「日本でみかける変な英語を鑑賞するサイト」ですね

まりあさん、こんにちはー。Julie です。

〉最近お土産に、「馬刺しのくんせい」というのをいただきました。
〉それから、「犬の一人歩き厳禁」という看板もみたし、どこかで披露
〉したいな、って思っていたからここで....

す、すてき♪ 本当にそういう商品名なんですか？
そういう日本語は、こっそり大切にしたいです（←変？）。

そういえば、仲間由紀恵さんは
「レバ刺しはあたたかいうちが美味しい」そうで、
なんだと思ったら、レバーが串に刺してあるのがレバ刺しだと
思い込んでいたそうです・・。

〉　　日本人だったらマイルド・セブンという名の子供用お菓子とかあった
〉りしたら、「ちょっとな〜」とか思うでしょうし、アメリカのチーズアホイ
〉なんかおかしく感じるし、

「ちょっと待て。その造語には意味がある」ですね。

〉日本人は英語が出来ない、という問題につなげ
〉ない方が良いですね。笑えるものだけ一緒に笑いましょう(^^*)

はい。カルチャーギャップはどこにいってもあるものだし、
そういうのを楽しんで鑑賞するのがいいですね。
I love this site very much! (^.^)