もしよかったら。。。

fiddleさん、はじめまして。Raquelと申します。

"fiddle"さんは[url:kb:1214]で書きました:
〉〉★Anastasiaシリーズ#1,#2：Lv4,5 ：各30000語前後
〉本の紹介の掲示板でぽんきちさんの"Anastasia Krupnik"の紹介を見て、
〉これは面白そう！と早速amazonに注文したのですが、
〉何処で間違えたのか、届いたのはスペイン語。
〉US定価、と書かれていたので当然英語だと、
〉勘違いしたようです。
〉よく見ればちゃんと著者のところにスペイン語翻訳者の名前も
〉出ているのに。
〉この粗忽もの、とどうかお笑いください。
〉（スペイン語タドキストの方に差し上げます。
〉ご希望の方は手を上げてください）

もし、誰も名乗りを上げなかったら、譲っていただけませんか？
でもでも、私シンガポール在住ですので、国内の方でいらっしゃいましたら、
その方優先で構いませんので。

ぽんきちさん、横から失礼しました。