Re: 美しい国　アメリカ？

[掲示板: 〈過去ログ〉ＳＳＳ雑談の掲示板 -- 最新メッセージID: 3556 // 時刻: 2025/4/22(20:29)]

------------------------------

みなさん、おはようございます。

アメリカのことを中国で「亜美利加」と書いたり、「美国」(メイグォ)と呼ぶことは、むかし代ゼミの漢文の授業で知りました。

その先生が言うには、日本で「美」をメイと発音しないし、中国のやりかたをそのまま真似ることを好まない人たちが、その代わりに「亜米利加」という表記を考え、アメリカのことを「米国」と呼ぶようになったらしいです。

「米国」では米の国みたいだし、「米」という漢字は英国の国旗みたいで奇妙ですが、それを愉快と思うぐらいのユーモア感覚は持ちたいです。