Re: ２カ所訂正

〉・1977年、キーツ・ファンの子供、イシハラ・アキラ君が交通事故で死亡、母親に会いに来る。

× イシハラ・アキラ君
○ イシダ・アキラ君（９歳）

〉・死に直面し、未刊のまま終わったのが、日本の「おおきなかぶ」話を題材にした The Giant Turmip

× 日本の「おおきなかぶ」話
○ ロシア民話の「おおきなかぶ」の物語を素材にし、日本を舞台にした The Giant Turnip

１つめは、単純な間違い。なぜ、Ishida をイシハラにしてしまったのか…。
２つめは、「おおきなかぶ」が日本の昔話だと思ってしまったためです。
「おおきなかぶ」がどんな話か、絵本を読んでみたら間違いに気づきました。
あと、ちょっとわかりにくいですが、The Giant Turmip　ではなく、The Giant Turnip

ではでは (^_^;)