合もあると思います。
〉現在では音楽のジャンル自体がクロスオーバーしてますし、
〉単純にヴァイオリンのことをfiddleと言っているケースもあるようです。

そうなんですか。同じ楽器なのに、演奏する人や音楽で
言葉が違ってて、連想されるイメージも違うんですね。
面白いですねえ。
「愛情込めてfiddle」っていうのがいいですねえ。

〉私がこのハンドルネームをつけたときに頭にあったのは、
〉「大草原の小さな家」TV版でお父さんが弾いていた姿
〉（本は読んだことが無いのですが、原作でもviolinあるいはfiddleを弾いているのかな？）や、
〉Mother Gooseの"The Cat and the Fiddle"です。
〉（Mother　Gooseには他にfiddleが出てくる歌が４つあり、
〉詳しくはこちらをご覧下さい。
〉　http://www.enchantedlearning.com/rhymes/topics/fiddles.shtml　）

このサイト、またすごいよいですねえ！
絵がついてくるのがいいですね。はまりそう。
ご紹介、ありがとうございます。

しかし、やはりむしろ、絵本のようなものを沢山読む方が
単語に遭遇したり意味が分かったりする効果がありそうですね〜

来年は絵本も重視していこうっと。って、来年のことを言うと
鬼に笑われちゃいますが。

〉要するに私にとっては、生活に密着した楽しげなもの、というイメージなのでした。

いいですねえ、ほんと。

〉主婦にとってはすることが山のようにあって
〉地獄のクリスマス＆年末年始（多読してる暇がない！）ですが、
〉なんとか乗り切ってHappy　Reading！といきたいものです。

〉ではでは。

ではでは、良いお年を！　
新年も、よろしくお願いいたします。