Re: 日本でみかける変な英語

Julieさん　みなさん　こんにちは　カイです。

〉ネイティブがつくった、
〉日本でみかける変な英語を
〉写真にとって集めたサイトです。

〉[url:http://www.engrish.com/]

〉笑いのセンスの違いもあるのでしょうが、
〉どこがおかしいのかよくわからないのも
〉たくさんあります（うーん残念）。

英語の意味が分からないのもたくさんありました。
笑いのセンスがついてけないのは、さらにありました。

〉私はタモリクラブの空耳アワーを敬愛していますが、
〉それに通じるような素晴らしい傑作もあります。
〉今後もがんばってほしいサイトです。

空耳アワーは良いです！
で、このサイトもゲラゲラ笑わせていただいました。

私が好きだったのは

[url:http://www.engrish.com/detail.php?imagename=we-are-merry-xmas.jpg&category=Buildings&date=2004-12-24]
なんかHappyそうですよね♪私もあなたもクリスマス〜

[url:http://www.engrish.com/detail.php?imagename=cafe-freak.jpg&category=Buildings&date=2005-03-01]
これも結構はまりました。
この意味が分かったのはダレン・シャン一巻を半分だけでも読んだ効用ですね。

[url:http://www.engrish.com/detail.php?imagename=letsrefresh.jpg&category=Household%20Items&date=2001-04-15]
どんな味♪♪♪

とっても楽しいサイト紹介、ありがとうございました。